壹、原文
使舉國之少年而亦為老大也，則吾中國為過去之國，其澌亡可翹足而待也。故今日之責任，不在他人，而全在我少年。少年智則國智，少年富則國富，少年強則國強，少年獨立則國獨立，少年自由則國自由，少年進步則國進步，少年勝於歐洲，則國勝於歐洲，少年雄於地球，則國雄於地球。
二、翻譯
假如使全國的少年果真成為充滿朝氣的少年，那麽我們中國作為未來的國家，它的進步是不可限量的，假如全國的少年也變成衰老腐朽的人，那麽我們中國就會成為從前那樣的國家，它的滅亡不久就要到來。
所以說今天的責任，不在別人身上，全在我們少年身上。少年聰明我國家就聰明，少年富裕我國家就富裕，少年強大我國家就強大，少年獨立我國家就獨立，少年自由我國家就自由，少年進步我國家就進步，少年勝過歐洲，我國家就勝過歐洲，
少年稱雄於世界，我國家就稱雄於世界。