冷靜(れいせい)さを保(たも)ち、精神(せいしん)を集中(しゅうちゅう)して、興奮(こうふん)しすぎないよう、そして疲(つか)れないよう。
保持冷靜,集中精神,不要過度興奮,不要過勞。
今(いま)の瞬間(しゅんかん)だけに生(い)きよ!
只活在當下這個瞬間!
楽(たの)しきと思(おも)うが楽しきの基(もと)なり。
自己認為快樂才是快樂之根本。
踏(ふ)み出(だ)せばその壹歩(いっぽ)が道(みち)となる、迷(まよ)わずゆけよ、ゆけばわかる。
向前走出的壹步就會成為路,向前走吧,不要猶豫,踏出去後自然明了。
考(かんが)えても仕方(しかた)がないことは考えない。考えなくてはならないことは徹底的に考える。
不去考慮那些即使考慮了也無能為力的東西,徹底思考那些必須思考的事物。
人間(にんげん)のあやまちこそ、人間を真に愛(あい)すべきものにする。
正是人的過錯,使人變成真正應該愛的東西。
世界(せかい)は悲慘(ひさん)な者にとってのみ悲慘であり、空虛(くうきょ)な者にとってのみ空虛である。
只有對悲慘的人來說世界是悲慘的,對空虛的人來說世界是空虛的。
災(わざわ)いは最小限(さいしょうげん)にくいとめられるなら、幸運(こううん)とみなすべきだ。
能把災難控制在最小範圍內,就應該看作是幸運。
他人(たにん)を、その人の評判(ひょうばん)によって判斷(はんだん)してはいけない。
不能以世人對某人的評判來判斷這個人。
人間は人生を理解するために創られたのではない。人生を生きるために創られたのである。
人並不是為了理解人生而來到這世上,是為了過完人生而來到這世上。