張騫，漢中人也，建元中為郎。時，匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與***擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應募，使月氏，與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單於。單於曰：“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節不失。
居匈奴西，騫因與其屬亡鄉月氏，西走數十日，至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。”大宛以為然，遣騫，為發道譯，抵康居。康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。既臣大夏而君之，地肥饒，少寇，誌安樂。又自以遠遠漢，殊無報胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。
留歲余，還，並南山，欲從羌中歸，復為匈奴所得。留歲余，單於死，國內亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。
騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。堂邑父胡人，善射，窮急射禽獸給食。初，騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還。
騫身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言其地形所有，語皆在《西域傳》。
騫曰：“臣在大夏時，見邛竹杖、蜀布，問：‘安得此？’大夏國人曰：‘吾賈人往市之身毒國。身毒國在大夏東南可數千裏。其俗土著，與大夏同，而卑濕暑熱。其民乘象以戰。其國臨大水焉。’以騫度之，大夏去漢萬二千裏，居西南。今身毒又居大夏東南數千裏，有蜀物，此其去蜀不遠矣。今使大夏，從羌中，險，羌人惡之；少北，則為匈奴所得；從蜀，宜徑，又無寇。”天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢財物；其北則大月氏、康居之屬，兵強，可以賂遺設利朝也。誠得而以義屬之，則廣地萬裏，重九譯，致殊俗，威德遍於四海。天子欣欣以騫言為然。乃令因蜀犍為發間使，四道並出：出駹，出莋，出徙、邛，出僰，皆各行壹二千裏。其北方閉氐、莋，南方閉巂、昆明。昆明之屬無君長，善寇盜，輒殺略漢使，終莫得通。然聞其西可千余裏，有乘象國，名滇越，而蜀賈間出物者或至焉，於是漢以求大復道始通滇國。初，漢欲通西南夷，費多，罷之。及騫言可以通大夏，及復事西南夷。
騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。是歲，元朔六年也。後二年，騫為衛尉，與李廣俱出右北平擊匈奴。匈奴圍李將軍，軍失亡多，而騫後期當斬，贖為庶人。是歲，驃騎將軍破匈奴西邊，殺數萬人，至祁連山。其秋，渾邪王率眾降漢，而金城、河西並南山至鹽澤，空無匈奴。匈奴時有候者到，而希矣。後二年，漢擊走單於於幕北。
天子數問騫大夏之屬。騫既失侯，因曰：“臣居匈奴中，聞烏孫王號昆莫。昆莫父難兜靡本與大月氏俱在祁連、敦煌間，小國也。大月氏攻殺難兜靡，奪其地，人民亡走匈奴。子昆莫新生，傅父布就翕侯抱亡置草中，為求食，還，見狼乳之，又烏銜肉翔其旁，以為神，遂持歸匈奴，單於愛養之。及壯，以其父民眾與昆莫，使將兵，數有功。時，月氏已為匈奴所破，西擊塞王。塞王南走遠徙，月氏居其地。昆莫既健，自請單於報父怨，遂西攻破大月氏。大月氏復西走，徒大夏地。昆莫略其眾，因留居，兵稍強，會單於死，不肯復朝事匈奴。匈奴遣兵擊之，不勝，益以為神而遠之。今單於新困於漢，而昆莫地空。蠻夷戀故地，又貪漢物，誠以此時厚賂烏孫，招以東居故地，漢遣公主為夫人，結昆弟，其勢宜聽，則是斷匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。”天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛、羊以萬數，賫金幣帛直數千巨萬，多持節副使，道可便遣之旁國。騫既至烏孫，致賜諭指，未能得其決。語在《西域傳》。騫即分遣副使使大宛、康居、月氏、大夏。烏孫發道譯送騫，與烏孫使數十人，馬數十匹。報謝，因令窺漢，知其廣大。
2. 介紹文章《張騫》張騫，（約公元前164~前114年），漢族，字子文，漢中郡成固（今陜西省城固縣）人，中國漢代卓越的探險家、旅行家與外交家，對絲綢之路的開拓有重大的貢獻。開拓漢朝通往西域的南北道路，並從西域諸國引進了汗血馬、葡萄、苜蓿、石榴、胡桃、胡麻等等。
漢武帝建元元年（ 前140）為郎。武帝欲聯合大月氏***擊匈奴，張騫應募任使者，於建元三年-前138出隴西，經匈奴，被俘。在匈奴10年余，娶妻生子，但始終秉持漢節。後逃脫，西行至大宛，經康居，抵達大月氏，再至大夏，停留了壹年多才返回。在歸途中，張騫改從南道，依傍南山，企圖避免被匈奴發現，但仍為匈奴所得，又被拘留壹年多。元朔三年（前126），匈奴內亂，張騫乘機逃回漢朝，向漢武帝詳細報告了西域情況，武帝授以太中大夫。張騫在大夏時，得知由蜀（今四川盆地）西南取道身毒（今印度）可通大夏，因勸武帝開西南夷道，但為昆明夷所阻，未能通。元朔六年，張騫隨衛青征匈奴，有功，封博望侯。元狩二年（前121），與李廣出右北平（今河北東北部）擊匈奴；張騫因遲誤軍期，當斬，用侯爵贖罪，得免為庶人。後張騫復勸武帝聯合烏孫（在今伊犁河流域），武帝乃拜騫為中郎將，公元前119年率300人，牛羊金帛以萬數，出使烏孫。張騫到烏孫，分遣副使往大宛、康居、月氏、大夏等旁國，此行也取得了很大的成果，西域各國也派使節回訪長安.烏孫遣使送張騫歸漢，並獻馬報謝。元鼎二年（前115），張騫還。翌年卒 。他所遣副使後相繼引西域諸國使者來漢；烏孫後來終於與漢通婚，***擊破匈奴。漢能通西域，由張騫創立首功。因張騫在西域有威信，後來漢所遣使者多稱博望侯以取信於諸國。張騫對開辟從中國通往西域的絲綢之路有卓越貢獻，至今舉世稱道。西域諸國當時無史籍記載，張騫所報道，備載於《史記》、《漢書》中，是研究中亞史所根據的原始資料，具有重要價值。
張騫出使西域壁畫張騫已經完成了探索中亞的史詩般的功業。他兩次啟程前往邊遠的西域，第壹次在公元前138年，第二次在公元前119年。①在進行這些冒險行動時期，他在匈奴度過了幾年囚犯生活；他觀察了印度北部的生活狀況；他註意到在大夏有中國貨；他派代表遠至粟特，甚至安息。由於壹次歷史的意外，在大夏消除了希臘的主要影響後，張騫訪問了那些地區；我們完全可以推測，如果他早幾十年來到那裏，並親眼目睹希臘世界的活生生的文明，中國的文化會受到什麽樣的影響。這些並不是推測：張騫及時地報道了與西北諸國往來的可能性；他暗示了與那些地區通商的潛在價值。他還指出了與象中國那樣反匈奴的其他民族結盟的好處。
3. （壹）文言文閱讀（19分）閱讀下面的文言文,完成10~13題10.B（留歲余，單於死，國內亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。
拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。初，騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還。）
11.C（“赦免馮唐之罪”錯，赦免“魏尚”） 12.B（“只是月氏王認為與漢朝距離甚遠，所以不再準備向匈奴報仇”，原因有誤） 13.(1)我們為漢朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。（“使”“為……所”“使”各1分，句意2分） （2）又過了壹年，他（張騫）所派遣出使大夏等國的副使都同有關國家（那些國家）的使者壹起回來，於是（從此以後）漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來（互通使者）。
（註意：頗，不單獨做翻譯，與“皆”同。“其”“副使通大夏之屬者”“於漢”各1分，句意2分） 參考譯文： 張騫，是漢中人，建元年中當上了郎官。
當時投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王，月氏王逃亡並因此怨恨匈奴，但是沒有人能幫助他壹同攻擊匈奴。漢朝正想準備消滅匈奴，聽說此事後，想要派出使者到月氏，路途必然要經過匈奴境內，於是招募能夠出使月氏的人。
張騫以郎官的身份 *** ，出使月氏，與堂邑甘父壹起從隴西出關。經過匈奴的時候，匈奴抓住了他們，押送到單於那裏。
單於說：“月氏國在我們北方，漢朝為什麽要前往出使月氏？我想要派人出使南越，漢朝會聽憑我的人過去麽？”於是扣留了張騫十多年，給他擇賠了妻室，並且有了兒子，然而張騫始終保留著漢朝的符節，不肯投降。 張騫居住在匈奴西部，趁機與他的下屬向月氏國逃去，向西走了幾十天到了大宛。
大宛國聽說漢朝有豐富的財物，想通使而不能，看見了張騫，很是驚喜，問他想要到哪裏。張騫說：“我們為漢朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。
如果真能夠到達月氏，返回漢朝後，漢朝送給大王的財物是說不盡的。”大宛認為說的有道理，就護送張騫，抵達康居。
康居再把他們轉送到大月氏。大月氏王已經被匈奴殺掉，匈奴人用力他的夫人為王。
已經使大夏國稱臣做了大夏國的君主，土地肥沃富饒，境內很少有盜寇，感到滿足安樂，又認為距離漢朝遙遠而不想親近漢朝，根本就沒有報復匈奴的心思了。張騫從月氏到了大夏，最終不能摸透月氏的真實意圖。
留下壹年多，想要返回，要從羌人聚居的地方回去，又被匈奴人俘獲。留下有壹年多，單於死去，國內動蕩混亂。
張騫與匈奴妻子和堂邑甘父壹起逃亡回到漢朝。朝廷封張騫為太中大夫，封堂邑甘父為奉使君。
當初張騫出行時有壹百余多人，同去十三年，只有二人能夠回還。 漢朝天子聽說了大宛及大夏、安息之類的國家都是大國，有很多奇特的物品，世代不遷徙，很大程度上跟中原國家有相同的習俗，而軍隊力量較弱，看中漢朝的財物；它北面的是大月氏、康居這些國家，軍隊強盛，可以用贈送財物、給以利益的辦法使他們朝拜漢朝。
如果真的能夠用恩義使他們歸服，那麽就能擴充萬裏之廣的土地，講不同語言有不同習俗的各國就會前來歸附，這樣漢朝的威望恩德就會遍及四海。漢朝天子於是命令經由蜀郡、犍為郡派出負有見機行事使命的使者，四條道路上壹同出使，都各自出行壹二千裏。
張騫以校尉的身份跟隨大將軍衛青攻擊匈奴，知曉有水草之處，軍隊能夠及時得到供給沒有物資缺乏，於是被封為博望侯。這壹年是元朔六年。
過了兩年，張騫當上了衛尉，跟隨李廣將軍壹起從右北平出發攻打匈奴。匈奴把李將軍包圍，軍隊死掉逃跑的人很多，而張騫沒能按時救援應當被斬首，用錢贖罪貶為平民。
天子多次問詢張騫關於大夏之國的情況。張騫已經失掉了侯位，於是說：“聯合了烏孫之後，它西面的大夏等國都可以招來而成為漢朝的外臣。”
天子認為有道理，於是封張拜騫為中郎將，率領三百人，各派兩匹馬，趕著數以萬計的牛羊，帶著價值數千萬的黃金絹帛，分派多名持節的副使，道路可以方便通行的話就派人去往旁邊的國家。 張騫回來後，封為專管接待賓客的大行令。
過了壹年多，張騫去世了。又過了壹年，他所派遣出使大夏等國的副使都同有關國家的使者壹起回來，於是（從此以後）漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來（互通使者）。
4. 張騫事跡文言文 的翻譯~急~張騫傳》譯文 作者：班固 原文張騫，漢中人也。
建元中為郎。時匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與***擊之。
漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應募，使月氏。
與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單於。
單於曰：“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節不失。 譯文張騫是漢中人。
建元年間被任命為郎官。那時匈奴投降過來的人說匈奴攻破月氏王，並且用月氏王的頭顱做酒器。
月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦於沒有人和他們壹起打擊匈奴。漢王朝正想從事消滅匈奴的戰爭，聽說此言，就想派人出使月氏，可匈奴國又是必經之路，於是就招募能夠出使的人。
張塞以郎官的身分應募出使月氏。與堂邑氏的奴仆甘父壹起離開隴西。
途經匈奴，被匈奴人截獲，用傳車送到單於那裏。單於說：“月氏在我的北邊，漢朝人怎麽能往那兒出使呢？我如果想派人出使南越，漢朝肯任憑我們的人經過嗎？”扣留張騫十多年。
給他娶妻，並生了兒子，然而張騫仍持漢節不失使者身分。 原文居匈奴西，騫因與其屬亡向月氏，西走數十日，至大宛。
大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰：“為漢使月氏，而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。
誠得至，反漢，漢之賂遺王財物，不可勝言。”大宛以為然，遣騫，為發譯道，抵康居。
康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。
既臣大夏而君之，地肥饒，少寇，誌安樂，又自以遠遠漢，殊無報胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。
留歲余，還。並南山，欲從羌中歸，復為匈奴所得。
留歲余，單於死，國內亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。
譯文因居住在匈奴西部，張騫趁機帶領他的部屬壹起向月氏逃亡。往西跑了幾十天，到了大宛。
大宛聽說漢朝財物豐富，想和漢朝交往可找不到機會。見到張騫非常高興，問他要到哪裏去。
張騫說：“替漢朝出使月氏，而被匈奴封鎖道路，不讓通行，現在逃亡到貴國，希望大王能派人帶路，送我們去，假如能夠到達月氏，我們返回漢朝後，漢朝送給大王的財物，壹定多得不可盡言。”大宛認為可以，就送他們去，並為他們派遣了翻譯和向導。
送到康居，康居用傳車將他們送到大月氏。這時，原來的大月氏王已被匈奴所殺，立了他的夫人為王。
大月氏已經使大夏臣服並統治著它。他們那裏土地肥沃，出產豐富，沒有侵擾，心境悠閑安樂，又自認為距離漢朝遙遠而不想親近漢朝，全然沒有向匈奴報仇的意思。
張騫從月氏到大夏，始終得不得月氏王明確的表示。逗留壹年多後，只得返程。
沿著南山，想從羌人居住的地方回到漢朝，又被匈奴截獲。扣留壹年多，碰巧單於死了，匈奴國內混亂，張騫便帶著他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父壹起逃跑回到了漢朝。
朝廷授予他太中太夫官職，堂邑甘父也當上了奉使君。 原文騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。
堂邑父，胡人，善射，窮急，射禽獸給食。初，騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還。
譯文張塞這個人性格堅強而有毅力，度量寬大，對人講信用，蠻人很喜愛他。堂邑甘父是匈奴人，善於射箭，處境窘迫的時候就射捕禽獸來供給食用。
當初，張騫出發時有壹百多人，離漢十三年，只有他們二人得以回還。 原文塞身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言其地形所有。
語皆在《西域傳》。 譯文張騫親身到過的地方有大宛、大月氏、大夏、康居等國，並且聽說了這些國家鄰近的五六個大國的情況。
他向皇帝壹壹稟告了這些地方的地形和物產。張騫所說的話都記載在《西域傳》中。
原文騫曰：“臣在大夏時，見邛竹杖、蜀布，問安得此，大夏國人日：‘吾賈人往市之身毒國。身毒國在大夏東南可數千裏。
其俗土著，與大夏同，而卑濕暑熱，其民乘象以戰。其國臨大水焉。
’以騫度之，大夏去漢萬二千裏，居西南。今身毒又居大夏東南數千裏，有蜀物，此其去蜀不遠矣。
今使大夏，從羌中，險，羌人惡之；少北，則為匈奴所得；從蜀，宜徑，又無寇。”天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢財物；其北則大月氏、康居之屬，兵強，可以賂遺設利朝也。
誠得而以義屬之，則廣地萬裏，重九譯，致殊俗，威德遍於四海。天子欣欣以騫言為然。
乃令因蜀、犍為發間使，四道並出：出駹，出莋，出徙、邛，出僰，皆各行壹二千裏。其北方閉氐、莋，南方閉嶲、昆明。
昆明之屬無君長，善寇盜，輒殺略漢使，終莫得通。然聞其西可千余裏，有乘象國，名滇越，而蜀賈間出物者或至焉，於是漢以求大夏道始通滇國。
初，漢欲通西南夷，費多，罷之。及騫言可以通大夏，乃復事西南夷。
譯文張騫說：“我在大夏時，見到邛崍山出產的竹杖和蜀地出產的布。我問他們是從哪裏得到這些東西的，大夏人說：‘我們的商人去身毒國買來的。
身毒國在大夏東南大約幾千裏的地方。他們的習俗是定土而居，和大夏壹樣；但地勢低濕暑熱，他們的百姓騎著大。
5. 古文《張騫通西域》的翻譯張騫通西域 全文翻譯
張塞是漢中人。建元年間被任命為郎官。那時匈奴投降過來的人說匈奴攻破月氏王，並且用月氏王的頭顱做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦於沒有人和他們壹起打擊匈奴。漢王朝正想從事消滅匈奴的戰爭，聽說此言，就想派人出使月氏，可匈奴國又是必經之路，於是就招募能夠出使的人。張塞以郎官的身分應募出使月氏。與堂邑氏的奴仆甘父壹起離開隴西。途經匈奴，被匈奴人截獲，用傳車送到單於那裏。單於說：“月氏在我的北邊，漢朝人怎麽能往那兒出使呢？我如果想派人出使南越，漢朝肯任憑我們的人經過嗎？”扣留張騫十多年。給他娶妻，並生了兒子，然而張騫仍持漢節不失使者身分。
因居住在匈奴西部，張騫趁機帶領他的部屬壹起向月氏逃亡。往西跑了幾十天，到了大宛。大宛聽說漢朝財物豐富，想和漢朝交往可找不到機會。見到張騫非常高興，問他要到哪裏去。張騫說：“替漢朝出使月氏，而被匈奴封鎖道路，不讓通行，現在逃亡到貴國，希望大王能派人帶路，送我們去，假如能夠到達月氏，我們返回漢朝後，漢朝送給大王的財物，壹定多得不可盡言。”大宛認為可以，就送他們去，並為他們派遣了翻譯和向導。送到康居，康居用傳車將他們送到大月氏。這時，原來的大月氏王已被匈奴所殺，立了他的夫人為王。大月氏已經使大夏臣服並統治著它。他們那裏土地肥沃，出產豐富，沒有侵擾，心境悠閑安樂，又自認為距離漢朝遙遠而不想親近漢朝，全然沒有向匈奴報仇的意思。張騫從月氏到大夏，始終得不得月氏王明確的表示。逗留壹年多後，只得返程。沿著南山，想從羌人居住的地方回到漢朝，又被匈奴截獲。扣留壹年多，碰巧單於死了，匈奴國內混亂，張騫便帶著他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父壹起逃跑回到了漢朝。朝廷授予他太中太夫官職，堂邑甘父也當上了奉使君。