稽神錄陳璋
淮南統軍陳璋，被加封為平章事，在朝廷中接受了任命。李昪當時是執政大臣，對陳璋說：“我將去拜訪妳，壹祝賀妳高升，還想從您家找壹個女婿，您先回家吧，我隨後到。”陳璋跨上壹匹赤紅駿馬疾馳而去，路上馬兒尥蹶子，陳璋率下馬來。 （淮南統軍陳璋，加平章事，拜命於朝。李昪時執政，謂璋曰：“吾將詣公賀，且求壹女婿於公家，公其先歸，吾將至。”璋馳壹赤驥而去，中路馬蹶而墜。）
頃之，昪至，璋扶疾而出。昪坐少選即去。璋召馬數之曰：“吾以今日拜官，又議親事，爾乃以是而墜我。畜生！不忍殺汝，使牽去，勿與芻秣，餓死之。”
是夕圉人竊秣之，馬視之而已，達旦不食芻。如是累日，圉人以告。璋復召數之曰：“爾既知罪，吾赦爾。”馬跳躍而去，是夕乃飲食如故。璋後出鎮宣城，罷歸而薨，旬月之中，馬亦悲鳴而死。
譯文
“妳們做官得的薪俸，都是人民血汗膏脂；雖然百姓容易虐待，上天卻難欺騙。”宋太宗寫了這四句，頒發給各地方官員，立碑在公堂南面，稱做《戒石銘》。過去成都人景煥，著有《野人閑話》壹書，是宋太祖乾德三年時作的。第壹篇名《頒令箴》，記載了後蜀國主孟昶曾作文頒給各地方長官，說：“寡人十分關心百姓，為他們很晚才吃飯，天不明就起床。所以才給妳們講這番話，望妳們要愛護黎民百姓。治理地方要達到蝗蟲不入境、鳥獸懂禮儀、兒童有仁心這三種異事出現，而達到聖人之治，關鍵還在於地方官們如彈琴壹樣，把政務調理得好。要像驅雞那樣恰到好處，為政清廉的法規絕不能荒廢。政治要寬猛適當，才能移風易俗扶植正氣。不能讓百姓利益受到侵害，不能使百姓生活受到破壞。當官的虐待百姓很容易，可是上天卻難被妳們欺瞞。田賦收入是國家切身要事，軍隊和 *** 都是靠百姓養活。寡人對妳們的賞罰，是絕不會拖延時間的。妳們做官所得的薪俸，都是人民的血汗膏脂。凡當百姓父母官的，沒有不懂得對百姓仁慈的。希望妳們都要以此為戒，要很好地體會寡人這個意思。”***寫了二十四句。孟昶這壹點愛護百姓的心思，在五代十國那些割據地方，稱王道霸的君主裏面，可以算是比較好的了。但他這篇文章語言不精練，唯有從中歸納出來的四句，言辭簡要，道理盡說，遂成為宋太宗的不朽名言。這種歸納法，就是詩人們常用的脫胎換骨的寫作方法呀！
2. 文言文 常夢錫 字孟圖 答案常夢錫，字孟圖，扶風人，或曰京兆萬年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學，善屬文，累為秦隴諸州從事。茂貞死，子從伊襲父位，承制補寶雞令。後唐長興初，從儼入朝，以夢錫從及鎮汴。為左右所譖，遂來奔。烈祖①輔吳，召置門下，薦為大理司直。及受禪，擢殿中侍禦史、禮部員外郎，益見獎遇。遂直中書省，參掌詔命，進給事中。時以樞密院隸東省，故機事多委焉。
夢錫重厚方雅，多識故事，數言朝廷因楊氏霸國之舊：尚法律，任俗交，人主親決細事，煩碎失大體。宜修復舊典，以示後代。烈祖納其言。元宗②在東宮有過失，夢錫盡言規正，無所撓，始雖不悅，終以諫直多之。及即位，首召見慰勉，欲用為翰林學士以自近。
宋齊丘黨，惡其不附己，坐封駁制書，貶池州判官。及齊丘出鎮，召為戶部郎中，遷諫議大夫，卒以為翰林學士。復置宣政院於內庭，以夢錫專掌密命。而魏岑已為樞密副使，善迎合，外結馮延巳等相為表裏。夢錫終日論諍，不能勝，罷宣政院，猶為學士如故。乃稱疾縱酒，希復朝。會鐘謨、李德明分掌兵吏諸曹，以夢錫人望言於元宗，求為長史，拜戶部尚書知省事。夢錫恥為小人所推薦，固辭不得請，惟署牘尾，無所可否。延巳卒文致其罪，貶饒州團練副使。夢錫時以醉得疾，元宗憐之，留處東都留守。周宗力勸夢錫止酒治疾，從之，乃少瘳。召為衛尉卿，改吏部侍郎，復為學士。交泰元年，方與客坐談，忽奄然率，年六十壹。年後才逾月，齊丘黨與敗。元宗嘆曰：“夢錫平生欲去齊丘，恨不使見之！”贈右仆射，謚曰康。
夢錫文章典雅，歌詩亦清麗，然絕不喜傳於人。剛褊少恕，每以直言忤物。嘗與元宗苦論齊丘輩，元宗辯博，曲為解釋，夢錫詞窮，乃頓首曰：“大奸似忠，陛下若終不覺悟，家國將為墟矣！”及割地降號之後，公卿會集，有言及周以為大朝者，夢錫大笑曰：“汝輩嘗言致君堯舜，何故今日自為小朝邪！”眾皆默然散去。每公卿會集，輒喑嗚大咤，驚其坐人，以故不為時所親附。然既沒，皆以正人許之，雖其仇讎，不敢訾也。
3. 高中文言文《南唐書卷七》親愛的樓主：原文：常夢錫，字孟圖，扶風人，或日京兆萬年人也。
岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學，善屬文，累為秦隴諸州從事。
茂貞死，子從儼襲父位，承制補寶雞令。後唐長興初，從儼入朝，以夢錫從及鎮汴。
為左右所譖，遂來奔。烈祖①輔吳，召置門下，薦為大理司直。
及受禪，擢殿中侍禦史、禮部員外郎，益見獎遇。遂直中書省，參掌詔命，進給事中。
時以樞密院隸東省，故機事多委焉。 夢錫重厚方雅，多識故事，數言朝廷因楊氏霸國之舊：尚法律，任俗吏，人主親決細事，煩碎失大體。
宜修復舊典，以示後代。烈祖納其言。
元宗②在東宮有過失，夢錫盡言規正，無所撓，始雖不悅，終以諫直多之。及即位，首召見慰勉，欲用為翰林學士以自近。
宋齊丘黨，惡其不附己，坐封駁制書，貶池州判官。及齊丘出鎮，召為戶部耶中，遷諫議大夫，卒以為翰林學士。
復置宣政院於內庭，以夢錫專掌密命。而魏岑已為樞密副使，善迎合，外結馮延巳等相為表裏。
夢錫終日論諍，不能勝，罷宣政院，猶為學士如故。乃稱疾縱酒，希復朝。
會鐘謨、李德明分掌兵吏諸曹，以夢錫人望言於元宗，求為長史，拜戶部尚書知省事。夢錫恥為小人所推薦，固辭不得請，惟署牘尾，無所可否。
延巳卒文致其罪，貶饒州團練副使。夢錫時以醉得疾，元宗憐之，留處東都留守。
周宗力勸夢錫止酒治疾，從之，乃少瘳。召為衛尉卿，改吏部侍郎，復為學士。
交泰元年，方與客坐談，忽奄然卒，年六十壹。卒後才逾月，齊丘黨與政。
元宗嘆日：“夢錫平生欲去齊丘，恨不使見之！ ”贈右仆射，謚日康。 夢錫文章典雅，歌詩亦清麗，然絕不喜傳於人。
剛褊少恕，每以直言忤物。嘗與元宗苦論齊丘輩，元宗辯博，曲為解釋，夢錫詞窮，乃頓首曰：“大奸似忠，陛下若終不覺悟，家國將為墟矣！”及割地降號之後，公卿會集，有言及周以為大朝者，夢錫大笑曰：“汝輩嘗言致君堯舜，何故今日自為小朝邪！ ” 眾皆默然散去。
每公卿會集，輒喑嗚大咤，驚其坐人，以故不為時所親附。然既沒，皆以正人許之，雖其仇讎，不敢訾也。
參考譯文： 常夢錫，字孟圖，陜西扶風人，也有的人說他是西安萬年縣人。岐王李茂貞不推重讀書人，所以當地的風俗是把善長狩獵、騎射、博弈的人當作豪傑。
惟獨常夢錫自幼特別愛好讀書，擅長寫文章，官至秦隴諸州從事壹職。李茂貞死後，他的兒子李從嚴繼承了他父親的爵位，沿襲舊制讓常夢錫擔任寶雞縣令。
後唐長興初年，李從儼進京謁見天子，讓夢錫跟隨去鎮汴。因為被從儼周圍人的誣諂，於是投奔南吳。
烈祖李昪輔佐吳王楊行密，把常夢錫招至門下，推薦他做了大理司直。等到烈祖即位，提拔他做了殿中侍禦史、禮部員外郎，更加被賞識器重。
於是在中書省當值，參與並負責命制詔書，晉升為給事中。當時因為樞密院隸屬東省，所以，很多國家大事都交給他處理。
常夢錫持重敦厚，品格方正，了解很多舊事，歷數朝廷沿襲楊氏獨霸朝政的舊習：淩駕法律之上，任用庸俗官吏，國主親自處置瑣細的事務，政務繁雜瑣碎，貽誤國家大事。應該修復原來的法典制度，留給後人看。
烈祖采納了他的主張。元宗在東宮出現過失時，夢錫就苦心規勸他改正，壹點也不讓步，元宗起初雖然不高興，但最終還是因夢錫敢於直諫而稱贊他。
元宗即位後，首先召見他並撫慰勉勵，想任用他做翰林學士，好讓他在自己身邊。 宋齊丘結黨營私，對夢錫不依附自己非常憎恨，後因封駁皇帝的詔書而獲罪，被貶為池州判官。
等到宋齊丘出任地方長官，元宗又召夢錫做戶部郎中，升遷為諫議大夫，最終讓他做了翰林學士。又在宮禁以內設置宣政院，讓夢錫專門掌管機密的命令。
這時魏岑已是樞密副使，善於逢迎，在外結交馮延已等人裏應外合。夢錫整天同他們爭論勸告，不能取勝，被罷免了在宣政院的職務，仍然像以前壹樣做翰林學士。
夢錫就宣稱自己生病，放縱飲酒，希望再回到朝廷。恰好鐘謨、李德明分別掌管兵部和吏部，對元宗進諫說夢錫很有聲望，請求讓夢錫做長史，於是授予他戶部尚書壹職，負責處理政務。
夢錫對自己被小人推薦深感恥辱，堅決拒絕，但沒獲批準，就只是在文書末尾署名，不表示贊同，也不表示反對。馮延已最終玩弄文字羅織罪名，把夢錫貶為饒州團練副使。
夢錫當時因為經常喝醉酒而生病，元宗憐愛他，就讓他留守在東都。周宗努力勸說夢錫戒酒治病，夢錫聽從了他的建議，才漸漸病愈。
又被征召為衛尉卿，改任吏部侍郎，又成為翰林學士。交泰元年，正與客人坐著談話，忽然氣息微弱而死，享年六十壹歲。
去世壹月，齊丘朋黨失敗。元宗感嘆說：“夢錫壹輩子都想鏟除宋齊丘朋黨，遺憾的是沒能讓他親眼看見（這壹天）！”追贈他右仆射官職，謚號是“康”。
夢錫的文章很典雅，詩歌清新華美，但他很不喜歡讓人看。他性情剛強，氣量狹小，很少寬容他人，常常因為直言不諱而觸犯別人。
曾經同元宗努力辯論齊丘這些人，元宗很有辯才，繞著彎子和他解釋，夢錫無話可說，就壹邊磕頭壹邊說：“大奸之人貌似忠誠，陛下如果始終不覺察醒悟的話，國家就會滅亡啊！”等到南唐向後周割地自降尊號後，公卿。
4. 《宋史.徐鉉傳》全文翻譯徐鉉，字鼎臣，揚州廣陵人。十歲能屬文，不妄遊處。仕吳為校書郎，又仕南唐李昪父子，試知制誥，與宰相宋齊丘不協。時有得軍中書檄者，鉉及弟鍇評其援引不當。檄乃湯悅所作，悅與齊丘誣鉉、鍇泄機事，鉉坐貶泰州司戶掾，鍇貶為烏江尉，俄復舊官。時景命內臣車延規、傅宏營屯田於常、楚州，處事苛細，人不堪命，致盜賊群起。命鉉乘傳巡撫。鉉至楚州，奏罷屯田，延規等懼，逃罪，鉉捕之急，權近側目。及捕得賊首，即斬之不俟報，坐專殺流舒州。周世宗南征，景徙鉉饒州，俄召為太子右諭德。景死，事其子煜為禮部侍郎，通署中書省事。宋師圍金陵，煜遣鉉求緩兵。時煜將朱令赟將兵十余萬自上江來援，煜以鉉既行，欲止令赟勿令東下。鉉曰：“此行未保必能濟難，江南所恃者援兵爾，奈何止之！”煜曰：“方求和解而復決戰，豈利於汝乎？”鉉曰：“要以社稷為計，豈顧壹介之使，置之度外可也。”煜泣而遣之。及至，雖不能緩兵，而入見辭歸，禮遇皆與常時同。及隨煜入覲，太祖責之，聲甚厲。鉉對曰：“臣為江南大臣，國亡罪當死，不當問其他。”太祖嘆曰：“忠臣也！事我當如李氏。”命為太子率更令。太平興國初，李昉獨直翰林，鉉直學士院。從征太原，軍中書詔填委，鉉援筆無滯，辭理精當，時論能之。師還，加給事中。淳化二年，廬州女僧道安誣鉉奸私事，道安坐不實抵罪，鉉亦貶靜難行軍司馬。初，鉉至京師，見被毛褐者輒哂之，邠州苦寒，終不禦毛褐，致冷疾。壹日晨起方冠帶，遽索筆手疏，約束後事。書訖而卒，年七十六。鉉性簡淡寡欲，質直無矯飾。鉉有文集三十卷，《質疑論》若幹卷。
（節選自《宋史·徐鉉傳》）
譯文：
徐鉉，字鼎臣，揚州廣陵人。徐鉉十歲時就善寫文章，不 *** 往。出仕吳任校書郎，又在南唐李昪父子手下做官，主管草擬詔命，與宰相宋齊丘不和。有時候看到軍中的文書，徐鉉與他的弟弟徐鍇就議論（評論）文書引證不當。文書是湯悅寫的，湯悅就同宋齊丘壹同誣陷徐鉉、徐鍇泄露軍中機密之事，徐鉉獲罪被貶為泰州司戶掾，徐鍇被貶為烏江尉，不久官復原職。
當時李景任命自己身邊的車延規、傅宏在常、楚州管理屯田，辦事苛求細枝末節（嚴格而瑣碎），百姓忍受不了，導致盜賊紛起。李景命徐鉉奉命巡察。徐鉉到楚州後，上書請求停止屯田，車延規等人害怕，畏罪而逃，徐鉉追捕很急，權貴都很害怕。等到捕得盜賊頭子，徐鉉不等朝廷批復就（當即）斬殺，因犯專擅生殺之罪被流放到舒州。周世宗南征，李景將徐鉉貶謫（調）到饒州，不久召任太子右諭德。李景死後，侍奉他的兒子李煜做禮部侍郎，代理中書省的事務。
宋軍圍困金陵，李煜派徐鉉請求宋軍退兵。當時李煜的部將朱令赟率領十多萬士兵從上江（長江上遊地區）來救援，李煜因為徐鉉已經確定前往，想要阻止朱令赟讓他不要東下（向東進軍）。徐鉉說：“這次前往不壹定能夠保證解救危難，江南所依靠的是援兵，為什麽要讓他停止呢？”李煜說：“剛求和解卻又要決戰，難道對妳有好處嗎？”徐鉉說：“要以國家安危為大計，難道能顧慮（顧及）壹個使者的安危嗎？可以置之度外（不必考慮）。李煜哭著送他出發。等到了宋營，徐鉉雖然不能讓宋退兵，但入見辭歸，受到的禮遇都跟平時壹樣。到跟隨李煜朝見宋太祖，太祖斥責徐鉉，十分嚴厲。徐鉉回答說：”我是江南大臣，國家滅亡按罪該死，不應當考慮其他。”太祖感嘆地說：“真是忠臣啊！侍奉我要同侍奉李氏壹樣。”任命做太子率更令。
太平興國初，李昉獨主翰林院，徐鉉主學士院。徐鉉跟隨出征太原，軍中文書很多，徐鉉提筆即寫，言辭流暢，內容精當，當時人們都誇贊他有才幹。出師歸來，加封給事中。淳化二年，廬州女尼道安誣告徐鉉奸詐營私（或“通奸”），道安因為不實誣告獲罪受到處罰，徐鉉也被貶為靜難行軍司馬。
徐鉉初到京師，看見穿獸毛短衣的人就譏笑，邠州極寒冷，但徐鉉始終 *** 獸毛短衣，因寒冷而得病。壹天，徐鉉早晨起身，正裝束打扮（戴帽子束腰帶），突然急著要來紙筆，親筆寫下（遺言），交代後事。寫完就死了，享年七十六歲。徐鉉生性簡樸淡泊，少私欲，樸實正直不造作。徐鉉著有文集三十卷，《質疑論》若幹。
5. 求文檔： 文言文陸遊的南唐書卷七常夢錫翻譯常夢錫，字孟圖，陜西扶風人，也有的人說他是西安萬年縣人。
岐王李茂貞不推重讀書人，所以當地的風俗是把善長狩獵、騎射、博弈的人當作豪傑。惟獨常夢錫自幼特別愛好讀書，擅長寫文章，官至秦隴諸州從事壹職。
李茂貞死後，他的兒子李從嚴繼承了他父親的爵位，沿襲舊制讓常夢錫擔任寶雞縣令。後唐長興初年，李從儼進京謁見天子；讓夢錫跟隨去鎮汴。
因為被從儼周圍人的誣諂，於是投奔南吳。烈祖李昪輔佐吳王楊行密，把常夢錫招至門下，推薦他傲了大理司直。
等到烈祖即位，提拔他做了殿中侍禦史、禮部員外郎，更加被賞識器重。於是在中書省當值，參與並負責命制詔書，晉升為給事中。
當時因為樞密院隸屬東省，所以，很多國家大事都交給他處理。 常夢錫持重敦厚，品格方正，了解很多舊事，歷數朝廷沿襲楊氏獨霸朝政的舊習：淩駕法律之上，任用庸俗官吏，國主親自處置瑣細的事務，政務繁雜瑣碎，貽誤國家大事。
應該修復原來的法典制度，留給後人看。烈祖采納了他的主張。
元宗在東官出現過失時，夢錫就苦心規勸他改正，壹點也不讓步，元宗起初雖然不高興，但最終還是因夢錫敢於直諫而稱贊他。元宗即位後，首先召‘見他並撫慰勉勵，想任用他做翰林學士，讓他在自己身邊。
宋齊丘結黨營私，對夢錫不依附自己非常憎恨，後因封駁皇帝的詔書而獲罪，被貶為池州判官。等到宋齊丘出任地方長官，元宗又召夢錫做戶部郎中，升遷為諫議大夫，最終讓他做了翰林學士。
又在官禁以內設置宣政院，讓夢錫專門掌管機密的命令。這時魏岑已是樞密副使，善於逢迎，在外結交馮延已等人裏應外合。
夢錫整天同他們爭論勸告，不能取勝，被罷免了在宣政院的職務，仍然像以前壹樣做翰林學士。夢錫就宣稱自己生病，放縱飲酒，希望再回到朝廷。
恰好鐘謨、李德明分別掌管兵部和吏部，對元宗進諫說夢錫很有聲望，請求讓夢錫做長史，於是授予他戶部尚書壹職，負責處理政務。夢錫對自己被小人推薦深感恥辱，堅決拒絕，但沒獲批準，就只是在文書末尾署名，不表示贊同，也不表示反對。
馮延已最終玩弄文字羅織罪名，把夢錫貶為饒州團練副使。夢錫當時因為經常喝醉酒而生病，元宗憐愛他，就讓他留守在東都。
周索努力勸說夢錫戒酒治病，夢錫聽從了他的建議，才漸漸病愈。又被征召為衛尉卿，改任吏部侍郎，又成為翰林學士。
交泰元年，正與客人坐著談話，忽然氣息微弱而死，享年六十壹歲。世壹月。
齊丘朋黨失敗。元宗感嘆說：“夢錫壹輩子都想鏟除宋齊丘朋黨，遺憾的是沒能讓親眼看見（這壹天）！”追贈他右仆射官職，謚號是“康”。
夢錫的文章很典雅，詩歌清新華美，但他很不喜歡讓人看。他性情剛強，氣量狹小，很少寬容他人，常常因為直言不諱而觸犯別人。
曾經同元宗努力辯論齊丘這些人，元宗很有辯才，繞著彎子和他解釋，夢錫元話可說，就壹邊磕頭壹邊說：“大奸之人貌似忠誠，陛下如果始終不覺察醒悟的話，國家就會滅亡啊！”等到南唐向後周割地自降尊號後，公卿集會，談論到後周時，有人認為後周是正統的朝廷，夢錫就大笑說：“妳們這些人曾經說要輔佐皇上，讓他成為比肩堯舜的明主，為什麽今天我們自己成了小朝廷呢？”眾人都沈默不語，悄然散去。每當公卿集會，夢錫就厲聲怒喝，讓在坐的人感到震驚，因為這個緣故他不被當時的人親近。
但是他去世以後，人們都贊許他是正人君子，即使是仇人，也不敢詆毀他。原文：常夢錫，字孟圖，扶風人，或曰京兆萬年人也。
岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學，善屬文，累為秦隴諸州從事。
茂貞死，子從伊襲父位，承制補寶雞令。後唐長興初，從儼入朝，以夢錫從及鎮汴。
為左右所譖，遂來奔。烈祖①輔吳，召置門下，薦為大理司直。
及受禪，擢殿中侍禦史、禮部員外郎，益見獎遇。遂直中書省，參掌詔命，進給事中。
時以樞密院隸東省，故機事多委焉。 夢錫重厚方雅，多識故事，數言朝廷因楊氏霸國之舊：尚法律，任俗交，人主親決細事，煩碎失大體。
宜修復舊典，以示後代。烈祖納其言。
元宗②在東宮有過失，夢錫盡言規正，無所撓，始雖不悅，終以諫直多之。及即位，首召見慰勉，欲用為翰林學士以自近。
宋齊丘黨，惡其不附己，坐封駁制書，貶池州判官。及齊丘出鎮，召為戶部郎中，遷諫議大夫，卒以為翰林學士。
復置宣政院於內庭，以夢錫專掌密命。而魏岑已為樞密副使，善迎合，外結馮延巳等相為表裏。
夢錫終日論諍，不能勝，罷宣政院，猶為學士如故。乃稱疾縱酒，希復朝。
會鐘謨、李德明分掌兵吏諸曹，以夢錫人望言於元宗，求為長史，拜戶部尚書知省事。夢錫恥為小人所推薦，固辭不得請，惟署牘尾，無所可否。
延巳卒文致其罪，貶饒州團練副使。夢錫時以醉得疾，元宗憐之，留處東都留守。
周宗力勸夢錫止酒治疾，從之，乃少瘳。召為衛尉卿，改吏部侍郎，復為學士。
交泰元年，方與客坐談，忽奄然率，年六十壹。年後才逾月，齊丘黨與敗。
元宗嘆曰：“夢錫平生欲去齊丘，恨不使見之！”贈右仆射，謚曰康。 夢錫文章典雅，歌詩亦清麗，然絕不喜傳於人。
剛褊少恕，每以直言忤物。嘗與元宗苦論齊丘輩。