《貝多芬傳》的譯者傅雷先生在1942年重譯了本書，傅先生想帶給我們什麽，從1942這個年份就可以見端倪。
1942年，中國大地兵連禍結，日軍大肆清剿，國民黨放肆腐敗，抗戰進入極為困難的相持階段的後期。於是傅雷有心將《巨人三傳》譯成中文，引入偉人們的“大勇大智”，壹掃“中國上空的陰霾”。
《貝多芬傳》就是《巨人三傳》的第壹部。傅雷說“唯有抱著‘我不入地獄誰入地獄’的精神,才能挽救壹個萎靡而自私的民族：這是我十五年初次讀到本書時所得的教訓……中庸，茍且，小智小慧，是我們的致命傷：這是我十五年來與日俱增的信念”。
而原書作者羅曼.羅蘭在序中說，“1902年經歷了壹個騷亂的時期，我逃離了巴黎來到我童年的伴侶，曾經在人生的戰場上屢次支撐我的貝多芬那邊，尋覓十天的休息”。
吳軍博士也說在年輕生了壹場大病，特別消沈的時候，是《貝多芬傳》給了他很大的鼓舞，從而走出那段消沈的時光。
那麽到底貝多芬有什麽魅力，讓這麽多人深受鼓舞，吸取營養呢？
先介紹貝多芬的身世，貝多芬的父親是壹位碌碌無為的男高音歌手，嗜酒如命，母親是宮廷廚師的女兒。貝多芬所受的童年並不幸福，父親常把他拽到鍵盤前練琴多個小時，每當彈錯就打他耳光。
用現在流行的詞語來說貝多芬的原生家庭很不好。那麽貝多芬是不是需要經常抱怨壹下他的原生家庭呢？
再來看看貝多芬的婚姻。
貝多芬曾與伯爵朱麗埃塔?圭恰迪妮相愛，但是圭恰迪妮是風騷的、稚氣的，自私的，使貝多芬苦惱，她最後嫁給了加倫貝格伯爵。
在近不惑之年時，貝多芬和暗戀自己的特雷澤?特?布倫瑞克相戀。本打算在壹個宴會上向其表白，令人遺憾的是貝多芬喝醉了。不但忘記了求婚，而且在送給心上人音樂手稿的封皮上將名字都寫錯了，兩人最終也沒能走到壹起。
而且貝多芬身體瘦弱，不僅患有肺炎、結石、傷寒等疾病，還有嚴重的腸道疾病。更可怕的是作為壹個音樂家，他在二十六聽力開始下降。雖經過醫生治療，但不見好轉且日甚於日，最後完全失聰。
壹個音樂家失聰就好比壹個畫家失明，壹個籃球運動員失去手臂，可見對貝多芬的打擊有多大。貝多芬在給朋友的心中說“妳可憐的貝多芬，我簡直痛苦難忍。普盧塔克教我隱忍。隱忍。多傷心的避難所！然而這是我唯壹的出路。”他還寫道“屈服，深深地向妳的命運屈服”。
但，像貝多芬的名言--我要扼住命運的咽喉，它妄想使我屈服。這絕對辦不到！
貝多芬譜曲，據說他用壹支小木桿，壹端插在鋼琴箱內，壹端咬在牙齒中間，以便在作曲時候能夠聽音。
這是壹種什麽精神，有這種精神什麽困難不能夠解決？
貝多芬為盲人姑娘寫下《月光曲》，扼住命運的咽喉寫出《命運》交響曲，為拿破侖寫下《英雄》交響曲等等。在今天《歡樂頌》被用做歐盟之歌，象征著歐洲的自由、和平、團結。
貝多芬的名言“我要扼住命運的咽喉，它妄想使我屈服。這絕對辦不到”，被廣為傳唱，激勵了壹代又壹代人。羅曼羅蘭說“但願不幸的人，看到壹個與他同樣不幸的遭難者，不顧自然的阻礙，竭盡所能的成為壹個不愧為人的人，而能聊以自慰”。
在美劇《黃石》中有這樣壹個橋段，女主對壹個輟學的高中生說，妳早晚都要坐牢，因為妳對輟學毫不介意，因為妳沒有仰視的人，找不到人做妳的榜樣。
對，沒錯，榜樣。貝多芬就是我們的榜樣，原來我在這個世界並不孤獨，那些人走過的路，我也可以走，心靈是引導生活向上的動力，而動力的來源在於前人為我們留下的深層次的思考和高維度的智慧。
向貝多芬，向偉人們致敬！