“常語易，奇語難，此詩之初關也。奇語易，常語難，此詩之重關也。香山用常得奇，此境良非易到”翻譯

“（寫出）平常的句子容易，（寫出）奇特的句子卻難，這就是作詩的入門關。（寫出）奇特的句子容易，（寫出）平實有內涵的句子卻難，這又是作詩的第二道關了。白居易把平實的語句和奇特的語句用得得心應心，出神入化，這種境界可不是那麽輕易就能練就的”！