子曰：質勝於文則野，文勝於質則史，文質彬彬，然後君子。
出自：《論語·雍也》
原文：子曰：“質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。”
譯文：孔子說：“質樸超過了文采，就會粗野；文采超過了質樸就浮華。文采和質樸相輔相成，配合恰當，這才是君子。”
典故：
壹天，孔子在家閑坐的時候，對他的兒子孔鯉感嘆地說：“君子不可以不學習的，與人會面不可以不修飾，不修飾儀容就會顯得不整潔，儀容不整潔就顯得對人不尊重，對人不尊重就等於失禮，失禮就不能立於世。”
他接著說：“那些站在遠處就顯得光彩照人的，是修飾得有整潔儀容的人，與人接近而讓人心中洞明的，是胸中有學問的人。就像地勢低窪的地方，雨水聚集在那裏，就會長出水草，從高處看，誰會知道這不是從地下噴湧出來的泉水呢。”
孔鯉聽完以後，問道：“那麽父親的意思是說君子壹定要善於修飾自己了。可是您不是經常教導我說，君子只要保持本質就可以了，不需要講究文采嗎？”
孔子說：“鯉呀，妳還沒有理解我的意思，文采如同本質壹樣重要，文質彬彬才能成為壹個君子。”
“如果壹個人過於質樸，缺少文采的話，他就會顯得粗野，流於粗俗，但是也不能太講究文采，如果壹個人太過於追求文采，文采多於質樸的話，他就會流於虛偽、浮誇。”
“花言巧語，偽裝和善，這種人是很少有什麽仁德的。只有質樸和文采配合恰當，這才是個君子啊。”
參考資料
智慧身心網：/home.shtml