——I could do those things because I'm not a hero, unlike Dent. I killed those people, that's what I could be.
——我之所以能做這些事，是因為我不像Dent 我不是英雄。那些人是我殺的 事情只能是這樣
Because he's the hero Gotham deserves,
but not the one it needs right now.
So we'll hunt him,
because he can take it.
Because he's not a hero.
He's a silent guardian, a
watchful protector.
A dark knight.
——
因為他是高譚市應得的那個英雄，
而不是它現在需要的英雄。
所以我們要追捕他，
因為他能夠承受這壹切。
因為他不是英雄，
他是壹個沈默的守衛者，
壹個機警的保護者，
壹個暗夜的騎士。