詩詞類
1、
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
（老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。）
——李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
2、
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
（我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。）
——李白《贈汪倫》
3、
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客。最後哪能分清，何處才是家鄉？
——李白《客中行/客中作》
4、
三年羈旅客，今日又南冠。無限山河淚，誰言天地寬。
（三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。無限美好河山失陷傷痛淚，誰還敢說天庭寬闊地又廣。）
——夏完淳《別雲間》
5、
海內存知己，天涯若比鄰。
（只要四海之中有了解自己的人，即使遠在天涯海角也好似親密近鄰。）
——王勃《送杜少府之任蜀州》
6、
莫愁前路無知己， 天下誰人不識君。
（不要擔心往後不會遇到知己，天下還有誰不認識妳呢？）
——高適《別董大》?
7、?
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。?
（請妳再幹壹杯離別的酒吧， 西出陽關後就再沒有老朋友了。）
—— 王維《送元二使安西》
8、
丈夫非無淚，不灑離別間。
（大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。）
——陸龜蒙《別離》
9、
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！
（自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！）
——柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
10、
昔去雪如花，今來花似雪。
（上次離去時，雪像花壹樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪壹般的白艷。）
——範雲《別詩二首·其壹》
11、
晚日寒鴉壹片愁。柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
（如果不是眼下親自感受這離愁別恨的苦楚，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。）
——辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》
12、
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
（到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。）
——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
13、
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
（曾經觀看過茫茫的大海，對那小小的.細流，是不會看在眼裏的。除了巫山上的彩雲，其他所有的雲彩，都不足觀。）
——元稹《離思》
14、
此身如傳舍，何處是吾鄉。
（我的身軀就好像傳舍壹樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！）
——蘇軾《臨江仙·送王緘》
15、
晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
（春光明艷，晴空上飄浮著壹層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行著壹場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。）
——韋莊《古離別》
16、
明月隨良掾，春潮夜夜深。
（然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就如春潮翻滾不息。）
——王昌齡《送郭司倉》
17、
慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
（在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門淒慘地遠去，不禁感嘆：養子又有何用呢？倒不如沒有啊。）
——黃景仁《別老母》
18、
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
（此次離別不知妳們心緒何如，停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。）
——高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
19、
輪臺東門送君去，雪上空留馬行處。
（輪臺東門外歡送妳回京去，雪上只留下壹行馬蹄印跡。）
——岑參《白雪歌送武判官歸京》
20、
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
（向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉之淚沾濕雙袖難擦幹。）
——岑參《逢入京使》
21、
無端更渡桑幹水，卻望並州是故鄉。
（當初為了博取功名圖謀出路，千裏迢迢渡過桑乾河，現在並州已經成了我的第二家鄉。）
——劉皂《旅次朔方/渡桑幹》
22、
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
（頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。）
——李白《送友人》
23、
自當逢雨露，行矣慎風波。
（朋友，妳壹定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，風波之獻，路上當心！）
——高適《送鄭侍禦謫閩中》
24、
行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。
（路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。）
——戴叔倫《題稚川山水》
25、
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
（面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我壹人。）
——馬戴《灞上秋居》
26、
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
（年少時離鄉老年才歸家，我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。）
——賀知章《回鄉偶書二首·其壹》
27、
無為在歧路，兒女***沾巾。
（絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。）
——王勃《送杜少府之任蜀州》
28、
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。
（哪裏悲涼的愁緒妳不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。）
——蘇軾《臨江仙·送王緘》
29、
東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。
（春風吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙，不由得聯想到以愛梅著稱的林逋。）
——劉因《觀梅有感》
30、
亂離何處見，消息苦難真。
（戰亂隨處可見，消息很難得到，即使得到也不知道是真是假。）
——吳偉業《遇舊友》