1.怪盜はあざやかに獲物を盜み出す創造的な蕓術家だが... 探偵はその後を見てなんくせつける.....ただの批評家に過ぎねーんだぜ？
如果說怪盜是富有創造性的藝術家...那麽偵探就是只會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論家罷了。
（I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?）
2.私は完璧主義者なんでね！
我是個完美主義者！
（I am a perfectionist!）
3.また會おうぜ名探偵 世紀末を告げる鐘の音が鳴り止まぬうちに...
再見了名偵探，在宣告世紀末的鐘聲敲響下,我們壹定會再見面的。
（See you great detective.Hope you challenge me before the fin de siècle comes.）
4.最も出會いたくない...戀人ってトコロかな？
最不願見到的...所謂的戀人吧？
（Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.）
5.あんな物泥棒の風呂敷には包みきれねーからな...
小偷的口袋裝不下它...
（It fit into the pockets of thieves...）
6.いや...飛び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん
不…我只是個飛累了，停下來稍事休息的…魔法師而已，小小姐。
（Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.）
7.Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ!!
女士們先生們！！魔術表演開始啰！！
（Ladies and gentlemen, It's a show time!）
1.“小弟弟，我來告訴妳。如果說怪盜是用華麗的手法盜取財寶，富有創造性的藝術家，那麽偵探就是跟在怪盜後面吹毛裘疵，充其量不過是個評論家罷了。 ”
（對工藤新壹的挑釁）
2.基德：“世界上有些事，還是讓它永遠成為謎比較好。就象我騙過這個女孩。還有壹個謎妳解的開嗎？我為什麽要幫助妳這麽棘手的敵人？”
柯南：“笨蛋，這算什麽謎嘛，妳幫我，是為了報答我救了這只鴿子，對吧。”
（M3世紀末的魔術師）
3.基德：“這也可以稱得上是‘藍色奇跡’哦，是在天空中上演的逃生奇跡啊 ”
柯南：“天空？‘藍色奇跡’的‘藍’是大海的顏色哦 ”
基德：“還不都是壹樣嗎？海和天都是藍色的。偵探和怪盜也是壹樣，這就像天與地的差別，只要將本質改變，人沒有看清楚就會壹腳踏進來——但是追根溯源，其實都是玩弄好奇心這把鑰匙，去偷看別人心中的秘密無禮之徒罷了。”
柯南：“笨蛋，天空的藍和大海的藍壹個是散射壹個是反射，兩者完全不同，妳少壹概而論。池塘裏的水不是藍色就是最好的證明。”
基德：“拜托，妳還真是沒有夢想耶！”
柯南：“如果只是沈溺在夢想之中，就無法看清真相了。”
（356怪盜KID驚異的空中漫步）
4.“這位小姐，希望下次能在銀色的月光下再會。
（飛機搖搖欲墜，能不能再會就看KID SAMA的表演SHOW好了。）
5.怪盜黑貓：“又要飛了啊，以那種不合理的白色身影......”
KID：“嗯......我是怪盜基德......和那種以黑色裝扮掩人耳目的小毛賊不是壹個檔次的......怪盜是大膽無敵，外加十分華麗的！！”
——《魔術快鬥·第四卷·黃金眼之卷（下篇）》
6.和魔法不壹樣,魔術是有手法和道具的.
7.KID.說：“不許動，妳敢動就沒命了。”
柯南：“笨蛋，妳這種玩具誰會害怕。”
KID.：“妳依然是壹個無聊的小鬼呢。”
柯南：：“別廢話.”
KID.：“餵，名偵探，妳知道嗎？薩斯頓原則 thursion`s rules in magic ”
柯南：“嗯, 是在二十世紀初期非常活躍的魔術師 霍華.薩斯頓 ，由他的名字命名的三個原則 只要是魔術師都必須遵守的三條原則吧. ”
KID.：正如妳所說 ,第壹是魔術師不可以向觀眾透露其中的奧秘 ,這個自不必多說 .第二是在魔術開始之前不能向觀眾說明將要發生的事情, 因為如果說了, 觀眾就不會感到意外了, 這樣驚奇度自然也會下降. 第三就是同樣的魔術不可以表演兩次, 因為壹次的表演會給觀眾留下深刻的印象, 而且會被觀眾不斷的回味 ,並作為壹個奇跡印刻在觀眾的心中, 如果表演兩次的話 觀眾就都會將註意力集中在如何破解這個手法上了, 這樣的話, 采用的手法被破解的可能性就會大大提高.
柯南：原來如此，換句話說妳的魔術就算犯下禁忌也不會被看穿的最強的魔術，對嗎？
KID.:正是如此。
——（515怪盜基德瞬間轉移魔術）
8.妳真的認為我會毫無準備地單刀赴會嗎？
——（偵探們的鎮魂歌）
9.或許，魔術的確是騙人的，但是，看魔術的人，喜歡被人騙。
——（《魔術快鬥·第壹卷·緋紅的誘惑》中對小泉紅子）
10.基德：可妳呢，就算用魔法硬是把心偷走，妳還是寂寞……
紅子：搶奪是魔女的做法！！
基德：妳才是在說謊……對自己的心說謊！不可以侮辱小偷……我看的出來……在妳冷漠封閉的心靈深處……藏著壹顆美麗的寶石……
——（《魔術快鬥·第壹卷·緋紅的誘惑》）
預告函
1
獵人射盡所有的箭後
鋼鐵維納斯看向獅子沈睡的地方
我將來到鋼鐵維納斯的肩上
收下曾經透明的宙斯
KID敬上
(猜出日期,時間,現身地點和被盜物品)
------------------------------
2
維納斯與阿波羅相會
時間走到圓周率
降臨在銀色的追憶之劍上
收下藍中透紅的寶石
KID敬上
(猜出日期 時間 地點 所盜物品)
___________________________________
3
這個怪盜基德昨天寄來預告函黃昏的獅子壹直到拂曉的少女，沒有秒鐘的時 鐘走道第12個字，從光亮的天空樓閣降臨，收下回憶之卵
——世紀末的魔術師·怪盜基
德。
_________________________________
4
愚人節，當月亮將兩人分開時，在漆黑之星的名下，受邀到波濤上，我必駕到……
_____________________________
5
羅密歐、茱麗葉、征服者、喝彩。在26個字母中飛舞交錯中，我將前來取走‘命運的寶石’。”
——怪盜基德”
_____________________________________
6
乘著康乃馨的祝福，
紳士壹刻間，
就偷走大地之子的禮物。
潘多拉的魔盒
怪盜基德
5月5日