基德:女士們先生們,現在是表演時間. [劇場版8 銀翼的魔術師]
Vermouth :A secret makes a woman woman.
苦艾酒:秘密使女人更有女人味.
白鳥:Need not to know.
白鳥:無須知道. [劇場版4 瞳孔中的暗殺者]
Vermouth :move it, Angel!
苦艾酒:讓開,天使! [345 直面黑色組織的對決!滿月之夜的二元神秘事件]
Vermouth :Can you tell me, please, Gin? Do you believe in heaven? You must say coldly…… “It’s not like you to be so silly.” Until we lift our glasses filled with rotten sherry, please find the answer. I can’t wait……
苦艾酒：杜松子，請妳告訴我？ 妳究竟相信嗎？ 妳必須冷淡說 …… "它將不象妳壹樣如此傻"。 直到我們舉起我們的充滿腐爛的雪利的眼鏡，請找到答案。 我不能等待
Vermouth :seven eight nine ten
Ready or not……
Here I come……
I see you……
苦艾酒:7,8,9,10
準備好了嗎?
我來了……
我看見妳了……[339 四輛保時捷(後篇)]
Vermouth :Well, X means a kiss…… It’s feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It’s where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot……
苦艾酒：好的，X表示壹個吻 …… 它是婦女的 …… 愛的表示 …… 但是它也能 …… 是壹張憎恨的邪惡的郵票 …… 當然 …… 這在壹支致命的銀箭射擊的地方 …… X 標明目標點 ……
板倉日記:We can be both of God and the devil. Since we’re trying to raise the dead against the stream of time
我們既是神也是魔鬼,因為我們要令時光倒轉,讓人起死回生. .[309 與黑暗組織的再會(交涉篇)]
Holmes :When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.(Judy引用)
茱蒂(引用福而摩斯):除去不可能的,剩下即使再不可能,那也是真相[344 便利店的陷阱(後篇)]
Judy :A secret makes a woman woman……
Do you remember? It was your last word to me……
I've been repeating many times not to forget the enemy's word……
The enemy who killed my father……
Right? Chris Vineyard……
No……Vermouth
茱蒂: 女人因秘密而美麗……妳記得嗎? 這是妳留給我的最後壹句話.為了不忘記我壹直掛在嘴邊,我殺父仇人的話.
沒錯吧,克利斯?賓亞德? [345 直面黑色組織的對決!滿月之夜的二元神秘事件]
Judy: What can a lipstick bring us?
Show me your magic……Cool guy……
朱迪：罐裝壹支口紅的帶來我們嗎？ 讓我看妳的魔術 ……酷小孩 ……
Haribara Ai：diamond cut diamond.
灰原哀:旗鼓相當的對手壹較高下. [395 怪屋大冒險(機關篇)]
Kudou Yukiko: Some call me a legendary of Japanese showbiz……And others call me a wife of the worldwide mystery writer……I address myself as……the lady grey cells Night Baroness!
工藤有希子： 有些人說我是日本屈指可數的傳說中的美麗女演員……有些人則說我是世界知名推理作家的妻子……其實我是……擁有灰色腦細胞的女偵探……暗夜男爵夫人