譯文
才思敏捷的年輕人，最容易學壞。倘若有這樣的情況，做長輩的應當把它看作憂慮的事，不能把它看作可喜的事。壹定要經常加以約束和管教，規定他們熟讀儒家經典，訓導他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。就這樣十多年後，（他們的）誌向和情趣（會)自然養成。不這樣（的話），那些可以擔憂的事情(就)不會只有壹個。我這些話，是年輕人治病的良藥，都應該謹慎對待，不要留下遺憾。
解釋
1、才銳：才思敏捷。
2、若有之：如果有這種情況。指才銳者。
3、簡束：約束。
4、經學：經典著作，可特指儒家經典，諸子百書。
5、恭謹：恭敬，謹慎。
6、浮薄者：遊手好閑輕薄的人。
7、端：這裏指壹個方面。
8、藥石：治病的藥和石針，這裏指良藥，規勸。
9、貽（yi）：留下。
10、後：後悔。
11、悔：遺憾。
12、令（1）：督促；命令，規定（2）：讓，使。
13、自此：從這以後。
14、易:容易。
15、慮:擔憂。
16、可：值得。
17、毋：同“無”，不要。
18.、之：指代，這樣的人。
19、憂：擔憂。
20、後生：年輕人。
21、之：這樣的情況。
22、憂：憂慮。
23、謹之：慎重對待他。
24、訓：訓導。[1]
釋“以為” “以為”可以有兩種理解。上文“當以為憂”及“不可以為喜”中的“以為”，應按“以（之）為”理解，“以為憂”、“以為喜”，意為把它作為憂慮、把它作為喜悅。又“上以為大將軍”，應理解為“上以（之）為大將軍”，意為皇上把他任命為大將軍。“以為”的另壹個解釋指“認為”，如“其以為敵軍已去”，意為他認為敵人已離去。又“妻以為其夫早亡”，意為妻子認為她的丈夫早就死了。
作者簡介
陸遊（1125年11月13日-1210年1月26日）字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋愛國詩人，著有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十個文集存世，自言“六十年間萬首詩”，今尚存九千三百余首，是我國現有存詩最多的詩人。
中文名：陸遊。 國籍：中國。民族：漢。出生地：越州山陰（今浙江紹興）。。出生日期：1125年11月13日。逝世日期：1210年1月26日。職業：詩人此人代表作品：《放翁詞》壹卷，《渭南詞》二卷。《南唐書》、《老學庵筆記》。他的父親陸宰也官至朝請大夫， 壹個著名的世故書家，也是壹位名望很高的學者。他家的藏書達1.3萬余卷之多，經、史、子、集，應有盡有。這樣壹個有文化教養的官僚家庭，使陸遊從小受到良好的文學熏陶。他憑借這得天獨厚的條件，潛心讀書治學。他在自己的詩裏曾寫道：“我生學語即耽書，萬鄭縱橫眼欲枯”，“少小喜讀書，經夜守短檠”，生動地記述了他少年時代的刻苦精神。他讀書範圍很廣，先秦兩漢以來的各種重要菱，無不披覽鉆研。那時，和他父親來往的，有許多是當時知名的文人學士，他們常在壹起談詩說文，談論詩文的系統派別辭韻律的得失。陸遊總是在壹旁洗耳恭聽，不管夜裏談得多晚，他也要傾聽到底。陸遊在學習中遇到難題，就主動向他們請教。由於他聰穎好學，到十二三歲時，他的詩文已經相當可觀了。 陸遊生活的時代，是寬闊金兩朝相對抗的時代。陸遊能成為壹個愛國主義詩人，與他的家庭教育也息息相關。陸遊童年時，金王朝女真族大舉南侵，祖國山河，四分五裂，中原人民，妻離子散。陸遊還在繈褓之中，就隨同全家逃避兵亂，流離轉徙，困苦萬狀。他的父親陸宰是個具有愛國思想的士大夫，曾和廣大軍民壹道進行過反抗侵略的鬥爭。紹興十年（1140年），嶽飛大敗金兵，趙構、秦檜連下十二道金牌，將嶽飛調回，以“莫須有”的罪名將其下獄致死。看到這種情況，愛國誌士痛心疾首。陸遊的父親和朋友們在壹起聚會，總要談到人民生靈塗炭、金人殘暴肆的情景，常常氣得咬牙切齒，談到秦檜的賣國行為，更是個個怒發沖冠，拍案痛罵。客人走後，陸遊的父親經常壹個人呆呆地坐著，黯然落淚。這壹幕幕動人肺腑的情景，給陸遊 上了壹堂堂生動的愛國憂民教育課。