釋義:形容勤勞踏實。也形容勤懇的樣子。
出處:漢·司馬遷《報任少卿書》:“曩者辱賜書,教以順於接物,推賢進士為務,意氣勤勤懇懇。”
翻譯:前不久承蒙您給我寫信,用謹慎地待人接物教導我,以推舉賢能、引薦人才為己任,情意、態度十分懇切誠摯。
二、任勞任怨 [ rèn láo rèn yuàn ]
釋義:做事能夠經受勞苦和別人的抱怨。
出處:清·顏光敏《顏氏家藏尺牘》:“而闈中任勞任怨;種種非筆所能盡。”
翻譯:闈中這個人做事能夠經受勞苦和別人的抱怨,所有的壹切不是寥寥數筆就能寫完的。
三、兢兢業業 [ jīng jīng yè yè ]
釋義:形容做事謹慎、勤懇。
出處:先秦·佚名《詩經·大雅·雲漢》:“早既大甚;則不可推。兢兢業業;如霆如雷。”
翻譯:旱情已經非常嚴重,想要推開沒有可能。整天小心戰戰兢兢,正如頭上落下雷霆。
四、鞠躬盡瘁 [ jū gōng jìn cuì ]
釋義:恭敬謹慎,勤勤懇懇,盡心竭力,奉獻壹切。
出處:三國·蜀諸葛亮《後出師表》:“鞠躬盡力,死而後已。”
翻譯:勤勤懇懇,竭盡心力,到死為止。
五、嘔心瀝血 [ ǒu xīn lì xuè ]
釋義:比喻費盡心血。多用來形容工作、事業、文藝創作等方面用心的艱苦。
出處:唐·韓愈《歸彭城》詩:“刳肝以為紙;瀝血以書辭。”
翻譯:意思是割下肝來作紙,滴出血液作墨汁,書寫詩文。