1、《陪李北海宴歷下亭》（唐）?杜甫
東藩駐皂蓋，北渚淩青荷。海右此亭古，濟南名士多。
雲山已發興，玉佩仍當歌。修竹不受暑，交流空湧波。
蘊真愜所遇，落日將如何。貴賤俱物役，從公難重過。
譯文：李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經過清河前來拜訪。歷下亭是齊地最古老的亭兮，濟南是名土輩出的地方。雲山磅礴已令人生發詩興，美人陪飲更令人對酒高歌。修長的竹林清爽無比，致使交流的河水徒然湧波送涼。
這裏的景物蘊含真趣．令人心怡；可惜紅日西沈，宴會將散，無可奈何。貴者如公、賤者如我同是被事物役使，恐怕今後難以把您重訪。
2、《畫堂春·寄子由》（宋）蘇軾
柳花飛處麥搖波。晚湖凈鑒新磨。小舟飛棹去如梭。齊唱采菱歌。
平野水雲溶漾，小樓風日晴和。濟南何在暮雲多。歸去奈愁何。
譯文：《畫堂春·寄子由》：陳州城內美景多，柳花紛飛的地方，麥子隨風搖擺，如金色的波浪壹般。風平浪靜之後，夜晚的大明湖猶如新磨的鏡子壹般明亮照人。湖上的小舟雙棹齊飛，就好比織衣服的梭子那般在湖面上飛快來去。船上的采菱女們壹齊唱著采菱歌，歌聲悅耳動聽。
平原之上，水雲相接之處，水天壹色，碧波蕩漾。小樓之外，風和日麗，天氣晴好。濟南風光如此大好，但依然難解心中的相思之情。歸去，為何就這般難呢？
3、《千佛山》（清）翁方綱
山對濟南城，人言帝舜耕。登臨記秋晚，幾案與雲平。
曾鞏文傳久，開皇像鑿成。歷亭遙望處，寤寐倚欄情。
譯文：千佛山正對著古老的濟南城，人們都說舜帝曾在這裏耕作。晚秋之時，我登上這見證悠悠歷史的千佛山作詩憑吊，山間的雲霧與幾案齊平，仿佛身在仙境。
北宋的曾鞏曾在此作文紀念，文章流傳久遠。隋文帝楊堅建立隋朝，年號“開皇”，那時佛教延續北朝時興盛，人們紛紛在千佛山鑿石雕刻，於是有了千佛的雕像。站在千佛山遙望大明湖中的歷下亭，山水相依，湖城互繞，美不勝收，日日夜夜都想依著欄桿欣賞這美景。
擴展資料
作品賞析：
《陪李北海宴歷下亭》此詩雖是作者即席而作，但在選詞造句上，頗見功力。詩的體裁為五古，但前四聯對仗工整，精妙自然。 此詩在杜甫詩集中並非名篇佳作，但“海右此亭古，濟南名士多”二句卻傳誦千古。
《畫堂春·寄子由》上片寫宋神宗熙寧四年秋，蘇軾與蘇轍同遊陳州柳湖的情景，下片寫當前景物，並抒寫了蘇軾、蘇轍二人離合的情思。全詞，表達了蘇軾對蘇轍的思念之情。寫景生動，聲與色，動與靜，遠與近互相映襯，交織成壹幅聲情並茂的畫面。
千佛山相傳為帝舜的躬耕所在，有北宋文學家曾鞏的文章流傳，並在隋朝鑿成了千佛雕像。