在最後，我們會記得的不是敵人的話語，而是朋友們的沈默。
2. I submit that an individual who breaks a law that conscience tells him is unjust, and who willingly accepts the penalty of imprisonment in order to arouse the conscience of the community over its injustice, is in reality expressing the highest respect for the law.
我提出：壹個違反良心告訴他那是不公正法律的人，並且他願意接受牢獄的刑罰，以喚起社會的良心認識到那是不正義的，實際上他表現了對法律的最高敬意。
3. The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
對壹個人的終極衡量，不在於他所曾擁有的片刻安逸，而在於他處於挑戰與爭議的時代。
4. a man who stands for nothing will fall for anything
壹個沒有立場的人總是相信任何事
5 Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illuminates it.（仇恨癱瘓生命，愛卻能釋放生命。仇恨混濁生命，愛卻能圓融生命。仇恨使生命黑暗，愛卻能照亮生命。）
6 Now, I say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.（現在，我今天對我的朋友說，即使我們面對今天與明天的困難，我仍然有壹個夢想。這是壹個深植於美國夢的夢想。）
7 I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: -- "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我有壹個夢：有壹天這個國家將會興起，並且活出它的信念的真正意義——「我們把這些真理當作是自明的，所有的人生而平等！」