當前位置:名人名言大全網 - 人生格言 - 求2篇文言文翻譯 急~~~~求好心人幫幫忙

求2篇文言文翻譯 急~~~~求好心人幫幫忙

壹、

文天祥到了潮陽(今汕頭潮陽市),見到張弘範(明朝降將),張弘範身邊的人命令他下拜,文天祥不下拜,張弘範於是用對待客人的禮節待他,和他壹同來到崖山,讓他寫信招降張世傑。文天祥說:“我不能保衛父母、國家,卻教人被叛父母國家,行嗎?”張弘範堅持要他寫,於是文天祥寫下了《過零丁洋詩》給他。詩的結尾有:“人生自古誰無死,留取丹心照汗青。”的句子。張弘範笑著把它放到壹邊了。厓山被攻破,敵人軍中設置酒席進行慶功大會,張弘範(對文天祥)說:“國家滅亡了,丞相妳的忠孝也盡到了,如果能把侍奉宋朝皇帝的心用來侍奉當今皇上,也能當上宰相。”文天祥痛哭流涕,說:“國家滅亡我不能挽救,作為臣子我死有余辜,怎麽敢逃避死罪並變心投降呢。”張弘範被他的義舉感動,派使者護送文天祥到了京師。

文天祥在路上,絕食八天,沒有死,就重新開始進食。到了燕京,驛館的人對他的供應很豐厚,文天祥不睡覺,作者到天明。於是移交到兵馬司,布置了兵丁看守他。當時世祖皇帝(忽必烈)正尋求宋朝有才能的官吏,王積翁說:“南宋沒有比得上文天祥的。”於是忽必烈派王積翁去宣旨,文天祥說:“國家滅亡了,我的本職就只有壹死了。如果對我寬赦,讓我得以帶著黃冠(平民身份)回到故鄉,以後作為朝廷在民間的備用顧問,也可以。如果立即讓我做官,難道妳不知道亡國的大臣不能用來謀求國家生存的道理嗎,把壹生的功業都毀棄了,怎麽能用我呢?”王積翁打算聯合宋朝降官謝昌元等十人請求釋放文天祥,讓他去做道士,留夢炎認為不可以,說“文天祥出來後,再去號召江南人民,我們這十個人怎麽能擔當得起責任!”這件事就算了。文天祥在燕京***三年,皇帝(忽必烈)知到文天祥始終不會屈服,和宰相商量釋放他,卻有以文天祥的名義在江西起兵的事情發生,就沒有立即釋放他。

至元(元世祖年號)十九年,有個福建的僧人說土星侵犯了皇帝的位置,懷疑會有變故發生。沒多久,中山有個狂人自稱“宋主”,召集了壹千兵馬,打算營救文丞相。京城也發現了匿名信,說在某月某日燒掉環城的蘆葦,帶領兩翼的士兵作亂,文丞相就不用擔心了。當時盜賊剛刺殺了左丞相阿合馬,皇帝下令撤掉城葦,遷徙瀛國公(宋恭帝)及宋朝宗室到開平(今唐山),懷疑所說的丞相就是文天祥。忽必烈把文天祥召進宮問他說:“妳有什麽願望?”文天祥回答說:“我受宋朝恩典,擔任宰相,怎麽能服侍兩個王朝?希望把我賜死就滿足了。”但是皇帝依然不忍心,急忙讓他退下了。商議的人極力勸說滿足文天祥的請求,忽必烈就聽從了。不久有詔書批下了,文天祥就死了。文天祥臨刑是非常從容,對押解他的吏卒說:“我的事情了結了。”問在場的人哪邊是南和北,對著南方跪拜而死。

二、

壬寅(古人用天幹地支表示日期)年,我遊覽了天臺山石梁。四面山峰聳立峻峭,重疊的山峰就像累著兩個甑(古代的壹種炊具),都環繞石梁密布排列。石梁長二丈,寬三尺左右,就像大龜的脊背跨過山腰,石梁下邊是空的。水從華頂峰流下來,平行著有四道水流,到這個地方會合,就像萬馬結隊,穿過石梁向下狂奔。凡是水被石頭擋住的地方就壹定會急怒,急怒就壹定要叫號。以飛落千尺的氣勢,被眾多勢頭所阻擋,自然就會怒氣沖天,喧聲如同雷震,人只能相對這才能聽到對方的言語。我坐在石梁上,就像騎在瀑布上。走到山腳下向上看,水的飛沫飛濺到頭頂上,眼花繚亂,坐著和站著都不穩當,就懷疑身體將要和水壹樣被沖走了。瀑布上面的寺廟叫做上方廣,下面的寺叫做下方廣。我因為喜歡這個瀑布的原因,就在兩座寺都住了。

過了十天,到了雁宕山的大龍湫。還沒到三裏外,就看到壹匹白帶從天而下,悄無聲響。到了跟前仔細觀看,原來二十丈以上是瀑布,二十丈以下不是瀑布,都化成了煙,成了霧,成了輕綃,成了玉塵,成了珠屑,成了琉璃絲,成了楊白花。既像下墜,又像上升;既像疏散,又像密織。風來搖動它,它就飄散無處著落;日光照射他,就五彩斑斕。有時遠遠站著卻被弄濕了頭,有時靠近觀看卻衣服壹點都不沾上水氣。原因是因為它的落點太高,山崖的腹部向裏窪,水流沒有依靠,不得不隨風變幻;又很少遇到阻隔,不能夠增大聲威,和石梁瀑布相比很不同。大致是石梁威武,龍湫溫和;石梁喧囂,龍漱安靜;石梁湍急,龍揪遲緩;石梁沖蕩壹往無前,龍湫來回流動:這是他們的不同之處。才壹見到石梁瀑布時,以為瀑布的形狀也就不過如此,龍湫瀑布可以不看了。到了這裏,才知道眼睛和耳朵有沒聽過和沒見過的,不可以盲目揣測。

又過了半個月,我經過青田的石門洞,猜想自然雖然巧妙,不會再有什麽狡獪的新做法了。這裏的瀑布竟然在石洞中,就像巨大的河蚌張開嘴,能吞下幾百人。接瀑布的池子方圓壹畝多,深百丈,我懷疑有蛟龍就要騰起,激蕩的聲音,就像在甕內敲鐘鼓。這又是石梁瀑布、龍湫瀑布沒有的景象了。