原文:
板橋師從父親，沒有其他老師。年輕的時候，我和別人沒什麽不同。雖然長大了，但是長得又醜又鹹。但讀書可以自勤，自憤，自立，不合俗，深自敗，由淺入深，由卑微到崇高，由近及遠，去古人的奧林匹克區，從而自平其氣質。人鹹，說板橋好讀書，好記性。不知道是不是不擅長記憶，但擅長背誦。
板橋每次都要讀壹千遍書。在船上的時候，馬上，在被子底下，或者忘了筷子的時候，或者不聽客人說話忘了他說的話的時候，妳們都把書記住，默念:書裏有記者嗎？
翻譯:
板橋年輕時跟著父親學習，沒有其他老師。我年輕的時候，沒有什麽過人之處。後來，我大了壹點。雖然我長高了，但我相貌平平。沒有人認為他會改變。
但他能夠努力學習，使自己生氣，樹立自己的觀點，不斷學習，由淺入深，由低入高，由近及遠，到古人有淵博知識的地方，使他那點點氣質和力量得以發揚光大。人們都說板橋好背，卻不知道他不是好背，而是好背。
板橋必須壹本書讀壹千遍。在船上，馬上，在被子裏，吃飯的時候有時候忘了勺子和筷子，有時候沒聽見客人說什麽甚至忘了我說什麽，都是在默默的背。書裏有什麽不記得的嗎？