A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。 A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。
A faithful friend is hard to find.益友難得。 After a storm comes a calm.否極泰來。
After black clouds, clear weather.否極泰來。 After death, the doctor.放馬後炮。
A good appetite is a good sauce.饑不擇食。 A good marksman may miss.智者千慮，必有壹失。
Ale will make a cat speak.酒後吐真言。 All things are obedient to money.有錢能使鬼推磨。
All is fair in war.兵不厭詐。 All roads lead to Rome.條條道路通羅馬。
Apparel makes the man.人靠衣裝馬靠鞍。 A man may dig his grave with his teeth.禍從口出。
A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千裏。 An evil chance seldom comes alone.禍不單行。
A stitch in time saves nine.小洞不補，大洞吃苦。 A still tongue makes a wise head.智者寡言。
A tall tree catches the wind.樹大招風。 Avarice blinds our eyes.財迷心竅。
A willful man will have his way.有誌者是竟成。 Beauty lies in lover's eyes.情人眼裏出西施。
Beggars must be no choosers.饑不擇食。 Be honest rather clever.誠實比聰明更要緊。
Bite the hand that feeds one.恩將仇報。 Blood is thicker than water.血濃於水。
Bread is the staff of life.民以食為天。 He who hesitates is lost. 當斷不斷,反受其亂。
Business is business.公事公辦。 Time flies. 光陰似箭。
Truth will prevail. 真理必勝。 Knowledge is power. 知識就是力量。
Diamond cuts diamond. 強中自有強中手. Pain past is pleasure. 痛苦過去即歡樂。
Opportunities do not wait. 機不可失,時不再來. Other times,other manners. 隔代不同禮。
A lazy youth, a lousy age. 少時懶惰老來苦. Nothing seek,nothing find. 無所求則無所獲。
Never do things by halves. 做事不可半途而廢. True love never grows old. 真正的愛永不衰老。
All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬. Every flow has its ebb. 潮有漲落日,人有盛衰時。
Cheapest is the dearest. 最便宜的也就是最貴的. In valor there is hope. 希望在於勇敢。
Reason rules all things. 理智統治壹切. Failure teaches success. 失敗乃成功之母。
Barking dogs don't bite. 吠犬不咬人。 No pleasure without pain. 樂中必有苦。
Good wine needs no bush. 酒好無需掛幌子。 Great minds think alike. 英雄所見略同。
Take things as they come. 隨遇而安。 A good marksman may miss. 好射手也有失手的時候。
All for one, one for all. 人人為我,我為人人。 A little pot is soon hot. 壺小易沸,量小易怒。
Anger is a brief madness. 憤怒是短暫的瘋狂。 Wonders will never cease. 奇跡無窮盡。
Be still,and have the will. 不動聲色,事方有成。 Give losers leave to speak. 要允許失敗者講話。
No man is infallible. 沒有人不犯錯誤。 What's lost is lost. 失者不可復得。
Diamond cuts diamond. 強中自有強中手。 Manners make the man. 舉止見人品。
Once bitten,twice shy. 吃壹次虧,學壹次乖。 Poverty tries friends. 貧窮考驗朋友。
Pain past is pleasure. 痛苦過去即歡樂。 All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。
Knowledge is no burden. 知識再多不壓身。 Better late than never. 遲做總比不做好。
Learn young, learn fair. 學習趁年少,而且要學好。 Failure teaches success. 失敗乃成功之母。
A little pot is soon hot. 壺小易沸,量小易怒。 Take things as they come. 隨遇而安。
A snow year,a rich year. 瑞雪兆豐年。 All for one, one for all. 人人為我,我為人人。
A good marksman may miss. 好射手也有失手的時候。 He who hesitates is lost. 當斷不斷,反受其亂。
Every man has his faults. 人都有缺點。 Hunger is the best sauce. 饑者口中盡佳肴。
It is dogged that does it. 有誌者事竟成。 Let the sleeping dogs lie. 莫惹是非。
Opportunities do not wait. 機不可失,時不再來。 Other times, other manners. 隔代不同禮。
Nothing seek,nothing find. 無所求則無所獲。 Never do things by halves. 做事不可半途而廢。
Sweep before your own door. 正人先正己。 After a storm comes a calm. 雨過天晴,苦盡甘來。
A bully is always a coward. 恃強淩弱者均是懦夫。 There are spots in the sun. 太陽也有黑點。
Time flies. 光陰似箭。 Extremes meet. 兩極相通，有無相生。
Time marches on. 歲月如流。 Deeds, not words. 行動勝於空談。
Like begets like. 龍生龍，鳳生鳳。 Love begets love. 愛愛相生。
No cross,no crown. 未經苦難,得不到榮冠。 No song, no supper. 不出力,不得食。
The truth will out. 真相總會大白。 Truth will prevail. 真理必勝。
A lie begets a lie. 謊言生謊言。 Laugh and grow fat. 心寬體胖 。
Knowledge is power. 知識就是力量。 Love me ,love my dog. 愛屋及烏。
A bad conscience is a snake in one's heart.做賊心虛。
A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.坐井觀天。
Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛益切，離別情更深。
A burnt child dreads the fire.壹朝被蛇咬，十年怕井繩。
A clear conscience laughs at false accusations.不做虧心事，不怕鬼敲門。
A clear conscience is a sure card.光明磊落，勝券在握。
A clear conscience is a soft pillow.問心無愧，高枕無憂。
A close mouth catches no flies.病從口入，禍從口出。
A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。
A fall into the pit, a gain in your wit.吃壹塹，長壹智。
A good winter brings a good summer.瑞雪兆豐年。
A hero is known in the time of misfortune.時勢造英雄。
A lazy youth, a lousy age.少壯不努力，老大徒傷悲。
A little leak will sink a great ship.千裏之堤，潰於蟻穴。
A little neglect may breed great mischief.小不忍則亂大謀。
A little spark kindles a great fire.星星之火，可以燎原。
All is not gold that glitters.閃光的東西並不都是黃金。
All shall be well, Jack shall have Jill.有情人終成眷屬。
All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.
機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。
A man knows his companion in a long journey and a little inn.路遙知馬力，日久見人心。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牽馬到河易，強馬飲水難。
A man may love his house well without riding on the ridge.有寶何必人前誇。
A man can not spin and reel at the same time.壹心不能二用。
A match will set fire to a large building.星星之火，可以燎原。
Ambition never dies until there is no way out.不到黃河心不死
Among the blind the one-eyed man is king.山中無老虎，猴子稱霸王。
An enemy's mouth seldom speaks well.狗嘴裏吐不出象牙。
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.遠親不如近鄰。
An hour in the morning is worth two in the evening.壹日之計在於晨。
Answer a fool according to his folly.以其人之道，還治其人之身。
Appearances are deceitful.人不可貌相，海水不可鬥量。
A road of a thousand miles begins with one step.千裏之行始於足下。
As a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。
A sow, when washed; returns to the muck.江山易改，本性難移。
As the old cock crows, so doth the young.有其父必有其子。
A single spark can start a prairie fire.星星之火，可以燎原。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子歪。
A true friend is known in the day of adversity.疾風知勁草，患難知友情。
A word spoken is an arrow let fly.壹言既出，駟馬難追。
A word spoken is past recalling.壹言既出，駟馬難追。
Bad workmen often blame their tools.拙匠常怪工具差。
Before gold, even kings take off their hats.有錢能使鬼推磨。
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.口蜜腹劍。
Behind bad luck comes good luck.塞翁失馬，焉知非福。
Being on sea, sail; being on land, settle.隨遇而安。
Better an empty purse than an empty head.寧可錢袋癟，不要腦袋空。
Better an open enemy than a false friend.明槍易躲，暗箭難防。
Better good neighbors near than relations far away.遠親不如近鄰。
Between the cup and the lip a morsel may slip.功虧壹簣。
Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。
Burnt child dreads the fire.壹朝被蛇咬，十年怕井繩。
Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。
By falling we learn to go safely.吃壹塹，長壹智。
By other's faults, wise men correct their own.他山之石，可以攻玉。
Custom is second nature. 習慣是第二天性。/ 習慣成自然。
Even Homer sometimes nods. 即使荷馬也會打盹. /智者千慮,必有壹失.
Facts are stubborn things. 事實都是頑強的. /事實是掩蓋不住的.
Fool's haste is no speed. 急急忙忙, 欲速反慢./欲速則不達。
Learn even from an enemy. 即使是敵人也可以向他學習.
Pardon all but thyself. 寬恕壹切人，只是別寬恕自己。
Practice what you preach. 躬行己說,身體力行. /自己怎麽說,就得怎麽幹.
Sharp tools make good work. 工欲善其事,必先利其器.
Sow nothing, reap nothing. 春不播,秋不收. /無功不能受祿.
Talent is as talent does. 是不是有實才,就看幹得來幹不來.
Tomorrow never comes. 切莫依賴明天. / 我生待明日,萬事成蹉跎.