“惟大英雄能本色，是真名士自風流”的意思是只有傑出的英雄才能保持英雄本色，真正的名士自然會瀟灑不凡。
後人將其作為姘語（類似對聯）對應使用，這些大同小異的版本只是稍做變化而已，意思相同。
出處：清·文康《兒女英雄傳》八：“今聽如此說來，原來家學淵源，正所謂惟大英雄能本色，是真名士自風流了。”
《兒女英雄傳》內容簡介
《兒女英雄傳》描寫了清朝康熙雍正年間的壹樁公案，書中的主人公十三妹，其父親遭朝廷大員紀獻唐殺害，十三妹無處申冤，浪跡天涯，學得壹身武藝，欲報血海深仇，途中遇到安驥與張金鳳，結果還未及為父報仇，紀獻唐獲罪遭誅。後來經張金鳳與眾人的撮合，十三妹嫁給安驥。十三妹前段仗義行俠，英氣外發；後段嫁為人婦，又盡顯兒女情態，堪稱兒女英雄之典範。