翻譯自左傳
衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹為妻，名叫莊姜。莊姜長得很美，但沒有生孩子，衛國人給她作了壹首詩叫《碩人》。後來衛莊公又娶了壹個陳國女子，名叫厲媯。厲媯生下孝伯，孝伯早死。厲仍隨嫁的妹妹戴媯生了衛桓公。莊姜把櫃公當作自己的兒子對待。
公子州籲是莊公寵妾的兒子，受到莊公寵愛，喜好武事，莊公不加禁止。莊姜則討厭州籲。大夫石碏勸莊公說：“我聽說疼愛孩子應當用正道去教導他，不能使他走上邪路。驕橫、奢侈、 *** 、放縱是導致邪惡的原因。這四種惡習的產生，是給他的寵愛和俸祿過了頭。如果想立州籲為太子，就確定下來；如果定不下來，就會釀成禍亂。受寵而不驕橫，驕橫而能安於下位，地位在下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。況且低賤妨害高貴，年輕欺淩年長，疏遠離間親近，新人離間舊人，弱小壓迫強大， *** 破壞道義，這是六件背離道理的事。國君仁義，臣下恭行，為父慈愛，為子孝順，為兄愛護，為弟恭敬，這是六件順理的事。背離順理的事而效法違理的事，這就是很快會招致禍害的原因。作為統治民眾的君主，應當盡力除掉禍害，而現在卻加速禍害的到來，這大概是不行的吧？”衛莊公不聽勸告。石碏的兒子石厚與州籲交往，石碏禁止，但禁止不住。到衛桓公當國君時，石碏就告老退休了。
魯隱公四年的春天，衛國的州籲殺了衛桓公，自己當上了國君。
州籲無法安定衛國的民心，於是石厚便向石碏請教安定君位的方法。石碏說：“能朝見周天子，君位就能安定了。”石厚問：“怎麽才能朝見周天子呢？”石能答道：“陳桓公現在正受周天子寵信，陳國和衛國的關系又和睦，如果去朝見陳桓公，求他向周天子請命，就壹定能辦到。”石厚跟隨州籲去到陳國。石碏派人告訴陳國說：“衛國地方狹小，我年紀老邁，沒有什麽作為了。來的那兩個人正是殺害我們國君的兇手，敢請趁機設法處置他們。”陳國人將州籲和石厚抓住，並到衛國請人來處置。這年九月，衛國派遣右宰醜前去，在濮地殺了州籲。石碏又派自己的家臣懦羊肩前去，在陳國殺了石厚。
君子說：“石碏真是壹位純粹正直的臣子。他痛恨州籲，把石厚也壹起殺了。‘大義滅親’，大概就是說的這種事情吧！”
2. 文言文石蠟大義滅親的譯文翻譯
石蠟是春秋時衛國大夫。他的兒子石厚與公子州籲狼狽為奸，殺了衛恒公。州籲篡奪君位後，不能
平定國內的騷亂。石厚向父親請教穩定州籲的辦法，石蠟說：“州籲若能朝拜周王室，得到天子的寵
信，他的君位就能穩定，現在陳恒公正受到天子的寵信，若先去拜見陳恒公，讓他代為請求，目的
就壹定能達到。”石厚信以為真，就陪同州籲去了陳國。這時，石蠟又派人去告訴陳恒公：“州籲和
石厚殺死了我們的國君，凡托您處置他們”於是陳人便把這兩個人抓住。衛國派人到陳國殺死了州
籲，石蠟派他的家臣到陳國，毅然殺死了兒子石厚。
3. 文言文石蠟大義滅親的譯文翻譯
石蠟是春秋時衛國大夫。他的兒子石厚與公子州籲狼狽為奸，殺了衛恒公。州籲篡奪君位後，不能
平定國內的騷亂。石厚向父親請教穩定州籲的辦法，石蠟說：“州籲若能朝拜周王室，得到天子的寵
信，他的君位就能穩定，現在陳恒公正受到天子的寵信，若先去拜見陳恒公，讓他代為請求，目的
就壹定能達到。”石厚信以為真，就陪同州籲去了陳國。這時，石蠟又派人去告訴陳恒公：“州籲和
石厚殺死了我們的國君，凡托您處置他們”於是陳人便把這兩個人抓住。衛國派人到陳國殺死了州
籲，石蠟派他的家臣到陳國，毅然殺死了兒子石厚。
4. “大義滅親”出處原文,長壹點衛莊公娶於齊東宮得臣之妹①，曰莊姜②，美而無子，衛人所為賦《碩人》也③。
又娶於陳①，曰厲媯（5）。生孝伯，早死。
其娣戴媯，生桓公，莊姜以為己子。公於州籲，嬖人之於也①，有寵而好兵，公弗禁。
莊姜惡之。石碏諫曰③；“臣聞愛子，教之以義方、弗納於邪。
驕、奢、淫、泆（10），所自邪也。四者之來，寵祿過也。
將立州籲，乃定之矣；若猶未也，階之為禍（11）”。夫寵而不驕，驕而能降（12），降而不憾”，憾而能昣者（14），鮮矣。
且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。君義，臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所謂六順也。
去順效逆，所以速禍也（15）。君人者（16），將禍是務去，而速之，無乃不可乎即”弗聽。
其子厚與州籲遊，禁之，不可。桓公立，乃老（18）。
（以上隱公三年） 四年春，衛州籲弒桓公而立。… 州籲未能和其民，厚問定君於石子。
石子曰；“王覲為可（21）。”曰：“何以得覲？”曰。
“陳桓公方有寵於王。陳、衛方睦，若朝陳使請（22），必可得也。”
厚從州籲如陳”。石蠟使告於陳曰：‘衛國褊小（24），老夫耄矣（25）“，無能為也。
此二人者，實弒寡君，敢即圖之。”陳人執之，而請涖於衛（26）.九月，衛人使右宰醜涖殺州籲於濮、石臘使其宰孺羊肩涖殺石厚於陳（27）. 君子曰：“石臘，純臣也。
惡州籲而厚與焉（28）.'大義滅親'，其是之謂乎！” 註釋—————————— ①衛：諸侯國名，姬姓，在今河南淇縣、滑縣壹帶。齊：諸侯國名，姜姓，在今山東臨淄壹帶。
東宮：指太子。得臣：齊莊公的太子。
②莊姜：衛莊公的妻子、莊是丈夫謚號，姜是娘家的姓。③《碩人》：《詩·衛風》中贊美莊妻的詩。
④陳：諸侯國名，媯姓，在今河南開封以東，安徽毫縣以北。⑤厲媯（gui）：衛莊公夫人。
（6）娣：妹妹。戴媯：隨歷媯出嫁的妹妹。
（7）嬖（bi）人：低賤而受寵的人。這裏指寵妾。
（8）石碏（que）：衛國大夫。（9）納：人。
邪：邪道。（10）泆（yi）：放縱（11）階：階梯。
這裏的意思是引誘。（12）降：指地位下降。
（13）憾：恨。（14）眕（zhen）：克制。
（15）速禍：使災禍很快到來。（16）君人者：為人之君者。
（17）無乃：恐怕，大概。（18）老：告老退休。
（19）和其民：使其民眾安定和睦。（20）定君；安定君位。
石子：指石碏。（21）覲：諸侯朝見天子。
（22）朝陳：朝見陳桓公。使請：求陳鎮公向周王請求。
（23）如：往，去到。（24）褊（biao）小：狹小。
（25）耄（mao）：年老。八、九十歲叫耄。
（26）涖（li）：前來。（27）右宰：官名。
醜：人名。濮：陳國地名。
（28）宰：家臣。孺（niu）羊肩：人名。
（29）與：參與，壹起。 譯文—————————— 衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹為妻，名叫莊姜。
莊姜長得很美，但沒有生孩子，衛國人給她作了壹首詩叫《碩人》。後來衛莊公又娶了壹個陳國女子，名叫厲媯。
厲媯生下孝伯，孝伯早死。厲仍隨嫁的妹妹戴媯生了衛桓公。
莊姜把櫃公當作自己的兒子對待。 公子州籲是莊公寵妾的兒子，受到莊公寵愛，喜好武事，莊公子加禁止。
莊姜則討厭州籲。大夫石碏勸莊公說：“我聽說疼愛孩子應當用正道去教導他，不能使他走上邪路。
驕橫、奢侈、 *** 、放縱是導致邪惡的原因。這四種惡習的產生，是給他的寵愛和俸祿過了頭。
如果想立州籲為太子，就確定下來；如果定不下來，就會釀成禍亂。受寵而不驕橫，驕橫而能安於下位，地位在下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。
況且低賤妨害高貴，年輕欺淩年長，疏遠離間親近，新人離間舊人，弱小壓迫強大， *** 破壞道義，這是六件背離道理的事。國君仁義，臣下恭行，為父慈愛，為子孝順，為兄愛護，為弟恭敬，這是六件順理的事。
背離順理的事而效法違理的事，這就是很快會招致禍害的原因。作為統治民眾的君主，應當盡力除掉禍害，而現在卻加速禍害的到來，這大概是不行的吧？”衛莊公不聽勸告。
石碏的兒子石厚與州籲交往，石碏禁止，但禁止不住。到衛桓公當國君時，石碏就告老退休了。
魯隱公四年的春天，衛國的州籲殺了衛桓公，自己當上了國君。 州籲無法安定衛國的民心，於是石厚便向石碏請教安定君位的方法。
石碏說“能朝見周天子，君位就能安定了。”石厚問；“怎麽才能朝見周天子呢？”石能答道“陳桓公現在正受周天子寵信，陳國和衛國的關系又和睦，如果去朝見陳桓公，求他向周天子請命，就壹定能辦到。”
石厚跟隨州籲去到陳國。石碏派人告訴陳國說；“衛國地方狹小，我年紀老邁，沒有什麽作為了。
來的那兩個人正是殺害我們國君的兇手，敢請趁機設法處置他們。”陳國人將州籲和石厚抓住，並到衛國請人來處置。
這年九月，衛國派遣右宰醜前去，在濮地殺了州籲。石碏又派自己的家臣懦羊肩前去，在陳國殺了石厚。
君子說；“石碏真是壹位純粹正直的巨子。他痛恨州籲，把石厚也壹起殺了。
‘大義滅親’，大概就是說的這種事情吧！” 解讀—————————— 有句俗話說；“虎毒不食子。”這意思是說，猛虎性情雖然兇殘，但依然要恪守親情的界限；兇殘是對外。
而對自己的親生骨肉，卻以慈愛之心相待，絕不可能將其化為腹中餐。愛老虎這樣做，是動物的天性。
5. 大義滅親的詩句 名言 格言也行 急以公滅私，民其允懷。——《尚書&S226；周官》：以公心滅私情，民眾才會心悅誠服。
217.大義滅親。——《左傳&S226；隱公四年》
218.公家之利，知無不為，忠也。——《左傳&S226；僖公九年》
219.其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。——《論語&S226；子路》
220.上有好者，下必有甚焉者矣。——《孟子&S226；滕文公上》
221.刑過不避大臣，賞善不遺匹夫。——《韓非子&S226；有度》：懲罰有罪過的人，即使大臣也不能放過；賞賜做好事的人，即使平民百姓也不能漏掉。
222.公生明，偏生暗。——《荀子&S226；不茍》：公正就政治清明，偏私則政治黑暗。
223.大道之行也，天下為公。——《禮記&S226；禮運》：在聖人治理的時代，天下是公有的。
224.國爾忘家，公爾忘私，利不茍就，害不茍去，惟義所在。——賈誼《新書&S226；階級》
225.衡之於左右，無私輕重，故可以為平；繩之於內外，無私曲直，故可以為正。
——《淮南子&S226；主術訓》：考察左右的人，任用沒有偏私，才可以算作公平；監督朝廷內外，判別是非沒有偏頗，才可以算作正直。
226.治國有常，而利民為本。——《淮南子&S226；泛論訓》
227.公正無私，壹言而萬民齊。——《淮南子&S226；修務訓》
228.奉公如法則上下平。——《史記&S226；廉頗藺相如列傳》
229.不別親疏，不殊貴賤，壹斷於法。——《史記&S226；太史公自序》
230.臨官莫如平，臨財莫如廉。——劉向《說苑&S226；正理》
231.聖人不敢以親戚之恩而廢刑罰，不敢以怨仇之忿而廢慶賞。——徐幹《中論&S226；賞罰》
232.鞠躬盡瘁，死而後已。——諸葛亮《後出師表》
233.有公心必有公道，有公道必有公制。——傅玄《傅子&S226；通誌》
234.發號施令，在乎必行；賞德罰罪，在乎不濫。——包拯《論星變》
235.有功則賞，有罪則刑。——司馬光《進修心治國要劄子狀》
236.惟公則生明，惟廉則生威。——石成金《傳家寶&S226；紳瑜》
237.人人好公，則天下太平；人人營私，則天下大亂。——劉鶚《老殘遊記》第九回
6. 求《腹黃享大義滅親》翻譯譯文：
墨子有有成就的學子腹[黃享]，住在秦國。他的兒子殺了人。秦惠王說：“您的年紀已經大了，沒有另外的兒子了，我已經向官員下令不要殺他了。您因為這個也應該聽我的了。”腹[黃享]回答說：“墨家的法規說，‘殺人的人要死，傷人的人要受刑。’這是用來禁止殺人、傷人的。禁止殺人和傷人是天下大義。大王雖然給我恩賜，因而向官員下令不要殺他，我不能不行使墨家的法規。”腹[黃享]不同意大王的恩惠，然後馬上殺了兒子。兒子，是人們所偏愛的；割舍自己所偏愛的來履行大義，有成就的人可以說是為了國家啊。
7. 大義滅親大義滅親
解釋： 指為了維護正義，對犯罪的親屬不徇私情。
春秋時期，衛國的州籲殺死哥哥衛桓公，自立為國君。
州籲驅使百姓去打仗，激起人民不滿。他擔心自己的王位不穩定，就與心腹臣石厚商量辦法。
石厚就去問的父親——衛國的大臣石碏（que），怎樣鞏固州籲的統治地位。石碏對兒子說：“諸侯即位，應得到周天子的許可，他的地位就能鞏固。”石厚說：“州籲是殺死哥哥謀位的，要是周天子不許可，怎麽辦？”石碏說：“陳桓公很受周天子的信任，陳衛又是友好鄰邦。”石厚沒等父親把話說完，搶著說：“妳是說去請陳桓公幫忙？”石碏連連點頭。
州籲和石厚備了許多禮物，卻被陳桓公扣留了。原來，這是石碏的安排。
衛國派人去陳國，把州籲處死。衛國的大臣們為石厚是石碏的兒子，應該從寬。石碏就派自己的家臣到陳國去，把石厚殺了。史官認為石碏殺了兒子是“大義滅親”。
8. 腹黃享大義滅親的原文墨者①有巨子②腹?，（此二字加粗斜體其實為壹個字，讀tūn，是生僻詞）③，居秦，其子殺人。秦惠王④曰：“先生之年長矣，非有它子也。寡人已令吏勿誅矣。先生之以此聽寡人也。”腹?對曰：“墨者之法曰：‘殺人者死，傷人者刑。’此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也。王雖⑤為之賜而令吏弗⑥誅⑦，腹?不可不行墨者之法。”不許⑧惠王，而遂殺之。
子，人之所私也，忍所私⑨以行大義，鉅子可謂公⑩矣。 ——選自《呂氏春秋·去私》