1、Sean——So, if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on Every art book ever written.
肖恩：如果我問妳藝術,妳可能會提出藝術書籍中的粗淺論調。
2、Michelangelo. You know a lot about him: life's work, political aspirations, him and the Pope, sexual orientation, the whole works, right?
有關米開朗基羅,妳知道很多，他的滿腔政治熱情，與教皇相交莫逆，耽於性愛，妳對他很清楚吧？
3、But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel. You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling…seeing that.
但妳連西斯汀教堂的氣味也不曾嗅到？妳未曾站在那兒，昂首眺望天花板上的名畫吧？可是我見過。
4、People call these things " imperfections ," but they ' re not . That ' s the good stuff . And then we get to choose who we let into our weird little worlds .
人們稱之為"瑕疵"，但其實不然。"不完美”那才是好東西，能選擇讓誰進入我們的小世界。
5、This girl ' s , like , perfect right now . I don ' t wanna ruin that .
在我眼中，這女孩現在很完美。我並不想破壞這種完美。
6、Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that. But I think that's a super philosophy. That way, you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
也許現在是妳很完美，也許妳並不想破壞妳自己的完美。但我覺得這是壹個極妙的哲理，因為這樣妳可以壹輩子不用認識任何人。
7、It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.
那個小夥子是否完美，或者那個姑娘是否完美都不重要，只要他們能珠壁聯合。
8、You'll have bad times, but that'll always wake you up to the good stuff you weren't paying attention to.
人總有不好的時候，但這也會讓妳回憶起從前不曾在意的好事。
Well, I think that's a super philosophy, Sean..I mean, that way, you can actually go through the rest of your life...without ever really knowing anybody.
我想這是壹條極妙的哲理...我是說，這樣，妳可以在余生不用認識任何人。
9、Most days I wish I never met you, because then I could sleep at night. I didn't have to walk around with the knowledge that there was someone like you out there. I didn't have to watch you throw it all away.
我常希望不曾遇到妳，那樣我將能每晚安睡。不用惦記在外面有個像妳這樣的人。我只是不忍心看妳這樣揮霍妳的天賦。
10、I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood. But Beethoven, Mozart-- They saw it. They could just play. I couldn't paint you a picture. I probably can't hit the ball out of Fenway.
當我望著鋼琴時，只能看到壹堆琴鍵、踏板和木頭。但是對於貝多芬、莫紮特他們來說——他們壹看到鋼琴，自然而然就能演奏。我也不會畫畫，連球也打不好。