當前位置:名人名言大全網 - 人生格言 - 《愛拼才會贏》諧音翻譯完整版內容是什麽?

《愛拼才會贏》諧音翻譯完整版內容是什麽?

歌曲:愛拼才會贏

歌手:葉啟田

壹時失誌不免怨嘆

(幾習西記 em面萬坦)

壹時落魄不免膽寒

(幾習咯撇 em面膽寒)

哪怕失去希望每日茫茫

(哪怕習ki hi 忙 為歷醉茫茫)

無魂有體親像稻草人

(莫混五忒 企球丟草狼)

人生可比是海上的波浪

(林星後筆習 海熊誒 bou龍)

有時起有時落好運歹命

(五習ki~五習羅~後問拍問)

總嗎要照起工來行

(總媽叫ki剛 來giang~)

三分天註定七分靠打拼

(三轟題組diang 氣昏扣趴biang)

愛拼才會贏

(愛bia家誒呀)

歌曲背景:

閩南語歌曲愛拼才會贏膾炙人口,由陳百潭填詞及作曲,臺灣歌手葉啟田主唱,後來有多名歌手曾經翻唱或改編此歌曲。

專輯發行於1988年,正逢臺灣人民努力打拼創造臺灣經濟奇跡的階段,且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們,仍要抱定信心,努力奮鬥,因而廣獲臺灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛,為中國大陸乃至全球至今最受歡迎的臺語流行歌曲之壹,閩南語歌曲愛拼才會贏的歌名已成為壹句鼓勵人們努力向上的格言。

葉啟田,原名葉憲修,1948年6月1日出生,臺灣嘉義縣太保市人,著名歌手,有“寶島歌王”之美譽。1964年出道,以壹曲閩南語歌曲愛拼才會贏成為龍頭巨星。2005年末,復出並再發行新唱片《愛妳未著我祝妳幸福》。