古來征戰幾人還。
這是壹副集句聯,上聯取自唐詩人崔顥的《黃鶴樓》:“日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁。”下聯取自王翰的《涼州詞》:“醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。”作者巧手挪來,契合“昭忠”,賦予了古詩以新的意義。
“日暮鄉關何處是”,天色向晚,夕陽斜照,放眼四望,故鄉遙遙,連具體在什麽地方也難以判定了。日落時分,人總會分外想家,黃昏斜陽,又倍增慘淡。用於此處來追悼烈士,具有了深刻的內涵:按照舊時觀念,人死後將往赴永恒的家鄉——冥間,現在天色已晚,那些戰死了的忠魂真的能回到那個傳說中的故園嗎?如果不能,他們英靈有知,也勢必將會踏上回家的路途,長路漫漫,他們能回到故鄉嗎?而故鄉的親人又是懷著怎樣忐忑不安的心態在等待他們呢?尋常壹句詩,用在為國捐軀的誌士身上,讓人產生了無窮的悲悼與遐想。
“古來征戰幾人還”,自古及今,奔赴戰場的,大都浴血奮戰,犧牲於前線,有幾個人能高奏凱歌回返呢?作者用此語,似在安慰那些犧牲了的戰士:妳們為國效力,死得其所,即使不能回還,但人們也會記住妳們的;同時也像是在做自我安慰:想到那些犧牲了的部下,作者不由得悲從中來,情不能已,但歷來戰爭就是如此殘酷,很少有人能幸免於難,那麽作為生者,也只有將他們銘記於心、築建祠廟來進行紀念了。