1、拿破侖的原話是：“中國是壹頭沈睡的獅子，當它醒來時，全世界將為之震動，它還在沈睡著，感謝上帝，讓它睡下去吧！”
2、在拿破侖被監禁的第三年，壹個叫阿美士德的士兵從中國返回時，經過聖赫勒拿島。他聽說聽說這裏正關押著人是拿破侖壹世，便想聽壹聽這位曾經的歐洲霸主對中國的看法。在小島總督同意後，阿美士德見到了這位昔日的皇帝拿破侖。阿美士德講了自己在中國的經歷，並且他認為只有通過戰爭敲開中國的大門，才能使中國專制統治者明白打開國門對雙方都有好處的道理。拿破侖認為：“中國並不軟弱，它只不過是壹只睡眠中的獅子。以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。中國壹旦被驚醒，世界會為之震動。”當這句話從拿破侖口中說出來之後，便產生了極強的轟動效應。