摘要： 借景設計方法是我國古典私家園林藝術中較為常用的壹種造園造景手法,旨在於收無限於有限之中，以小見大，以有限中見無限，豐富園林內容與層次,使之在形狀、聲音、色彩和香味上能凸顯藝術創作品味、豐富畫面構圖因素,從而讓景色更具有獨特的風情與魅力。這篇文章以蘇州四大名園的拙政園為例，淺談蘇州園林的借景設計方法，為當代園林設計提供壹定的分析參考。
關鍵詞 ：蘇州園林；拙政園；借景
Abstract: Theborrowing design method is a kind of gardening landscaping technique which ismore commonly used in the classical private garden art in China. It aims tolimit the unlimited to the limit, to see the small, but see big, to limit theinfinite, to enrich the garden content and level. In terms of shape, sound,color and aroma, it can highlight the artistic creation and enrich thecomposition of the picture, so that the scenery has a unique style and charm.This paper takes the Humble Administrator's Garden in Suzhou's four famousgardens as an example. It discusses the design method of Suzhou gardens andprovides a certain analytical reference for contemporary garden design.
?
Keywords: Suzhou Garden; Humble Administration Garden;Borrowing Landscape
?
前言
在如今人人都沈浸在燈火通明、車水馬龍的時代裏,手機、電腦等各類電子產品日益成為人們所必需的生活用品，幾乎人人都已離不開它們給我們帶來的生活便利。書籍、園林又或者是悠閑的田園時光似乎逐漸被當代潮流所推開，壓力、浮躁、不安也逐漸籠罩在日夜奔波的人們中，使得人們逐漸失去了靜靜觀賞園林景色的興致，又或者是不願看書陶冶情操的安定。在這樣的時代背景下，蘇州園林所獨有的安定靜謐、意境深遠的魅力顯得尤為珍貴。它為人們打開了壹扇通向自我的心窗，使之豁然開朗。它不僅能生動有力的為人們勾勒出壹幅優雅大氣的畫卷，洗滌人們因壓力而浮躁的心靈，放緩因快速發展而逐漸加快的腳步，又或者是燈火通明下疲憊不堪的軀體；也能呼喚人們回歸大自然，享受大自然，體會古人們給現代人留下的智慧結晶，傳承和發展古典園林的獨特魅力，使其在大千世界裏不至於被遺忘、被忽視、被丟棄。
蘇州園林作為中國古典私家園林的重要構成部分，在國內外都享有極高的聲譽，至今都被廣大學者所研究。而“巧於因借，精在體宜”更是借景設計方法中重要的立論，也是造園造景手法的原則和手段[1]。國內關於借景設計方法的文獻很多，從明末造園家計成所編撰的園冶到現代古建築園林藝術家陳從周所發表的文章都有對園林借景設計方法的完整論述，從最初的文學詩詞繪畫對借景設計方法的論述到對園林借景設計方法的追求，每壹時代對園林借景設計方法都有新的見解和認識。至今都有許多學者致力於對園林借景設計方法的研究，所以園林借景設計方法的研究在國內已經是相對成熟而又豐富，卻仍具活力。
本文主要在大量閱讀歷史文獻與實地考查的基礎上，通過總結、歸納、比較和分析的方法對園林借景設計的內容以及拙政園的借景設計方法進行概括整理。通過分析總結，主要解決以下問題：1)園林借景設計方法的概念以及內容；2)園林借景設計方法在園林中如何表現出來；3）分析拙政園中的借景設計方法。以期為園林賞析與建設提供壹定的理論依據。
1 園林借景設計方法概述
1.1 園林借景設計方法的概念與內容
明末造園家計成在園冶《興造論》中提出巧於因借，精在體宜的觀點，是其明確指出在造園造景手法中頗為精彩的觀點。而文中也詳細的闡述了借景設計方法，所謂“借” 是指將園林外部自然景觀或人文景觀等巧妙的融合，進而增加景深，豐富層次，演變成有限的空間，無限的景觀，使園林內外景觀相得益彰或融為壹體。由於其巧妙的功能，可以增加藝術趣味，豐富畫面構圖，使形狀、聲音、色彩、香味等方面的外在因素能夠引入場景空間，使畫面更具特色和變化。
園林借景種類壹般可分為直接借景和間接借景。借助水面或鏡面映射、反射物體形象的景觀方式為間接借景。這種借景方式可以使景觀視覺意義深遠，能夠最大限度的豐富自身表象以及周圍景致，組合成壹幅優雅動人的自然景觀。
園林借景內容可分為借聲、色、形、香組景等。1）借聲組景：近可借鳥兒歌唱、蟬蟲鳴叫、山谷泉聲、雞啼狗吠，遠可借廟宇的晨鐘暮鼓，春天可借黃鶯鳴柳、浪海濤聲，秋夜可借殘荷夜雨、雨打芭蕉,這些皆為借聲組景的典範。2）借色組景：借旭日的光輝或借夕陽的余韻，又或借桃柳的鮮艷，借荷塘的碧綠，還可借丹楓的火紅，借飛雪的素銀等。3）借形組景：借水中塔影、山形起伏、樹影斑駁、丹楓似火、雁陣鷺行等。這些都是借形組景的運用。4）借香組景：借助園林植物的芳香構圖添景。如古代園林池塘中很是喜歡種植荷花，壹方面是取其形狀和色彩的觀賞價值，另壹方面是賞其夏日散發出來的陣陣清香，又譬如拙政園中冬借雪香雲蔚亭賞梅，那散發的陣陣幽香何不是借香組景的應用呢？5)借景還可以借自然景觀、自然風光等物；也可借人如春日踏青、竹林彈琴、遠浦歸帆等。
園林借景設計重視人與自然的巧妙融合、和諧相處，實現藝術形式與思想境界上的***同美感。它給我們在有限的空間裏帶來了無限的景色，使我們沈浸在唯美而豐富的景色中，不由得贊嘆古人智慧之巧妙，大自然美景之深邃。
1.2 古今借景設計方法的論述
明末時期，壹本不朽的造園方面的著作——《園冶》在我國誕生了，該書極為詳盡的論述了有關借景設計方法的理論及造園實踐意義。
《園冶》開篇為《興造論》和《園說》，在其敘述中，借景篇是專門敘述造園藝術的思想，巧於因借，精在體宜更是壹書中頗為精彩的論斷，也是全文的精華所在。
“因”是指因果關系。《園冶·相地篇》中提出水澗絕徑處架設橋梁，飛巖懸崖處鋪設棧道的觀點，其中“絕澗”“飛巖”為因，“梁”“棧”為果。而借則是指園內外的聯系。因的主要表現是就地審視，因地制宜。而借是園林最重要的，它的原則是眼睛能看到的地方，好的事物就要盡收眼底，不好的事物就要屏蔽，如果能夠巧妙的因地制宜，就能做到得體合宜。
?《園冶》並不強調其觀念之新，而是主要處理平凡的經驗和格言短句，以平常的修飾語加之論述，讓我們被引入造園者的心裏，感受她巧妙的設計構思。它不僅僅提供壹種借景的方式，而且創造了壹個思維過程的途徑，讓我們深刻認識借景是園林中最重要的。
而現代亦有園林藝術家陳從周,他發表的《說園》對園林借景設計方法進行了闡述。它為園林美景奠定了基調：造園最重要的是要借景[2]。
借景即園內看園外景。關於這種景象，陳從周先生曾分析並指出借景即園外的對景。若園子外面沒有景色可借，則通常采取園子內部的對景[3]。譬如拙政園晚翠月洞門中有枇杷小園，透過此門，正好看見枇杷園外假山上的雪香雲蔚亭，這就構成了絕妙的對景。
從明末時期到現代，關於園林借景設計方法的論述都有其獨特的見解，在新時代亦提出了壹種新鮮的論述：借景是壹種遊走性思維，需要自己感悟造園者的精心設計[4]。這樣的觀點以新穎潮流的方式脫離了學者專註於討論各文獻中若幹片語和想法重要性的基本框架，構建我們對新的借景設計方法的分析感。
2 拙政園借景設計方法分析
因受中國山水畫、詩歌和傳統文化等的影響，蘇州園林在建造園林的過程中也講究對園林借景設計方法的追求，它那獨特的藝術魅力和文化創造，使蘇州園林在古典私家園林中占有特殊的位置。在蘇州園林中園林借景設計方法旨在於在有限的空間內獲取無限的意境，擴大園林的空間感，巧妙的借取園外景物，豐富園林景觀藝術情境。以下便以蘇州拙政園為例淺談蘇州園林的借景設計方法。
2.1 通過借景種類直接借景和間接借景來闡述拙政園借景設計方法
2.1.1 直接借景
①遠借
說起遠借,要數蘇州拙政園內眺望北寺塔的經典案例。在去蘇州園林實地調研時，我站在園中，看見水池裏有塔的影子，以為塔會在園中，本來想過去攀爬，誰知道塔居然在園外，很是驚訝，這大概就是遠借的巧妙吧，這裏也因此成為了著名的景觀。我感慨古人這種借景方式的別具壹格，為拙政園美景增添了壹絲趣味；也感嘆古人造園造景的智慧與品味，為今後的拙政園描繪了壹幅藍圖；也感動他們對古典私家園林做出的貢獻，使得今後的人們能夠壹覽古人的風采。
蘇州園林大部分都是封閉式園林，園主為了在城市中能夠取得壹方安隅之地，往往堆建高高的圍墻，這就給遠借帶來了困難。於是他們設想如果能夠設立具有壹定高度的觀賞點，那麽是否可以遠借園外優美的景觀呢？因此便有了拙政園中的雪香雲蔚亭即借助假山等視景點，使視線越過圍墻的限制遠觀園外優美的景色，這實在構思精妙。我不由得贊嘆古人心思之巧妙，以至於現在都久久不能忘懷。
②鄰借
說起鄰借，要數蘇州拙政園的宜兩亭最為精彩。據說，宜兩亭的建造是因西園所屬者想在亭中觀賞中園景色而動工的，而中園所屬者也可在中花園裏眺望亭閣聳然的情境。那西園借亭觀景，中園借亭入景，實在妙哉。又如園主把繡綺亭建在遠香堂東側假山之上，緊緊的鄰靠著枇杷園，在繡倚亭內可往下觀賞枇杷園內的美景，也可以眺望見山樓的池水亭榭，而枇杷園內的借景則是依靠著雪香雲蔚亭的美景。這些景色是互相鄰借的典範。再譬如拙政園全園分割成東園、中園和西園三個子園。這三個子園之間，皆用漏墻和水波廊進行分割，又相互借景。這樣利用借景設計的方法，讓小小天地浩如縹緲，實在妙哉。
③仰借、俯借
要說仰借和俯借的經典案例，那得是拙政園西部的浮翠閣。因坐落在西山之上，它可以說是觀景的制高點，從周邊的留聽閣、卅六鴛鴦館、倒影樓壹帶可仰觀浮翠閣立於雲巔的景色，也可從浮翠閣來俯視周邊各個景點，體驗不同景觀帶來的多面感官。園子雖然小巧，但構景布局豐富、建造亭閣精細、寓意意境深遠，使人在小園之中能夠體驗、感知、感悟這廣闊世界，看到古人智慧的風采和巧奪天工的精妙。
2.1.2 間接借景
因蘇州園林大都築有高高的圍墻，使得園林面積更加小巧，園主為了能夠擴大園林的空間感和層次感，通常會采取鏡借。它不但使園內的景色映入鏡中，增加景深層次，化實為虛，而且也把實在的景觀引入鏡中，令人產生新奇之感，使我們***遊幻像之中。
拙政園中的香洲就恰恰運用了這樣的借景設計方法，壹進艙門，迎面相迎的是壹塊明鏡，它照映出對岸倚玉軒壹帶的水景，荷葉裊裊，綠樹蔥蔥。鏡面上有煙波劃船的匾額，令人感到真真假假、虛虛實實和動靜結合。往得真亭遊走，那裏嵌有壹大片的鏡子，使所有遊走的旅客都忍不住探索其優美的花園，這或許就是鏡像空間的虛實吧！
2.2 通過借景內容借形、聲、色、香組景來分析拙政園借景設計方法
計成在《園冶》中提出園林妙在借景。因者是就地審視，因地制宜，借者是不限園內外的美景，這種隨時間地點因借的做法，大大超越了有限的園林空間，以有限中見無限，豐富園林內容與層次。而借景的內容可分為以下幾種。
①借形組景
通過借景把園內建築群體組合而成的空間，池水亭榭，山石樹叢等作為畫面的近景和中景處理；將遠處青山流水等園外景物作為畫面的遠景引入畫幅中來，組成具有壹定景觀效果的優雅協調統壹的觀賞面[5]。譬如拙政園借景北寺塔的巍峨雄偉，園內水池中倒影著塔影；梧竹幽居亭借園洞門的妙處，觀壹年四季變化。春借迎春花的飄揚，夏借荷花的點綴，秋借竹子的筆直，冬借冰柱的晶瑩。如此巧妙的景色不正是運用了借形組景的方式嗎？
②借色組景
若漫步在拙政園裏，春天我們可以在繡倚亭裏賞杜鵑，那漫天的火紅會映照天地的廣闊，湖水的清澈；亦可以在海棠春塢裏品賞海棠風韻，那粉紅的花骨朵盈盈綻放，風壹吹零星幾朵脫落，那滿地的花香正告訴我們春天是生機勃勃的季節；又或者秋天我們可以在待霜亭裏賞楓賞桔，坐在假山的亭子裏，欣賞著桔子紅了，楓葉紅了的秋景，品味著詩情畫意；如此曼妙的景色不正是運用了借色組景的方式嗎？
③借聲組景
園林設計中通常喜歡巧妙地運用自然界的各種聲響，特別是利用能夠激發人們情感，引起***性怡情養性的聲音來創造別具壹格的藝術空間[6]。譬如拙政園中的留聽閣，因它有兩個側面是臨水的，恰巧可在池內種植荷蓮，綿綿雨天可在此體驗殘荷夜雨的曼妙詩意；又譬如拙政園中的聽雨軒，此處種植有荷、竹、芭蕉等植物，可以在此感知聽雨入秋竹的清脆悅耳；又可借雨打芭蕉來營造匠心獨運、藝術濃郁的意境；如此詩意的景色不正是運用了借聲組景的方式嗎?
④借香組景
在蘇州園林中借助園林植物的芳香,為景觀增添優雅。譬如拙政園中的荷風四面亭周圍水池種植了荷蓮，壹方面是取其形狀和色彩的觀賞價值，另壹方面是賞其夏日散發出來的陣陣清香，又譬如拙政園中冬借雪香雲蔚亭賞梅，那散發出的陣陣幽香不正是借香組景的應用嗎？
2.3 通過園林借景方法和手段來淺談拙政園借景設計方法
自然萬物中可因借的對象非常廣泛，需要更深層次的修飾來避免壹些枯燥無味或毫無美感的景物納入景中，因此可有以下幾種借景方法或手段來進行修飾：
①創造觀賞景物的透視線。譬如拙政園中借景北寺塔就有設置了壹條賞景的透視線，它在北寺塔前方營造壹灘池水，兩邊種植著柳樹，沒有茂盛的樹木枝葉遮擋著視線，可以清晰的看到北寺塔巍峨雄偉的形象，也能在池水中靜靜觀賞著曼妙的倒影，實屬精妙。
②提高視景點。譬如拙政園中的浮翠閣把視景點建立在西山上，它可以俯視或平視園內的景色，以有限見無限，增添了園林的層次感和空間感。又譬如拙政園西部假山上的宜兩亭，也是借鑒了這種做法，在亭上可觀中園的景色，增添了藝術情趣和畫面感。
③借助虛景，如借光影樹影或建築影，又或借四周景物於水中的倒影來加強景深，增強園林的層次感與空間感。如拙政園中的小飛虹正是借助了水中的倒影所形成的景觀。又如荷風四面亭因四面皆水，亭子與水面倒影鏡像，宛如壹幅畫卷。
借助山石、水體、植物、建築，光影等的借景設計方法使蘇州古典園林讓人流連忘返，主要原因不僅是因為其巧妙的借用或詩人的感概，還因其具有豐富的文化內涵和藝術沈澱。
3 結語
?在當代的時代背景下,蘇州園林這顆珍寶或許已經不夠從前的輝煌與璀璨,但那獨特的風情魅力與藝術沈澱仍值得我們去探索與傳承。淺談蘇州園林的借景設計方法，並以借景種類、借景內容以及借景方法與手段來展開說明，使得園林借景設計方法的解析存庫更加豐富與多樣，以便之後的探索與發展。
如今，逐漸增多的高樓大廈使得城市綠地逐漸縮小，人人也不可能都像古人們那樣隱居山林享受悠閑樸實的生活，那如果能夠恰當的運用園林借景設計手法想必可有效的彌補城市綠地因園內面積過小而造成的園內景色、景點貧乏、單調的情況，使景觀更有情趣。如果園子地址選擇理想，再加上園林規劃設計科學，也可收到事半功倍的藝術效果。譬如比利時首都布魯塞爾就有壹間著名的空間餐廳,它借用夕陽的余暉，藍天的深邃，使遊人俯瞰著城市的美景而讓人耳目壹新。正因為它借用了園林借景設計的手法，使得空間更有豐富感和動感，增添了景觀的效果。城市現在還有許多高層建築如上海東方明珠電視塔、廣州小蠻腰電視臺等都是理想的借景場所，而極目所望的景點便是最廉價而又最優美的“借景”了。時代不斷發展，園林設計水平亦不斷提高，但也有部分園林設計存在千遍壹律，缺乏韻味和創新的問題。希望在古代園林借景設計方法的影響下，客觀分析現狀，傳承和創造出符合時代審美又層次豐富與極具詩意的園林佳作。
?
?
參考文獻
[1]計成.園冶[M].重慶：重慶出版社，2017（5）.
[2]陳從周.說園[M].上海：同濟大學出版社,2017.
[3]陳從周.園林談叢[M].上海：上海文化出版社,1980.
[4]張青萍.陳植造園思想國際研討會暨江蘇省園林規劃設計理論與實踐博士生論壇論文集[M]．北京：中國林業出版社，2009.
[5]金元文.借景在蘇州園林建築中的運用[J].華中建築,1992(04):41-42+28.
[6]栗靖.中國古典園林藝術之“巧於因借”[J].山西建築,2013,39(30):185-187.
?
致謝
時間猶如白駒過隙,轉眼間我將結束我的大學生活,同時也將面臨新旅程的開始。本文是在老師的熱切關懷和精心指導下完成的。老師嚴謹細致的教育態度，紮實豐富的專業知識，全面廣闊的視野，深思熟慮的思想，給我留下了深刻的印象。她精心指導本論文，多次詢問論文進程，開拓了我的研究思路，使我逐步掌握了基本的研究方法，確立了基本的學術目標。老師認真嚴謹的工作作風和誨人不倦的師德，值得我們學習。在此感謝老師對我的幫助，並表示至高的敬意和衷心的感謝！