“至真”、“至純”、“至凈”是我讀過《泰戈爾詩選》後心底的感覺。這本詩集可以說是洗滌凈化了我的心靈,因為她讓我對那些美好的事物,有了重生般的信任,這對我而言,該是多麽的珍貴。所以,我決定把她放在手邊,以便我在未來的生命長河中翻滾時,能予我警醒,予我力量。
整部詩選***收錄了泰戈爾的5部詩集:《故事詩》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》和《飛鳥集》。
《故事詩》主要取材於印度古代經典作品中的歷史傳說,既有佛教故事、印度教故事和錫克教故事,也有拉其普特人及馬拉塔人的英雄傳說。讀時便能體會到作者對於民族英雄在抵禦異族入侵時英勇獻身的精神。裏面充分展現了泰戈爾的愛國主義情懷,這部作品也因此被稱之為留給人民的最好的精神遺產之壹。
《吉檀迦利》是壹部英文宗教抒情詩集,主要表現的是人與神之間的精神之愛。很多人在看這本的時候,可能會覺得比較難懂,是因為裏面涉及到了壹些哲學的思想。泰戈爾認為:“梵是壹種無限的存在,而現象世界和人是有限的存在;人的靈魂與宇宙精神具有實質的同壹性。達到梵我壹如是詩人追求的最高精神境界,在“有限”中證悟“無限”的歡樂,是其宗教抒情詩歌創作的母題。”循著這個思路去理解,就會發現裏面有不少值得我們去深思的內容,很發散思維。
《園丁集》是壹部“關於愛情和人生的”英文抒情詩集。在這部詩集裏我們能看到作者筆下的男女兩性情愛是如何的充滿朝氣,明艷動人。也是在讀這本詩集的過程中,讓我頓悟:太過美好的東西,往往會令人覺得虛假。為什麽?因為打心底裏,是我們不敢相信他真的存在。所以,不要為金錢,物質,名利等身外之物困住,而是用心去發現,那樣才能獲得真正的幸福的感情。
《新月集》是壹部以兒童生活和情趣為主旨的英文散文詩集。讀的過程中我驚訝於作者有壹顆永不磨滅的童心。當壹個成年人,依然在世俗中保有童心的時候,那麽他的世界,壹定是無比瑰麗燦爛的,孩子有世界上最純凈的眼睛,他們能看到很多人看不到的東西。
《飛鳥集》是壹部蘊含哲理的英文格言詩集。以深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明的特色。“其詩也短,其思也深”說的就是這個了。
我個人比較喜歡的分別為:《飛鳥集》、《園丁集》和《吉檀迦利》。《飛鳥集》是用極簡的文字描寫生活中的哲理;《園丁集》則是歌頌愛情,講真,我覺得泰戈爾算是很懂女人的心了,而且還有些小頑皮和小傲嬌,讀來清新俏皮,甚是有趣;《吉檀迦利》是從人與神的精神層面,啟發我們對於人性本源的思考。讀過之後,會對“我是誰?”“我們從哪兒來?”“我們要去哪兒?”等問題有了新的發現,新的感悟。
開這篇讀書劄記的目的,壹來是想要分享壹下書中比較經典的句子和詩篇,以便日後背誦並用之於寫作當中;二來是以此為念,感謝泰戈爾先生留下的這份“至真”、“至純”、“至凈”的作品,借用他在《飛鳥集》裏的最後壹句詩:“我相信妳的愛”。我想把這句話送給所有看到這篇劄記的,我親愛的朋友。
句子部分:
1、容光煥發如晨曦中晶瑩的朝露。
2、停止了匆匆的腳步,無限驚慌。
3、慵懶的蜜蜂營營著倦人的長晝。
4、她的蓬松的長發散發著異香,掩蓋著青年的胸膛,滑軟如波浪,漆黑像壹面睡眠的絲網。
5、纖月西墜,森林背負著千百鳥雀的睡眠沈沈矗立。
6、女郎聲音的甜蜜,羞赧了浪花的私語;蓮藕似的美麗的手臂,攪起了河水纏綿的情意;青天不安地俯視著水中,縱情歡笑的壹百個宮女。
7、烈焰伸出千百貪饞的舌頭遮住了青天。像壹群憤怒的火蛇,逃出撕裂的地獄。
8、我遠離壹切可敬的人,在屈辱中隱遁。
9、生與死只是腳下的奴仆。
10、脫下了長裙,風吹去了披肩。是誰念了壹聲咒語,脫下了女人的彩衣,像花叢裏躥出了壹百條毒蛇,壹百個英雄立刻包圍了帕坦。脫下了長裙,夢壹般的風吹去了披肩。
句子部分:
1、我生命中壹切的凝澀與矛盾融化成壹片甜柔的諧音——我的贊頌像壹只歡樂的鳥,振翼飛越海洋。
2、妳使我的心變成了妳的音樂的漫天大網中的俘虜,我的主人!
3、它也許配不上妳的花冠,但請妳采折它,以妳手采折的痛苦來給它光寵。
4、離妳最近的地方,路途最遠,最簡單的音調,需要最艱苦的練習。
5、人要在外面到處漂流,最後才能走到最深的內殿。
6、我的欲望很多,我的哭泣也很可憐,但妳永遠用堅決的拒絕來拯救我;這剛強的慈悲已經緊密地交織在我的生命裏。
7、妳用秘密的腳步行走,夜壹般的輕悄,躲過壹切的守望的人。
8、是妳拉上夜幕上白日的倦眼,使這眼神在醒覺的清新喜悅中,更新了起來。
9、燈在這裏,卻沒有壹絲火焰,——這是妳的命運嗎,我的心啊,妳還不如死了好。
10、被我用我的名字囚禁起來的那個人,在監牢中哭泣。
11、就像黑夜隱藏在祈求光明的朦朧裏,在我潛意識的深處也響出呼聲——我需要妳,只需要妳。
12、正如風暴用全力來沖擊平靜,卻尋求終止於平靜,我的反抗沖擊著妳的愛,而它的呼聲也還是——我需要妳,只需要妳。
13、天邊是可怕的赤裸——沒有壹片輕雲的遮蓋,沒有壹絲遠雨的涼意。
14、如果妳願意,請降下妳的死黑的盛怒的風雨,以閃電震懾諸天罷。但是請妳召回,我的主,召回這彌漫沈沒的炎熱罷,它是沈重尖銳而又殘忍,用可怕的絕望焚灼人心。
15、我發現它們和我遺忘了的日常哀樂的回憶,雜亂地散擲在塵埃裏。
16、妳的太陽和星辰永不能把妳藏起使我看不見妳。
17、讓他作為最初的光明和形象,來呈現在我的眼前。讓他的眼光成為我覺醒的靈魂最初的歡躍。讓我自我的返回成為向他立地的皈依。
18、我甘心沒落在樂於接受的恥辱的深處——在模糊的快樂的陰影之中。我忘記了旅行的目的,我無抵抗地把我的心靈交給陰影與歌曲的迷宮。
19、但是我要把這光寵銘記在心,妳的禮物,這痛苦的負擔。從今起在這世界上我將沒有畏懼,在我的壹切奮鬥中妳將得到勝利。妳留下死亡和我做伴,我將以我的生命給他加冕。我帶著妳的寶劍來斬斷我的羈勒,在世界上我將沒有畏懼。從今起我要拋棄壹切瑣碎的裝飾。我心靈的主,我不再在壹隅等待哭泣,也不再畏怯嬌羞。妳已把妳的寶劍給我佩帶。我不再要玩偶的裝飾品了。
20、妳的陽光射到我的地上,整天地伸臂站在我門前,把我的眼淚、嘆息和歌曲變成的雲彩,帶回放在妳的足邊。
21、季候應和著急速不寧的音樂,跳舞著來了又去——顏色、聲音、香味在這充溢的快樂裏,匯註成奔流無盡的瀑泉,時時刻刻地在散濺、退落而死亡。
22、在我裏面是妳自身的破滅。
23、晚空憑著水的淒音流露著切望。
24、人們從詩人的字句裏,選取自己心愛的意義;但是詩句的最終意義是指向著妳。
25、當鴻蒙初辟,繁星第壹次射出燦爛的光輝。
26、假如我今生無緣遇到妳,就讓我永遠感到恨不相逢——讓我念念不忘,讓我在醒時夢中都懷帶著悲哀的苦痛。
27、假如這是妳的願望,假如這是妳的遊戲,就請把我這流逝的空虛染上顏色,鍍上金輝,讓它在狂風中飄浮,舒卷成種種的奇遇。
28、我要把我悲哀的眼淚穿成珠鏈,掛在妳的頸上。星星把光明做成足鐲,來裝扮妳的雙足,但是我的珠鏈要掛在妳的胸前。
29、把我空虛的生命浸到這海洋裏罷,跳進這最深的完滿裏罷。讓我在宇宙的完整裏,感覺壹次那失去的溫馨的接觸罷。
30、燈光明滅於塵影之中。
31、我的壹切存在,壹切所有,壹切希望,和壹切的愛,總在深深的秘密中向妳奔流。妳的眼睛向我最後壹盼,我的生命就永遠是妳的。
32、最低的坐位是極其珍奇的,最小的生物是世間少有的。我追求而未得到和我已經得到的東西——讓它們過去罷。只讓我真正地據有了那些我所輕視和忽略的東西。
33、我渾身上下因著那無從接觸的他的摩撫而喜顫;假如死亡在這裏來臨,就讓它來好了——讓這個作我的別話罷。
34、現在我渴望死於不死之中。
詩篇部分:
本篇摘自《吉檀迦利》-17
我只在等候著愛,要最終把我交在他手裏。這是我遲誤的原因,我對這遲誤負疚。
他們要用法律和規章,來緊緊地約束我;但是我總是躲著他們,因為我只等候著愛,要最終把我交在他手裏。
人們責備我,說我不理會人;我也知道他們的責備是有道理的。
市集已過,忙人的工作都已完畢。叫我不應的人都已含怒回去。我只等候著愛,要最終把我交在他手裏。
本篇摘自《吉檀迦利》-19
若是妳不說話,我就含忍著,以妳的沈默來填滿我的心。我要沈靜地等候,像黑夜在星光中無眠,忍耐地低著。
清晨妳壹定回來,黑暗也要消隱,妳的聲音將劃破天空從金泉中下註。
那時妳的話語,要在我的每壹鳥巢中生翼發聲,妳的音樂,要在我林叢繁花中盛開怒放。
本篇摘自《吉檀迦利》-36
這是我對妳的祈求,我的主——請妳鏟除,鏟除我心裏貧乏的根源。
賜給我力量使我能清閑地承受歡樂與憂傷。
賜給我力量使我的愛在服務中得到果實。
賜給我力量使我永不拋棄窮人也永不向淫威屈膝。
賜給我力量使我的心靈超越於日常瑣事之上。
再賜給我力量使我滿懷愛意地把我的力量服從妳的意誌的指揮。
本篇摘自《吉檀迦利》-39
在我的心堅硬焦躁的時候,請灑我以慈霖。
當生命失去恩寵的時候,請賜我以歡歌。
當煩雜的工作在四圍喧鬧,使我和外界隔絕的時候,我的寧靜的主,請帶著妳的和平與安息來臨。
當我乞丐似的心,蹲閉在屋角的時候,我的國王,請妳以王者的威儀破戶而入。
當欲念以誘惑與塵埃來迷蒙我的心眼的時候,呵,聖者,妳是清醒的,請妳和妳的雷電壹同降臨。
本篇摘自《吉檀迦利》-84
離愁彌漫世界,在無際的天空中生出無數的情景。
就是這離愁整夜地悄望星辰,在七月陰雨之中,蕭蕭的樹籟變成抒情的詩歌。
就是這籠壓彌漫的痛苦,加深而成為愛,欲,而成為人間的苦樂;就是它永遠通過詩人的心靈,融化劉湧而成為詩歌。
本篇摘自《吉檀迦利》-95
當我剛跨過此生的門檻的時候,我並沒有發覺。
是什麽力量使我在這無邊的神秘中開放,像壹朵嫩蕊,中夜在森林裏開花!
早起我看到光明,我立時覺得在這世界裏我不是壹個生人,那不可思議、不可名狀的,已以我自己母親的形象,把我抱在懷裏。
就是這樣,在死亡裏,這同壹的不可知者又要以我熟識的面目出現。因為我愛今生,我知道我也會壹樣在愛死亡。
當母親從嬰兒口中拿開右乳的時候,他就啼哭,但他立刻又從左乳得到了安慰。
句子部分:
1、當妳睡在妳媽媽的臂彎裏時,天空在上面望著妳,而早晨躡手躡腳地走到妳的床跟前,吻著妳的雙眼。
2、我知道有星星同他說話,天空也在他面前垂下,用它傻傻的雲朵和彩虹來娛悅他。
3、在那兒,理智以她的法律造為紙鳶而放飛,真理也使事實從桎梏中自由了。
4、只有我才有權去罵他,去責罰他,因為只有熱愛人的才可以懲戒人。
5、我在我的脆薄的獨木船裏掙紮著要航過欲望之海,竟忘了我也是在那裏做遊戲了。
6、當雨霧在遙遠的天空下降,電光像壹陣突然發作的痛楚的痙攣似的閃電的時候。
7、睡仙坐在船裏,帶著滿載著夢的籃子。
8、媽媽,他們的家是在天上,在星星所住的地方。
9、我願意我是壹個更夫,整夜在街上走,提了燈去追逐影子。
10、假如十二點鐘能夠在黑夜裏來到,為什麽黑夜不能再十二點鐘的時候到來呢?
11、約拉地希的荒地疲乏而灰暗地展開在我們面前。大地是淒涼而荒蕪的。
12、變成壹股清風撫摩著妳;我要變成水中的漣漪,當妳浴時,把妳吻了又吻。我要坐在各處遊蕩的月光上,偷偷來到妳的床上,乘妳睡著時,躺在妳的胸上。我要變成壹個夢兒,從妳的眼皮的微縫中,鉆到妳的睡眠的深處,當妳醒來吃驚地四望時,我便如閃耀的螢火似的熠熠地向暗中飛去了。
13、當星星互相凝視的時候。
14、它將圍住妳,使妳超然物外。
15、當黑夜覆蓋在妳路上的時候,它又將成為那照臨在妳頭上的忠實的星光。
詩篇部分:
本篇摘自《新月集》-《開始》
“我是從哪兒來的,妳,在哪兒把我撿起來的?”孩子問他的媽媽說。
她把孩子緊緊地摟在胸前,半哭半笑地答道——
“妳曾被我當做心願藏在我的心裏,我的寶貝
“妳曾存在於我的孩童時代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像,那時我反復地塑了又捏碎了的就是妳
“妳曾和我們的家庭守護神壹同受到祀奉,我崇拜家神時也就崇拜了妳。
“妳曾活在我所有的希望和愛情裏,活在我的生命裏,我母親的生命裏。
“在主宰著我們家庭的不死的精靈的膝蓋上,妳已經被撫育了好多年代了。
“當我做女孩子的時候,我的心的花瓣兒張開,妳就像壹股花香似的散發出來。
“妳的軟軟的溫柔,在我青春的肢體上開花了,像太陽出來之前的天空上的壹片曙光。
“上天的第壹寵兒,晨曦的孿生兄弟,妳從世界的生命的溪流浮泛而下,終於停泊在我的心頭。
“當我凝視妳的臉蛋兒的時候,神秘之感湮沒了我;妳這屬於壹切的人,竟成了我的。
“為了怕失掉妳 ,我把妳緊緊地摟在胸前。是什麽魔術把這世界的寶貝引到我這雙纖小的手臂裏來呢?”
下篇: 《生活吻我以痛,我卻報之以歌(下)》