清逸翛然讀音是qīng yì xiāo rán。
清逸翛然的意思是形容清新脫俗，無拘無束，自由自在。常用來形容方外之人。具體釋義：清：從水，青聲。“青”，碧綠透徹，也有表意作用。本義：水清，也指人品格不受世俗汙染。逸：閑適，安樂。
清逸翛然具體詞義及相關詳細例句有：
1、清新俊逸。唐代芮挺章的《序》：“務以聲折為宏壯，勢奔為清逸。”清袁枚的《隨園詩話補遺》卷五：“潘石舟明府，素心女子之父也，作官有惠政，詩亦清逸。”徐遲的《真跡》：“墨色濃淡都非常可愛，筆鋒更是清逸之極。”
2、清閑安逸。宋朝張道洽的《詠梅》：“風流晉宋之間客，清逸羲皇以上人。”鄭振鐸的《插圖本中國文學史》第四章五：“齊鄰於海濱，也許因為是商業的中心，而遂缺失了壹種清逸的氣氛。”
3、清亮超逸。明朝謝榛的《四溟詩話》卷三：“清逸如九臯鳴鶴。”許地山的《綴網勞蛛·換巢鸞鳳壹》：“剛過了月門，就聽見壹縷清逸的歌聲從南窗裏送出來。”
4、謂飄逸。《四遊記·鐵拐獨步遇師》：“鐵拐先生運道益堅，用力益切，能出陰神，四方清逸。”
清逸翛然的歷史演變
清逸翛然最早可以追溯到《莊子·天下篇》中的“白馬非馬”的故事。其中有句話：“溫其色，香其味，而察遠明，況於人乎！觀其所以，觀其所由，而察其性命，況於天地乎！”這裏的“觀其所以，觀其所由”被認為是“清逸”的初始含義。它強調了要從事物的表面特征出發，去探究其內在的本質，這壹態度被後來的文化人士傳承並發揚光大。
詞於“清逸”在唐代已經被廣泛使用，如唐代著名詩人白居易的《賦得古原草送別》中就有：清泉石上流。描述的便是流水清澈、透明的景象。而明代文學家於謙的《鶴沖天·行香子》中則有“清逸若仙津”的描繪，強調了清新、脫俗的氣質。可見，“清逸”在唐代和明代時期已經具備了清新、優美的意涵。