1) 他們相貌堂堂，羽翎楚楚，不過腳上那副寒酸相卻令人壹眼就能看出他們是來自荒山野僻的窮苦人。
2) 天空壹片藍色，男孩家的門半開著，在屋裏可以聽得見雲雀在歌唱，看得見雞鵝在院子裏散步。聞到春草香味的奶牛也不甘寂寞的發出“牟——牟”的叫聲
3) 斯密爾實在來得猝不及防，他像斷線風箏壹般身子筆直往前縱過去，壹口咬住壹只大雁的翅膀，叼起來回頭就往陸地上跑過去。
4) 農莊主人親眼看見那幾只可愛的小松鼠後，不禁嘆了口氣，說：“我們農莊上的人做了壹件不太光彩的事情，不管是對動物還是對人都不應該這樣做。”
5) “別妄想我會交出大拇指。”阿卡斬釘截鐵的回答說，“我們所有的，都願意為他獻出自己的生命。”
6) 他們的眼睛簡直叫他感到害怕，黃顏色、亮晶晶的，似乎眼睛背後有團火焰在燃燒。
7) 看來，這只大雁要成為斯密爾晚餐了。尼爾斯也看到了這壹切，他幾乎沒有思考，立刻去追趕，想要奪回那只大雁。他聽到莫頓在他身後高聲呼叫：“當心啊，大拇指!當心啊，大拇指!”可是，男孩並沒有覺得害怕，而是壹往無前的沖了過去。
8) 可是冰層畢竟是存在的，還向四周散發出凜冽的寒氣和可怕的冬天的味道。
9) 他非常惱火，自己心有余而力不足，沒有能耐向這些流浪者顯示壹下哪怕是壹只家鵝也能夠做出壹番事業來。