翻譯下格言

直譯：雖然我們可以把自己打造成自己想要成為的人，但我們卻不能完全避免客觀世界對我們的影響。可以意譯為“謀事在人，成事在天”。

although引導的是讓步狀語從句，其中make of（謂語）後面跟賓語ourselves，what後面是賓語補足語的從句，主句escape是謂語，what後面的是賓語從句。