1.幫忙翻譯文言文:人生小幼人生在幼小的時期,精神專壹,長成以後,思慮分散,這就該早早教育,不要失掉機會。
我七歲時候,誦讀《靈光殿賦》,直到今天,十年溫習壹次,還不忘記。二十歲以後,所誦讀的經書,壹個月擱置,就生疏了,但人會有困頓不得誌而壯年失學,還該晚學,不可以自己放棄。
孔子就說過:“五十歲來學《易》經可以沒有大過失了。”曹操、袁遺老而更專心致誌;這都是從小學習到老年仍不厭倦。
曾參十七歲才學,而名聞天下;荀卿五十歲才來遊學,還成為儒家大師;公孫弘四十多歲才讀《春秋》,憑此就做上丞相;朱雲也到四十歲才學《易》經、《論語》,皇甫謐二十歲才學《孝經》、《論語》,都終於成為儒學大師;這都是早年迷糊而晚年醒悟。世上人到二、三十婚冠之年沒有學,就自以為太晚了,因循保守而失學,也太愚蠢了。
幼年學的像太陽剛升起的光芒;老年學的,像夜裏走路拿著蠟燭,總比閉上眼睛什麼也看不見要好。
2.顏氏家訓文言文翻譯人生小幼人小的時候,註意力集中,長大以後,就容易分散,因此應該早早的教育,不要錯失了好的機會。
我七歲時,背誦靈光殿賦,到了今天,十年都不曾理會卻還是不會忘:20歲之後,所背誦的經書,壹月不去理會便會廢棄。然而有人生活困頓坎坷,在盛年時沒有學習的機會,應當後來接著學習,不可以放棄。
孔子說,到五十歲學習《易》,我便可以沒有大的過錯了。魏武、袁遺,越老越對學習越加深厚,這都是少年時學習到了老年也不厭倦。
曾子70歲才開始學習,然而名揚天下。荀子50歲開始學習,不斷遊學,仍是大儒,公孫弘40多歲才開始讀春秋,憑借此而就成為了丞相,朱雲也是40歲才開始學周易、論語,皇甫謐20歲才被教受孝經、論語:他們都成了學士,這都是早早沈迷晚上才睡覺的(廢寢忘食的,早睡晚起d)。
人們在婚冠之前沒有學習就說是遲了,便開始疏懶懈怠,實在是愚蠢。小時候學習的人就如同初生的太陽,老年時學習的就如同點著蠟燭夜間行走,比那些閉著眼睛什麽都看不見的人要好。
3.人生小幼,精神專利整篇翻譯“人生小幼,精神專利”來自《勉學》。
完整的原文是:“人生小幼,精神專利,長成已後,思慮散逸,固須早教,勿失機也。吾七歲時,誦《靈光殿賦》,至於今日,十年壹理,猶不遺忘;二十之外,所誦經書,壹月廢置,便至荒蕪矣。然人有坎壈,失於盛年,猶當晚學,不可自棄”。
完整的翻譯是:“人在幼小的時候,精神專註敏銳,長大成人以後,思想容易分散,因此,對孩子要及早教育,不可錯失良機。我七歲的時候,背誦《靈光殿賦》,直到今天,隔十年溫習壹次,還沒有遺忘。二十歲以後,所背誦的經書,擱置在那裏壹個月,便到了荒廢的地步。當然。人總有困厄的時候,壯年時失去了求學的機會,更應當在晚年時抓緊時間學習,不可自暴自棄”。