斷讀：小喬/初嫁了，雄姿英發。
出處：宋代詩人蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
原文：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，壹尊還酹江月。
譯文：大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，壹時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發。人生猶如壹場夢，且灑壹杯酒祭奠江上的明月。
擴展資料：
《古今詞論》中有毛先舒這樣壹段文字：東坡《大江東去》詞，“故壘西邊人道是三國周郎赤壁”，論調則當於“是”字讀斷，論意則當於“邊”字讀斷。“小喬初嫁了雄姿英發”，論調則“了”字當屬下句，論意則“了”字當屬上句。“多情應笑我早生華發”，“我”字亦然。
後來朱彜尊的《詞綜》也說：“‘小喬初嫁’宜句絕，‘了’字屬下句乃合。”朱氏此處所謂的“乃合”，當然指的是與調“合”，可是古代刻本照例不加句讀，所以雖然提出了觀點，卻拿不出非此即彼的處理辦法。但不管從哪個視角，無論毛先舒還是朱彜尊，都沒有為“了”字的最終歸屬提供堅挺的依據。
清朝初年有壹本賴以邠編著、查繼超增輯的《填詞圖譜》（毛先舒是參訂者之壹），也收入了《詞學全書》，其圖式正作“了雄姿英發”，而詞牌名則直接采用了東坡詞尾的三字，改題《酹江月》，並加註：“即《念奴嬌》第九體，前段九句，後段九句。”
大江東去，浪淘盡千古風流人物。故壘西邊，人道是三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁，了雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間強虜灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我早生華發。人間如夢，壹尊還酹江月。
“小喬”至“英發”九字，用上五下四，遂分二格，其實與前格亦非甚懸殊也。奈後人不知曲理，妄意剖裂，因疑字句錯綜，《余譜》諸書夢夢，竟列至九體，甚屬無謂。……金谷雲‘九重頻念此，袞衣華發’，竹坡雲‘白頭應念此，樽前傾蓋’，亦無礙於音律。