劉南垣公是國朝尚書，告老還鄉。
有壹個直指使（官名），在飲食方面苛求下屬官吏，郡縣都感到害怕。公說：“這是我門下的學生，我應當開導他讓他知道。”
等到他來了，款待他，說：“我將要開飯了，恐怕防礙了妳的公務，特地留妳下來吃壹頓飯。但是我的妻子她去了別的地方，沒有人燒菜，家常便飯能夠吃嗎？”直指使因為這是老師的命令，不敢推辭。
從早上到中午，飯還沒有出來，直指使感到很饑餓。等到飯上來後，只有米飯，豆腐壹碗而已。
他各吃了三小碗，直指使覺得很飽。過了壹會兒，佳肴美酒，都擺滿在了他的面前，他都吃不下了。
公強求要他吃，他說：“我已經飽了，不能吃了。”公笑著說：“可以知道飲食本來沒有精粗，餓的時候容易吃飯，飽的時候難以吃東西，是時勢所導致成這樣的罷了。”
直指使經過這次教訓之後，不敢因為飲食責怪別人了。直指使：作為學生，他尊師重道、知錯能改 直指使的老師：作為老師，他循循善誘、善於用實例來教導學生。
2. 明史劉麟傳文言文翻譯明史劉麟傳
原文
劉麟，字元瑞，本安仁人，世為南京廣洋衛副千戶，因家焉。績學能文，與顧璘、徐禎卿稱“江東三才子”。弘治九年進士，除刑部主事，進員外郎，平反三百九十余人。正德初，出為紹興知府。因劉瑾銜其不謁謝，罷為民。瑾誅，起補西安，尋遷雲南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，進右副都禦史，巡撫保定六府。於嘉靖四年（1525）三月二十壹日致仕後起改大理寺卿，擢工部尚書。因上節財十四事，中貴大恨。由於牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服亦在停中，中官吳勛以為言，遂令劉麟致仕。居郊外南垣，賦詩自娛。晚好樓居，而貧不能構，懸籃輿於梁，曲臥其中，名曰神樓。文徵明繪其圖。嘉靖四十年卒，年八十八。贈太子少保，謚清惠。有《劉清惠集》。
譯文
劉麟，字元瑞，是本安郡仁縣人，世代做南京廣洋衛副千戶，於是安家於此。學問淵博擅長寫文章，與顧璘、徐禎卿合稱“江東三才子”。弘治九年考中進士，授任刑部主事，進升員外郎，糾正了三百九十余人的冤假錯案。正德初年，出京做紹興知府。因為劉瑾嫉恨他不拜謝（自己的恩情），被罷免為民。劉瑾被誅殺後，被起用補任西安，不久升任雲南按察使。嘉靖初年，被征召授任太仆卿，升任右副都禦史，做保定六府巡撫。在嘉靖四年（1525）三月二十壹日辭職後又被起用改任大理寺卿，升任工部尚書。因為上書談十四件節財之事，宮中的大臣很記恨他。由於通令暫停浙江、蘇州、松江織造，而皇上提供袍服也在停止之列，宮中的官吏吳勛拿這件事說事，於是讓讓劉麟辭職。（劉麟）住在郊外的南垣，賦詩自娛。晚年喜歡竹樓，而貧窮不能建樓，（就）在梁下懸掛車子，蜷曲著睡臥在裏面，命名叫神樓。文徵明畫了這幅圖。嘉靖四十年去世，享年八十八歲。贈官太子少保，謚號清惠。著有《劉清惠集》。
3. 明史劉麟傳文言文翻譯譯文： 劉麟，字元瑞，是本安郡仁縣人，世代做南京廣洋衛副千戶，於是安家於此。
學問淵博擅長寫文章，與顧璘、徐禎卿合稱“江東三才子”。弘治九年考中進士，授任刑部主事，進升員外郎，糾正了三百九十余人的冤假錯案。
正德初年，出京做紹興知府。因為劉瑾嫉恨他不拜謝（自己的恩情），被罷免為民。
劉瑾被誅殺後，被起用補任西安，不久升任雲南按察使。嘉靖初年，被征召授任太仆卿，升任右副都禦史，做保定六府巡撫。
在嘉靖四年（1525）三月二十壹日辭職後又被起用改任大理寺卿，升任工部尚書。因為上書談十四件節財之事，宮中的大臣很記恨他。
由於通令暫停浙江、蘇州、松江織造，而皇上提供袍服也在停止之列，宮中的官吏吳勛拿這件事說事，於是讓讓劉麟辭職。 （劉麟）住在郊外的南垣，賦詩自娛。
晚年喜歡竹樓，而貧窮不能建樓，（就）在梁下懸掛車子，蜷曲著睡臥在裏面，命名叫神樓。文徵明畫了這幅圖。
嘉靖四十年去世，享年八十八歲。贈官太子少保，謚號清惠。
著有《劉清惠集》。 原文： 劉麟，字元瑞，本安仁人，世為南京廣洋衛副千戶，因家焉。
績學能文，與顧璘、徐禎卿稱“江東三才子”。弘治九年進士，除刑部主事，進員外郎，平反三百九十余人。
正德初，出為紹興知府。因劉瑾銜其不謁謝，罷為民。
瑾誅，起補西安，尋遷雲南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，進右副都禦史，巡撫保定六府。
於嘉靖四年三月二十壹日致仕後起改大理寺卿，擢工部尚書。因上節財十四事，中貴大恨。
由於牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服亦在停中，中官吳勛以為言，遂令劉麟致仕。居郊外南垣，賦詩自娛。
晚好樓居，而貧不能構，懸籃輿於梁，曲臥其中，名曰神樓。文徵明繪其圖。
嘉靖四十年卒，年八十八。贈太子少保，謚清惠。
有《劉清惠集》。
4. < >文言翻譯壹、譯文
曾任工部尚書的劉麟，告老還家。（當地）有位直指使，對飲食特別講究，他百般挑剔，常常因此苛求部下，郡縣的長官（每逢接待他）都感到擔憂。
劉麟說：“這個人是我的學生，應該開導他，讓他明白事理。”等到有壹天直指使前來拜訪，劉麟招待他，說：“老夫本想設宴款待，又怕妨礙妳的公事，就單單備了壹頓便飯。不過老伴出門去了，無人下廚張羅，家常便飯，妳能與我***同進餐嗎？”因為是師命，直指使不敢推辭。
從早上直過了午後，飯還沒端出來，直指使十分饑餓。等到飯菜端出，只有壹盆脫殼粗米和壹盆豆腐罷了。直指使壹連各吃了三碗飯和豆腐，覺得吃的太飽了。不壹會兒，美食好酒，陳列擺滿壹桌，放在（直指使）面前，（但因為剛才吃飽了，）無法下筷。
劉麟執意勸菜，直指使（為難地）回答：“我已經吃得十分飽了，再也不能吃了。”劉麟笑著說：“看來酒肴原本沒有精致和粗劣的區別，饑餓時容易當做食物，飽時就難被體會，只是具體情形所造成的罷了。”
直指使明白了老師的教誨，此後不敢再因為飲食而責怪部下了
二、原文
國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。
公曰：“此吾門生，當開諭之。”俟其來款之，曰：“老夫欲設席，恐妨公務，特留此壹飯。但老妻他往，無人治具，家常飯，能對食乎？”直使以師命，不敢辭。
自朝過午，飯尚未出，直指饑甚。比食至，惟脫粟飯、豆腐壹器而已，各食三碗，直指覺過飽。少頃，佳肴美醞，羅列盈前，不能下箸。公強之，對曰：“已飽甚，不能也。”公笑曰：“可見飲饌原無精細，饑時易為食，飽時難為味，時使然也。”
直指使諭其訓，後不敢以盤饗責人。
三、出處
《昨非齋日篡》
擴展資料
壹、創作背景
《昨非庵日纂》二十卷，“昨非庵”是鄭瑄官署中的書室。此書是他的讀書筆記，從歷代正史、詩文集、野史、雜記等書中分門別類采集而成的，“此書皆記古人格言懿行”。
二、啟示
1、劉南垣教訓弟子的方法巧妙、得體，我們給別人提建議，也要講究方法，使接受者心服口服。
2、待人要寬厚，不要在小事上苛責於人。
3、做人要學會吃苦.
三、作者簡介
鄭瑄，字漢奉，號昨非庵居士，閩縣（今福州）下渡人。自幼天資聰慧，讀書過目不忘。祖父鄭日休，明嘉靖年間舉人，官教諭。父鄭元勛，縣秀才。
祖父、父親都遊學北京，教授學生數百人，鄭瑄因而遍交海內名士。考中明天啟四年（1624年）舉人，崇禎四年（1631年）進士，授南京戶部主事，升渡支使，主管倉庫和錢糧簿書等。
後出任浙江嘉興府知府，重視教育，興修水利，深受百姓愛戴。數年後，任應天（今南京）巡撫，他為官清廉，壹芥不取，生活清苦，妻子穿戴仍荊釵布裙。
鄭瑄喜歡讀書又精通文學，與學者倪元璐、徐石麟“以文章相引重”。
百度百科-劉南垣公規勸
百度百科-南垣善諭
5. 文言文《食欲》原文翻譯當朝的工部尚書的劉麟，告老還家。
（當地）有位直指使者，對飲食特別講究，百般挑剔，常因菜飯不合味責罵部下，郡縣長官接待他都感到擔憂。劉麟說：“這個人是我的學生，應該開導他，讓他明白SlKJ.ORg事理。”
等到有壹天直指使前來拜訪，劉麟招待他，說：“老夫本想設宴款待，又怕誤妳公事，就只備了壹頓便飯。不過老伴出門去了，無人下廚燒飯，家常飯，吃得下麽？”因為是師命，直指使不敢推辭。
從早等到過午，飯也沒端出來，直指使餓得實在難忍。等到飯菜端出，只有壹盆糙米飯和壹盆豆腐而已。
他們各吃了3小碗，直指覺得很飽 過了壹會美食佳肴，擺滿壹桌，放在（直指使）面前，但因為剛才吃飽了，無法下筷。劉麟執意要他吃，直指回答說：“我確實已經吃得過飽了，再也不能吃了。”
劉麟微笑著說：“看來，飲食本無精粗之分，餓時飯菜容易吃，飽時飯菜難吃，只是因為當時的情況導致這樣罷了。” 直指使懂得劉麒說的道理，從此，他再也不敢因為飲食而責難他的部下了。
6. 文言文食喻翻譯譯文如下，希望能幫到妳~
當朝的工部尚書的劉麟，告老還家。（當地）有位直指使者，對飲食特別講究，百般挑剔，常因菜飯不合味責罵部下，郡縣長官接待他都感到擔憂。劉麟說：“這個人是我的學生，應該開導他，讓他明白事理。”
等到有壹天直指使前來拜訪，劉麟招待他，說：“老夫本想設宴款待，又怕誤妳公事，就只備了壹頓便飯。不過老伴出門去了，無人下廚燒飯，家常飯，吃得下麽？”因為是師命，直指使不敢推辭。
從早等到過午，飯也沒端出來，直指使餓得實在難忍。等到飯菜端出，只有壹盆糙米飯和壹盆豆腐而已。他們各吃了3小碗，直指使覺得很飽。
過了壹會美食佳肴，擺滿壹桌，放在（直指使）面前，但因為剛才吃飽了，無法下筷。劉麟執意要他吃，直指使回答說：“我確實已經吃得過飽了，再也不能吃了。”劉麟微笑著說：“看來，飲食本無精粗之分，餓時飯菜容易吃，飽時飯菜難吃，只是因為當時的情況導致這樣罷了。”
直指使懂得劉麒說的道理，從此，他再也不敢因為飲食而責難他的部下了。
7. 文言文 國朝尚書劉南《劉南垣公規勸》
古文：國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：“此吾門生，當開諭之。”俟其來款之，曰：“老夫欲設席，恐妨公務，特留此壹飯。但老妻他往，無人治具，家常飯，能對食乎？”直使以師命，不敢辭。自朝過午，飯尚未出，直指饑甚。比食至，惟脫粟飯、豆腐壹器而已，各食三碗，直指覺過飽。少頃，佳肴美醞，羅列盈前，不能下箸。公強之，對曰：“已飽甚，不能也。”公笑曰：“可見飲饌原無精細，饑時易為食，飽時難為味，時使然耳。” 直指使諭其訓，後不敢以盤饗責人。
譯文：劉南垣公是國朝尚書，告老還鄉。有壹個直指使（官名），在飲食方面苛求下屬官吏，郡縣都感到害怕。公說：“這是我門下的學生，我應當開導他讓他知道。”等到他來了，款待他，說：“我將要開飯了，恐怕防礙了妳的公務，特地留妳下來吃壹頓飯。但是我的妻子她去了別的地方，沒有人燒菜，家常便飯能夠吃嗎？”直指使因為這是老師的命令，不敢推辭。從早上到中午，飯還沒有出來，直指使感到很饑餓。等到飯上來後，只有米飯，豆腐壹碗而已。他各吃了三小碗，直指使覺得很飽。過了壹會兒，佳肴美酒，都擺滿在了他的面前，他都吃不下了。公強求要他吃，他說：“我已經飽了，不能吃了。”公笑著說：“可以知道飲食本來沒有精粗，餓的時候容易吃飯，飽的時候難以吃東西，是時勢所導致成這樣的罷了。”直指使經過這次教訓之後，不敢因為飲食責怪別人了。
8. 食喻 文言文翻譯1、譯文：
當朝的工部尚書的劉麟，告老還家。（當地）有位直指使者，對飲食特別講究，百般挑剔，常因菜飯不合味責罵部下，郡縣長官接待他都感到擔憂。劉麟說：“這個人是我的學生，應該開導他，讓他明白事理。”
等到有壹天直指使前來拜訪，劉麟招待他，說：“老夫本想設宴款待，又怕誤妳公事，就只備了壹頓便飯。不過老伴出門去了，無人下廚燒飯，家常飯，吃得下麽？”因為是師命，直指使不敢推辭。
從早等到過午，飯也沒端出來，直指使餓得實在難忍。等到飯菜端出，只有壹盆糙米飯和壹盆豆腐而已。他們各吃了3小碗，直指使覺得很飽。
過了壹會美食佳肴，擺滿壹桌，放在（直指使）面前，但因為剛才吃飽了，無法下筷。劉麟執意要他吃，直指使回答說：“我確實已經吃得過飽了，再也不能吃了。”劉麟微笑著說：“看來，飲食本無精粗之分，餓時飯菜容易吃，飽時飯菜難吃，只是因為當時的情況導致這樣罷了。”
直指使懂得劉麟說的道理，從此，他再也不敢因為飲食而責難他的部下了。
二、原文：
國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：“此吾門生，當開諭之。”
俟（sì）其來款之，曰：“老夫欲設席，恐妨公務，特留此壹飯。但老妻他往，無人治具，家常飯，能對食乎？”直使以師命，不敢辭。
自朝（zhāo）過午，飯尚未出，直指饑甚。比食至，惟脫粟飯、豆腐壹器而已，各食三碗，直指覺過飽。
少頃，佳肴美耘，羅列盈前，不能下箸。公強之，對曰：“已飽甚，不能也。”公笑曰：“可見飲饌原無精粗，饑時易為食，飽時難為味，時使然耳。”
直指使諭其訓，後不敢以盤飧責人。
擴展資料：
壹、主人公介紹
劉麟，字元瑞，本安仁人，世為南京廣洋衛副千戶，因家焉。績學能文，與顧璘、徐禎卿稱“江東三才子”。弘治九年進士，除刑部主事，進員外郎，平反三百九十余人。
正德初，出為紹興知府。因劉瑾銜其不謁謝，罷為民。瑾誅，起補西安，尋遷雲南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，進右副都禦史，巡撫保定六府。
於嘉靖四年（1525）三月二十壹日致仕後起改大理寺卿，擢工部尚書。因上節財十四事，中貴大恨。由於牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服亦在停中，中官吳勛以為言，遂令劉麟致仕。
居郊外南垣，賦詩自娛。晚好樓居，而貧不能構，懸籃輿於梁，曲臥其中，名曰神樓。文徵明繪其圖。嘉靖四十年卒，年八十八。贈太子少保，謚清惠。有《劉清惠集》。
二、啟示
1、劉南垣教訓弟子的方法巧妙、得體，我們給別人提建議，也要講究方法，使接受者心服口服。
2、從未吃苦的青年人，應該有意識地把自己放在艱苦環境裏鍛煉，是有利於加強自己的思想品德修養的。