壹、 分類
1. 以f或fe結尾：大多數以f或fe結尾的名詞的復數形式時將其轉為ves，但個別直接加s：
* roof → roofs 屋頂
* gulf → gulfs 海灣
* grief → griefs 悲傷, 悲痛, 擔心
* cliff → cliffs 懸崖, 峭壁
* beef → beefs 牛肉
* chief → chiefs 首長, 首領
* proof → proofs 證明
* staff → staffs 全體職員
2. 元音：有些名稱的復數形式是改變它們的元音聲：
* -man → -men 男……
* -woman → -women 女……
* fireman → firemen 消防員
* foot → feet 腳
* goose → geese 鵝
* tooth → teeth 牙齒
* mouse → mice 老鼠
* louse → lice 虱子
3. 古代英語：有些是沿用古代英語：
* child → children 小孩, 兒童
* ox → oxen 牛, 閹牛
4. 以o結尾：
有的以o結尾的單詞加“s”：* auto → autos [美口] 汽車
* kangaroo → kangaroos 袋鼠
* kilo → kilos 千克, 公斤
* memo → memos [口] 備忘錄
* photo → photos 照片
* piano → pianos 鋼琴
* pimento → pimentos 多香果
* pro → pros 贊成意見
* con → cons 反對意見
* solo → solos, soli 獨唱, 獨奏
* soprano → sopranos 女高音
* studio → studios 工作室
* tattoo → tattoos 文身
* video → videos 視頻
* zoo → zoos 動物園
* bamboo → bamboos 竹子
有的則加“es”：* echo → echoes 回聲, 反響
* embargo → embargoes 禁運, 禁運令
* hero → heroes 英雄
* potato → potatoes 土豆
* tomato → tomatoes 番茄
* torpedo → torpedoes 魚雷, 水雷
* veto → vetoes 否決, 否決權
* negro → negroes 黑人
有的兩種都可以：* buffalo → buffalos / buffaloes / buffalo 水牛
* cargo → cargos / cargoes (船/飛機的)貨物
* halo → halos / haloes 光環
* mosquito → mosquitos / mosquitoes 蚊子
* motto → mottos / mottoes 箴言, 格言
* no → nos / noes 沒有
* tornado → tornados / tornadoes 龍卷風
* volcano → volcanos / volcanoes 火山
* zero → zeros / zeroes 零
* commando → commands / commandoes突擊員
5. 不變：有的則不變：
* cod → cod 鱈魚
* deer → deer 鹿
* fish → fish 魚, 魚類
* offspring → offspring 子孫, 後裔, 幼崽
* perch → perch 鱸魚
* sheep → sheep 綿羊
* trout → trou 鮭魚
* bison → bison 野牛
* moose → moose 駝鹿
* aircraft → aircraft 飛機, 飛行器
下面這些都是固有復數，即使單數也是像復數形式：
* barracks → barracks 兵營
* crossroads → crossroads 十字路口
* dice → dice 骰子
* gallows → gallows 絞刑架
* headquarters → headquarters 總部
* means → means 方法, 手段, 途徑
* series → series 系列
* species → species 物種
6. 借用單詞：英語中有些單詞是借用其他語言的。部分借用單詞的復數跟隨外語形式，下面每行的第二個單詞都是外語形式，第三個為現時英語使用：
以“a”結尾的轉為“ae”：* alga → algae 水藻
* amoeba → amoebae, amoebas變形蟲
* antenna → antennae, antennas 觸角,天線
* formula → formulae, formulas 公式
* larva → larvae (昆蟲的)幼蟲
* nebula → nebulae, nebulas 星雲
* vertebra → vertebrae, vertebras 脊椎骨
* alumna → alumnae 女校友
以“u”結尾的轉為“ux”：* beau → beaux, beaus 情郎, 紈絝子弟
* bureau → bureaux, bureaus 局, 機構
* tableau → tableaux, tableaus 舞臺造型, 場景
* plateau → plateaux, plateaus 高原, 平頂
以“us”結尾的轉為“-ora”、“-era”（適用於專業術語）：* corpus → corpora 資料, 文集, 文獻
* genus → genera (動植物的)屬, 類
以“us”結尾的轉為“i”：* alumnus → alumni 校友
* bacillus → bacilli 桿菌
* cactus → cacti, cactuses 仙人球,仙人掌
* focus → foci 焦點
* fungus → fungi, funguses 真菌
* nucleus → nuclei 核心, 原子核
* octopus → octopi, octopuses 章魚
* radius → radii, radiuses 半徑
* stimulus → stimuli 刺激物, 促進因素
* syllabus → syllabi, syllabuses 大綱, 提綱
* terminus → termini 終點, 目標, 界碑
* hippopotamus→ hippopotami 河馬
* genius → genii, geniuses 天才
* abacus → abaci, abacuses 算盤
以“um”結尾的轉為“a”：* addendum → addenda 附錄, 補遺
* bacterium → bacteria 細菌
* curriculum → curricula, curriculums 總課程
* datum → data 數據
* erratum → errata 寫錯, 排錯, 勘誤
* medium → media 媒體
* memorandum → memoranda, memorandums 備忘
* ovum → ova 卵子, 卵細胞
* stratum → strata, stratums 巖層, 地層, 階層
* symposium → symposia, symposiums座談會
* agendum → agenda 議程
* vacuum → vacua, vacuums 真空, 空虛, 空白
* gymnasium → gymnasia 健身房, 體育館
* stadium → stadia, stadiums 體育場
* forum → for a, forums 論壇
* minimum → minima 最小量
* ultimatum → ultimata, ultimatums 最後通牒
以“ex”或“ix”結尾的轉為“ices”：* apex → apices, apexes 頂點
* appendix → appendices, appendixes 附錄
* cervix → cervices, cervixes 宮頸
* index → indices, indexes 目錄, 索引
* matrix → matrices, matrixes 模型, 矩陣
* vortex → vortices, vortexes 漩渦
以“is”結尾的轉為“es”：* analysis → analyses 分析, 解析, 綱領
* axis → axes 軸線, 中心線
* basis → bases 基礎, 底座, 基點
* crisis → crises 危機, 危機時刻
* diagnosis → diagnoses 診斷法, 診斷結論
* emphasis → emphases 強調, 重點
* hypothesis → hypotheses 假設, 猜想
* neurosis → neuroses 神經機能病/官能癥
* oasis → oases 綠洲, 樂土
* parenthesis → parentheses 插入語, 圓括號
* synopsis → synopses 摘要, 大綱
* thesis → theses 論文, 論題, 論點
* ellipsis → ellipses [語]省略
* synthesis → syntheses 綜合, 合成
以“on”結尾的轉為“a”：* criterion → criteria (批評/判斷的)標準
* phenomenon → phenomena 現象, 征兆
* automaton → automata 機器人, 機械手
英語中沿用其他語言的規則： 意大利語：“o”轉為“i”* libretto → libretti (歌劇等的)劇本
* tempo → tempi 拍子, 節奏, 速度
* virtuoso → virtuosi, virtuosos 藝術家
* concerto → concerti 協奏曲
希伯來語：加“im”* cherub → cherubim 小天使
* seraph → seraphim 六翼天使
希臘語：加“ta”* schema → schemata 概要, 計劃, 圖表
* stigma → stigmata 恥辱的標記, 瑕疵
二、 不規則名詞復數列表（前面提到的除外）
A * abacus → abaci, abacuses 算盤
* addendum → addenda 附錄, 補遺
* agendum → agenda 議程
* aircraft → aircraft 飛機, 飛行器
* alga → algae 水藻
* alumna → alumnae [美]女校友
* alumnus → alumni 校友
* analysis → analyses 分析, 解析, 綱領
* antenna → antennas, antennae 天線, 觸角
* apex → apices, apexes 頂點
* appendix → appendices, appendixes 附錄
* automaton → automata 機器人, 機械手
* axis → axes 軸線, 中心線
B * bacillus → bacilli 桿菌
* bacterium → bacteria 細菌
* basis → bases 基礎, 底座, 基點
* beau → beaux, beaus 情郎, 紈絝子弟
* beef → beefs 牛肉
* bison → bison 野牛
* brace → brace 支架, 背帶, 花括號
* sister-in-law → sisters-in-law 大小姨子, 大小姑子
* buffalo → buffalos, buffaloes, buffalo 水牛
* bureau → bureaux, bureaus 局, 機構
* bus → busses, buses 公***汽車
C * cactus → cactuses, cacti 仙人球, 仙人掌
* calf → calves 牛犢
* cargo → cargos / cargoes (船/飛機的)貨物
* cervix → cervices, cervixes 宮頸
* cherub → cherubim 小天使
* chief → chiefs 首長, 首領
* child → children 兒童, 小孩
* Chinese → Chinese 中國
* cliff → cliffs 懸崖, 峭壁
* cod → cod * 鱈魚
* corps → corps 軍隊, 特種部隊
* corpus → corpora, corpuses 資料,文集,文獻
* crisis → crises 危機, 危機時刻
* criterion → criteria (批評/判斷的)標準
* curriculum → curricula, curriculums 總課程
D * datum → data 數據
* deer → deer 鹿
* dice → dice 骰子
* dwarf → dwarfs, dwarves 小矮人
* diagnosis → diagnoses 診斷法, 診斷結論
E * echo → echoes 回聲, 反響
* elf → elves 小精靈
* ellipsis → ellipses [語]省略
* embargo → embargoes 禁運, 禁運令
* emphasis → emphases 強調, 重點
* erratum → errata 寫錯, 排錯, 勘誤
F * fireman → firemen 消防員
* fish → fish, fishes 魚, 魚類
* focus → focuses 焦點
* foot → feet 腳
* formula → formulae, formulas 公式, 方程式
* forum → for a, forums 論壇
* fungus → fungi, funguses 真菌
G * genus → genera (動植物的)屬, 類
* goose → geese 鵝
* gallows → gallows 絞刑架
* genius → genii, geniuses 天才
* goosefoot → goosefoots 藜
* grief → griefs 悲傷, 悲痛, 擔心
* gulf → gulfs 海灣
* gymnasium → gymnasia 健身房, 體育館
H * half → halves 壹半
* halo → halos, haloes 光環
* headquarters → headquarters 總部
* hero → heroes 英雄
* hippopotamus→hippopotami, hippopotamuses 河馬
* hoof → hoofs, hooves 蹄
* hypothesis → hypotheses 假說, 猜想
I * index → indices, indexes 目錄, 索引
K * knife → knives 小刀
L * larva → larvae (昆蟲的)幼蟲
* leaf → leaves 樹葉
* libretto → libretti (歌劇等的)劇本
* life → lives 生命
* loaf → loaves 壹塊, 壹條(面包等)
* louse → lice 虱子
* looker-on → lookers-on 圍觀者
M * -man → -men 男人
* man doctor → men doctors 男醫生
* manservant → menservants 男仆
* man-time → men-times 人次
* man-day → man-days 人日
* matrix → matrices, matrixes 模型, 矩陣
* means → means 方法, 手段, 途徑
* medium → media 媒質, 媒介
* memorandum → memoranda, memorandums 備忘
* millennium → millenniums, milennia
* moose → moose 駝鹿
* mosquito → mosquitoes, mosquitos 蚊子
* mouse → mice 老鼠
N * nebula → nebulae, nebulas 星雲
* neurosis → neuroses 神經機能病/官能癥
* no → nos / noes 沒有
* nucleus → nuclei 核心, 原子核
O * oasis → oases 綠洲, 樂土
* octopus → octopi, octopuses 章魚
* offspring → offspring 子孫, 後裔, 幼崽
* optimum → optima 有利條件
* ovum → ova 卵子, 卵細胞
* ox → oxen 牛, 閹牛
P * paralysis → paralyses 麻痹, 癱瘓, 中風
* parenthesis → parentheses 插入語, 圓括號
* penny → pence 便士
* perch → perch * 鱸魚
* person → people 人
* phenomenon → phenomena 現象, 征兆
R * radius → radii, radiuses 半徑
S * scarf → scarfs, scarves 圍巾, 披肩
* schema → schemata 概要, 計劃, 圖表
* seed → seed, seeds 種子
* self → selves 自己
* seraph → seraphim 六翼天使
* series → series 系列
* sheaf sheaves [量] 捆, 束, 紮
* sheep → sheep 綿羊
* shelf → shelves 架子, 擱板
* shrimp → shrimp 蝦, 小蝦
* scissors → scissors 剪刀
* species → species 物種
* stadium → stadia, stadiums 體育場
* still life → still lifes 靜物畫
* stimulus → stimuli 刺激物, 促進因素
* stratum → strata, stratums 巖層, 地層, 階層
* Swiss → Swiss 瑞士人
* syllabus → syllabi, syllabuses 大綱, 提綱
* symposium → symposia, symposiums 座談會
* synthesis → syntheses 綜合, 合成
* synopsis → synopses 摘要, 大綱
T * tableau → tableaux, tableaus 舞臺造型, 場景
* tempo → tempi 拍子, 節奏, 速度
* terminus → termini 終點, 目標, 界碑
* that → those 那個
* thesis → theses 論文, 論題, 論點
* thief → thieves 賊, 小偷
* this → these 這個
* tooth → teeth 牙齒
* tornado tornados, tornadoes 龍卷風
* torpedo → torpedoes 魚雷, 水雷
* trout → trout * 鮭魚
* trousers → trousers 褲子
V * vacuum → vacua, vacuums 真空, 空虛, 空白
* vertebra → vertebrae, vertebras 脊椎骨
* veto → vetoes 否決, 否決權
* virtuoso → virtuosi, virtuosos 藝術家
* vita → vitae 個人簡歷, 生活
* volcano → volcanos / volcanoes 火山
* vortex → vortices, vortexes 漩渦