本文翻譯

“疾雷不及掩耳”，這是軍事上的格言，壹開始就不是偶然提出的，古今的有誌之士從沒有改動過它。宋子京在《李靖傳》把“疾雷”改成“震霆”，把“掩”改為“塞”，不單單失去了這句話的真意，而且在道理上也說不過去。雷聲音為迅疾，所以來不及捂上耳朵，但和“震”有什麽關系？捂耳朵尚且來不及，還有什麽空去塞上耳朵？這就是所謂的想改進它卻反而改出毛病了。