納粹的統治在大炮聲中土崩瓦解了，作為插入敵人心臟的壹把利刃的“三駕馬車”的工作也徹底結束了。1947年，休假中的波波夫在二戰中的功績被英國諜報機關承認。同年，他獲得了英帝國官佐勛章（OBE）。戰後的波波夫拒絕了在軍情局擔任高位的工作，選擇了退役——無論是對於壹位苦戰5年身心疲憊的老間諜，還是對風流倜儻的塞族公子波波夫，這都是壹個正確的選擇。正如波波夫本人的格言：“要使自己在風險叢生中幸存下來，最好還是不要太認真對待生活為好。”