1、譯文：
高舉彎把金杯為您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經多少風雨，人的壹生更會歷盡別離。
2、原文：
《勸酒》唐·於武陵
勸君金屈卮， 滿酌不須辭。
花發多風雨， 人生足別離。
3、賞析：
於武陵壹生仕途不達，沈淪不僚，遊蹤遍及天南地北，堪稱深諳“人生足別離”的況味的。這首《勸酒》雖是慰勉朋友之作，實則也是自慰自勉。正因為他是冷眼看人生，熱情向朋友，辛酸人作豪放語，所以形成這詩的獨特情調和風格，豪而不放，穩重得體。後兩句具有高度概括的哲理意味，近於格言諺語，遂為名句，頗得傳誦。
4、作者：
於武陵，名鄴，以字行，京兆杜 曲人。大中時，嘗舉進士，不稱意，攜書琴往於商洛、巴蜀間，或隱於蔔中，存獨醒之意。詩多五言，興趣飄逸多感，每終篇壹意，策名當時。《全唐詩》存其詩壹卷。