聲學者要掌握知識寶庫，
必須匯集珍貴的格言；
大海要成為水的寶庫，
必須匯集所有的江河。
人們是不是有學問，
在於能否明辨是非；
與塵土混合的鐵粉，
只有磁石才能分開。
格言是學者智慧的結晶，
愚昧的人則難以理解；
當陽光普照大地的時候，
貓頭鷹則變成了瞎子。
學者勇於改正過錯，
愚者怎能做到這點；
大鵬能啄死毒蛇，
烏鴉則不敢如此。
智者如受挫折，
也能更加奮力；
雄獅壹旦饑餓，
也能殺傷大象。
學者不經過考問，
怎能了解學問的深淺；
樂鼓不經過敲擊，
怎能區別音質的好壞。
即使明晨就要死去，
今天仍要堅持學習；
雖然今生成不了學者，
但知識仍歸來世己有。
只要是知識淵博的學者，
自然會有人匯集在妳周圍；
只要是香氣四溢的鮮花，
自然會有成群的蜜蜂飛來。
學者研究所有的知識，
精通後就能造福世界；
庸人雖然了解很多，
只不過是壹絲星光。
即使具有淵博的學問，
仍要吸取別人的長處；
如果能這樣堅持下去，
就會通曉所有的知識。
學者用智慧保護自己，
敵人再多也不能把他傷害；
烏仗那婆羅門的兒子，
只身壹人降服了所有之敵。
當愚人間不合而爭吵時，
只有學者才能使他們安寧；
當河水混濁不清的時候，
只有澄水寶才能使它澄清。
學者無論處於什麽困境，
也不會去走庸人的道路；
燕子無論渴到什麽程度，
也不會去喝地上的臟水。
學者即使遇到欺騙，
也不會上當受蒙蔽；
螞蟻雖然沒有眼睛，
卻比有眼蟲走得快。
兩個學者壹起商量，
就會有更好的主張；
姜黃和硼砂配合好，
會變成更美的顏色。
英明而福德俱全者，
只身也能戰勝壹切；
勇猛之獅和轉輪王，
均無需別人的幫助。
善於使用智慧和計謀，
征服大人物也很容易；
鵬鳥飛翔的本領雖大，
卻成了黃衣仙人坐騎。
欲得今生來世幸福，
就要靠自己的智謀；
聰明智慧的國王達瓦，
救了晨桑的今生來世。
雖有本領有膽量，
沒有智慧難成就；
雖有金銀和財物，
沒有福氣難保全。
是非本來就清楚，
如果相混只有學者才能明辨；
水奶本來就分明，
如果相融只有水鴨才能分開。
若經常鞭打和教訓，
就是牲畜也會聽話；
不用驅使而能自悟，
就是聰明人的標誌。
對智者不用多指點，
看表情他就能明了；
紅果的味道怎樣，
看顏色就能知道。
學者在自己的家鄉，
不如在外地更受尊敬；
珠寶到處被人珍視，
在海島上算得了什麽？
求學就得歷盡艱辛，
貪圖安逸成不了學者；
迷戀眼前安樂的人，
永遠得不到長遠之福。
有智謀的人那怕再弱小，
強大之敵也無法征服他；
勇猛的獅子是獸中之王，
卻被小兔子送掉了性命。
有德操修養的人，
能與眾和睦相處；
同壹種類的牲畜，
都能夠聚集成群。
即使事情肯定成功，
事前也要再三考慮；
事後再去左思右想，
那就是愚蠢的表現。
通曉智者研究過的知識，
才能稱得上是學者；
老牛小牛傻瓜也能分辨，
那能算得上是學問。
大海不會嫌水多，
王庫不會嫌寶多；
人們不會嫌財富多，
學者不會嫌知識多。
為了能學到有益的知識，
那怕是小孩子的話也要聽；
為了能夠得到奇異的香料，
哪怕是野獸的肚臍也要取。