最感人的也許是士兵留下的碑文。早在阿契亞人啟航前往特洛伊之前,軍隊生活就充滿了孤獨、無所作為、焦慮、突發的激烈戲劇和過早暴力死亡的真實前景。也許是因為壹種強烈的無常感,那就是記錄軍隊進出戰場的塗鴉、曲曲和圖畫,或者,正如劇中羅伯茨先生所說的那樣,“從無聊到乏味,再到無聊到無聊”——這壹點的意義遠遠超出了新人行道濕水泥上的手印、刻在老樹上的心形首字母的意義,或是在高速公路天橋上噴塗的高中畢業信息。
軍事塗鴉可以從宿命論到傷痕學再到諷刺滑稽,從無數關於“為什麽是我”的哀傷變奏曲年輕人走向未知世界的狂妄和喧囂。第壹次世界大戰期間,英國士兵在閱讀了德國士兵的腰帶扣上的格言(上帝與我們同在)後,在他們戰壕的墻上寫道:“我們也有手套。”第二次世界大戰最著名的人物之壹是壹個粗獷的、長鼻子的家夥,他從籬笆上窺視著,他說:“基爾羅伊在這裏,“幾乎出現在美國士兵去的每壹個地方。”2003年,史密森國家歷史博物館(National Museum of American History)收集了壹些G.I.塗鴉的例子,引起了特別的***鳴。這些是士兵和海軍陸戰隊員從加利福尼亞州奧克蘭到越南途中,在壹艘士兵船狹窄的吊床式鋪位下側題寫的帆布畫、文字和塗鴉。這些引人入勝的碎片的發現,記錄了那些曾經年輕的士兵的經歷,完全是另壹次探索的意外結果。1997年2月,根據小說家詹姆斯·瓊斯(James Jones)對二戰時期太平洋蝙蝠的回憶改編的電影《紅色細線》(The Thin Red Line)的制片設計師傑克·菲斯克(Jack Fisk)想要制作壹套能夠準確模擬部隊兵力的電影。菲斯克咨詢了弗吉尼亞州軍事紀念品收藏家凱斯威克(Keswick)的藝術貝爾特隆(Art Beltrone),他曾擔任電影和博物館顧問30年。他和菲斯克決定,體驗二戰部隊的最佳去處是在真實的船上:他們前往弗吉尼亞州詹姆斯河(James River)上的壹個海上保護區,那裏壹支被封存的運兵車幽靈般的艦隊躺在錨上生銹等待拆除。在壹個寒冷的冬日早晨4點,他們戴著裝有燈的礦工頭盔,進入納爾遜·M·沃克將軍,這是壹艘1968年退役的609英尺長的P-2戰車。步行者是壹支龐大的艦隊的壹員,該艦隊將50萬名士兵和海軍陸戰隊員運送到越南。
在Fisk拍攝部隊營房時,Beltrone發現鋪位下面的帆布堆了三層高,在白天的存放位置傾斜了45度,包括士兵們在下面鋪位上寫的圖畫和文字。”壹切都有壹點點,”貝爾特隆回憶道猥褻,繪畫,甚至詩歌。“他被狂躁的混合體迷住了——”砰砰的壹聲,“喬治華盛頓睡在這裏”,“資本主義的北方佬狗回家!”貝爾特隆在20世紀60年代曾在海軍陸戰隊預備役部隊服役,但在越南戰爭期間沒有被征召。”“我知道我偶然發現了壹種獨特的個人歷史,”他說當我在長島度過那些年的時候,這些年輕人正準備去打仗。
貝爾特隆認為打撈壹些畫布是很重要的,他們的信息傳達了虛張聲勢,抑制了對眼前未來的恐懼。(他指出,18天的太平洋之旅讓大多數士兵感到高興,因為過境時間被算作“在國內”的職責。)貝爾特隆和他的妻子、攝影師李幾次造訪該船時,都在畫布上記錄了這些題詞。(完整的故事在他們的書《越戰塗鴉:壹個被遺忘的士兵的信息》中敘述。)