1、《禮記·檀弓》的翻譯：春秋時齊國發生饑荒，黔敖準備了食物放在路邊，等候饑民過來就給他吃。有壹個饑民走來了，黔敖沖著他喊道：“嗟！來食！”那個饑民瞪著眼睛說：“我正因為不食嗟來之食才餓成這個樣子。”盡管黔敖向他道歉，那饑民仍然堅決不吃，最後餓死了。
2、原文：齊大饑，黔敖為食於路，以待饑者而食之。有饑者，蒙袂、輯履，貿然而來。黔敖左奉食，右執飲，曰：嗟，來食！揚其目而視之，曰：予唯不食嗟來之食，以至於斯也。從而謝焉，終不食而死。