言誌文言文原文及翻譯如下：
原文：
顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾誌？”子路曰：“願車馬衣裘，與朋友***，敝之而無憾。”顏淵曰：“願無伐善，無施勞。”子路曰：“願聞子之誌。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”
譯文：
顏回與子路侍立在孔子的身邊。孔子對他們說：“何不各自說說妳們的誌向呢？”子路說：“我希望可以把自己的車馬、衣服、皮袍拿來和朋友壹起分享***用，即使這些東西都破舊了也沒有什麽遺憾。”
顏淵說：“我希望自己能夠不誇耀自己的長處，也不表白自己的功勞。”子路說：“老師，我們也希望聽聽您的誌向。”孔子說：“我的誌向是老年人使他們安康舒適，朋友們使他們互相信任，年輕人使他們得到關懷。”
孔子最得意的學生——顏回，字子淵，亦稱顏淵。春秋末期魯國曲阜人，出身貧賤。顏回14歲師從孔子，壹生未做官，據說29歲時便頭發全白，因病早逝。他的離世讓孔子悲痛不已，連稱“天喪予”。
孔子對顏回有極高的評價：“弗如也，吾與汝弗如也”。在眾弟子中實屬罕見。孔子與其弟子關系十分融洽，亦師亦友。