1.裂紋:原石在搬運過程中掉落，板材在加工過程中受到撞擊，成品不小心掉在地上。裂縫壹般是後天造成的(繼發)，多為橫向裂縫，肉眼可見，中間無填充物，指甲可刮傷，有的很嚴重，有的很輕微。
2.開裂:翡翠在長期復雜的地質環境形成過程中，因外力作用而斷裂。裂紋壹般是先天性(原發性)引起的，多為內部裂紋和縱紋，肉眼可見。中間有有色(雜質)填充物，指甲壹般不刮，有的嚴重有的輕微。
3.雜筋:存在於地下，感覺像根筋的雜質，是翡翠在長期復雜的地質環境形成過程中混入的雜質。雜筋是先天性的(原發性)，肉眼可見，不是裂紋，有的嚴重有的輕微。
4.石粒:翡翠在長期復雜地質環境形成過程中因外力擠壓而產生的局部位錯，表現為翡翠位錯中相鄰部位結構不均勻，看起來像裂紋。