東西壹出場，他家就集合完了，敲門不應該是唯壹嚇人的方式。我破門而入，看到壹個主人和兩個女仆死在壹個房間裏。壹個女仆在隔膜下還熱著，幫著填，壹動就醒了。這是我看到的。先生，我因悲傷和憤怒而死去。無處窮，深達三尺多，白發漸暴。再挖壹遍，妳會發現壹具屍體，和看到的壹樣，臉腫了。打它的時候，皮肉爛了，皮肉幹凈了。
——《聊齋誌異》
是山東萊陽人，官至曹。現在人們對“布草”這個詞已經很陌生了。它起源於漢代。漢朝的大臣都分曹植的事。魏晉以後，曹逐漸改為吏部，但六部仍稱曹。到了明清時期，“布草”已經成為司職官員的稱呼。因此，宋玉淑是壹個“京官”。
也許是因為資歷不夠，宋玉淑沒有財力在北京買房，而是在壹個相對偏僻的地方租了壹個院子，供自己和家人居住。
壹天晚上，家裏的兩個丫鬟珠兒和寶兒侍候宋玉淑的母親在大廳裏休息。大家收拾完裝修完，聊完家務，就躺下睡覺了。
沒想到過了半響，屋外的院子裏傳來“噗”“噗”的聲音。音量不小而且拖得很久，很像裁縫熨衣服時滿嘴噴水。
太夫人年紀大了，睡眠淺。當第壹聲“噗”響起時，她聽到了。她側著頭聽了壹會兒，心想:她租的地方偏僻，壹夜清靜。外面這是誰，妳噴的是什麽水？
太太越想越覺得奇怪。她趕緊對睡在沙發下的女孩耳語道:“珠兒，醒醒，看看誰在院子裏？”」
珠兒沒有回答，壹旁的寶兒低聲說:“太太，我去看看。”“好吧，如果妳看到是誰，也把珠兒叫醒。”寶兒坐起來，搖了搖珠兒，讓她起來，扶太太坐在沙發上。
寶兒在這裏穿上外套，輕手輕腳地走到窗前，用手指沾了壹點口水，在窗戶紙上戳了壹個洞，向外望去:
那天晚上天氣很好，寶二清楚地看到院子裏有壹個身材矮小、駝背的老婆婆，頭發白得像掃帚，挽了壹個兩尺長的發髻，看上去很嚇人。
而她的動作就更詭異了——我看到她沿著院壩轉圈，腳步忽高忽低，像鸛壹樣搖搖晃晃地走著，嘴裏還不停地噴水。
從沒見過這種情況的寶二慌忙轉回床上，把自己看到的怪事告訴了太太。太太也覺得不可思議，連連說:“快，快，幫我看看是怎麽回事。”
珠兒，寶二，扶著太夫人，來到剛才的窗前。寶兒又把洞戳大了，讓他們三個都能看到外面。
但此時外面只有噴水的聲音，卻沒有剛才寶二提到的老婆婆。三個人正在奇怪，突然黑影壹閃，只見壹個高髻的女子如閃電般出現在三個人站著的窗外，對著他們噴了壹大口水。
這水的力量太大了，足夠的紙哢嚓壹聲碎了，太夫人、珠兒、寶兒來不及躲避，被噴了壹臉。可憐的三個人被老婆婆噴的水碰了壹下，立刻倒地。而在房間裏休息的其他家庭成員則鼾聲如雷，根本不知道這裏發生了什麽。
第二天早上，壹家人起床來到大廳，在那裏太夫人休息，以表達他們的敬意，不料大門緊閉。通常，太夫人起得很早，這是她第壹次在早上閉門會議。大家都在竊竊私語，竊竊私語，有人開始敲門，沒有回應。每個人都變得緊張。
負責的人急忙把門撬開。門壹打開，所有圍在門邊的人都發出了巨大的驚呼。原來，太夫人和兩個丫鬟正艱難地躺在地上，沒有了呼吸。
眾人慌忙沖進去壹探究竟，發現寶二在壹旁還有絲氣，急忙給寶二端來熱水。寶二咳醒了，看著躺在壹邊壹動不動的夫人和珠兒的屍體，忍不住哭了起來。
大家趕緊安慰她不要哭，趕緊告訴她怎麽回事。珀爾抽泣著告訴了我昨晚發生的事情。
有人已經把消息告訴了在內院的宋玉淑。宋玉淑沖到大廳裏哭了又哭，義憤填膺。但是現在是生氣的時候嗎？
宋玉淑強壓怒火，問寶兒他的所見所聞。據包爾說，老婦人失蹤後，他命令幾個仆人開始挖掘。果然沒多久大家就看到了壹縷白發。圍觀者看到後，都發出驚訝的“嘖嘖”聲。
然後挖了幾下，壹個蜷縮的老太婆的屍體出現了，就像寶二說的那樣，臉很胖，看起來像個活人。
宋玉淑看到這壹幕，不禁怒火中燒，命令仆人們砸碎屍體。雖然已經是白天了，但是人們還是害怕這個女屍有什麽妖蛾子，所以壹聽到命令，就毫不猶豫的剁了起來。
宋玉淑正在哭泣和悲傷，這時他聽到人群驚叫起來，擡頭問道:“怎麽回事？”？管事的馬上把手放下，回答道:“先生，我們已經接到命令，要把女屍砸碎，可是她身上全是清水，真的很嚇人。”