十郎：......
上等兵：呵呵呵...
二等兵：（了解 了解）
リルル：我們小分隊到達後，整個鐵人兵團就回來了。
リルル：之後，我們要在這裏建造壹個基地。
リルル：侵略地球，絕對要壹個基地！
リルル：嗯...
リルル：地球人捕捉計劃，成功開始！
のび太：什麽！！地球人捕捉計劃！？
ドラえもん：是啊！！聽著聲音，難道是リルル...！
リルル：大雄君，妳來啦。
リルル：是的，我們有這麽壹個計劃。
リルル：在鏡面世界的出入口建造壹個基地。
リルル：為整個兵團的到來做準備。
リルル：妳也可以協助我們。
リルル：在地球人之中我不想殺妳。
リルル：因為我喜歡妳，大雄。
のび太：哆啦A夢！我們快逃吧！
ドラえもん：神馬！
リルル：想逃！
リルル：全員，第壹戰鬥配置！
のび太：他們攻過來了，哆啦A夢，怎麽辦？
ドラえもん：戰鬥！
のび太：戰鬥...我們這麽少的人怎麽戰鬥啊！？
ドラえもん：大雄君，地方的軍團來了，我們要反抗啊。
のび太：我們要怎麽做？
ドラえもん：消滅敵方的司令官（發號施令的人），這樣敵方的陣容就瓦解了
のび太：敵方的司令官是...
のび太：リルル，把她打倒.../哆啦A夢，把他打倒...（選擇）
のび太：リルル，把她打倒...
ドラえもん：嗯，把リルル打倒後，這個小隊裏就沒有發號施令的人了
ドラえもん：只要把リルル打倒，我們就算贏了！
のび太：那好吧，哆啦A夢！我們壹起戰鬥！
————————————————————
のび太：哆啦A夢，把他打倒...
のび太：是這樣吧？
ドラえもん：妳這個笨蛋！！大雄！！！
のび太：昂...?哆、哆啦A夢......？
逆襲的ドラえもん：混蛋！！我要把妳殺啦！！！
のび太：我只有壹個休克槍，怎麽打倒哆啦A夢啊
（查看敵情）
のび太：好可怕的武器！！！
選擇（攻擊/逃）
（攻擊）
のび太：殺了妳…殺了妳
逆襲的ドラえもん：什麽，妳這種程度！！！
逆襲的ドラえもん：看我的攻擊！！！
逆襲的ドラえもん：呵呵呵…
(逃)
のび太：趕快逃啊！！！
逆襲的ドラえもん：想逃？別想！！！
逆襲的ドラえもん：呵呵呵…
————————————————
リルル：真厲害呢，大雄
リルル：好吧，讓我來！
リルル：損傷80%以上…
ドラえもん：妳輸了！
ドラえもん：拿到了發號施令的旗子！
リルル：呃…
ドラえもん：說說妳這麽做的目的！
のび太：是啊，リルル！
リルル：…
リルル：司令命令我在此地執行任務…
リルル：不久將會有10萬鐵人兵團的大軍趕來
リルル：並且在今晚就著陸地球…！！
のび太：什麽~！今晚！？
ドラえもん：它們這麽快就來了，我們該怎麽辦！
リルル：殘念啊…
リルル：所有的地球人馬上就要被抓去當奴隸了…
リルル：…
ドラえもん：這可如何是好…
のび太：…
リルル：…
のび太：那個，哆啦A夢…
のび太：不要殺リルル，可以麽？
ドラえもん：大雄君！？
のび太：我，我不想看到有人死！
ドラえもん：…
ドラえもん：好吧！鐵人兵團馬上就要來了，我得好好想想對策。
のび太：謝謝妳，哆啦A夢！
ドラえもん：可是她現在很虛弱
のび太：那又該怎麽辦！
ドラえもん：嗯，我把醫生手提箱給妳用，來救治リルル
のび太：哦，可今晚鐵人兵團就要來了，要好好想想辦法
のび太：地球危在旦夕…
ドラえもん：…
ドラえもん：我倒是有壹個辦法
のび太：什麽？
ドラえもん：把鐵人兵團從大湖引入這個鏡面世界
ドラえもん：在鏡面世界裏對付他們！
ドラえもん：無人會發覺這是個假的世界！
のび太：這樣全世界就會沒事了。
ドラえもん：我們壹定要盡最大努力。
のび太：那麽，怎樣把鐵人兵團從大湖引入這個鏡面世界呢？
ドラえもん：用十郎/山大洛克斯的大腦發出信號
のび太：這樣真的沒問題麽…
ドラえもん：不過鏡面世界的秘密不能泄露出去…
ドラえもん：大雄，妳陪在リルル身邊監視她，並且幫他治療！
のび太：把衣服脫光光的來敷藥麽~
ドラえもん：…
ドラえもん：リルル會介意的
第二話在第壹話中，リルル的鐵人兵團被大雄和哆啦A夢擊退…。
リルル負重傷，被大雄救下療傷。
另壹方面，哆啦A夢正為今夜就要襲來的鐵人兵團大部隊作著準備，他用山大洛克斯的大腦發出信號，引導鐵人兵團進入這個大湖中的鏡面世界。
ドラえもん：山大洛克斯！信號停止發送！！
司令：到達地球！全軍！準備進攻！
司令：首先徹底摧毀大都市！讓地球人見識到我們的實力！
司令：然後，開始捕捉奴隸！！
少佐：司令，リルル大尉為我們調查的資料呢？
司令：リルル，忽然失去聯系了…
司令：這樣，調查地球情況的任務就交給妳。少尉！！
珍娜：是！
司令：妳要做的繼續リルル的任務，調查好情況！
珍娜：請吩咐。
司令：嗯，只許成功不許失敗。妳應該記得妳的養母現在還在我的手上當人質。
珍娜：媽媽…！
司令：人與機器人***同生活的想法是不可能實現的，我們才是主宰！
司令：如果妳任務失敗，就立即給妳的養母下改造令（洗腦）！
珍娜：是…
司令：抓緊時間，人類捕捉計劃開始！！
少佐：摧毀它！摧毀它！
少佐：地球人來迎戰了，給我狠狠的打！
少佐：沖啊！去抓地球人！
上等兵：報告少佐，沒有發現地球人！
少佐：怎麽可能！？他們的抵抗是那麽強烈？
少佐：人類的抵抗是那麽強烈！
司令：還是我們太手軟了！！
司令：給我狠狠的打，知道他們招架不住跑出來為止！！
リルル：……
リルル：…呃，呃…
のび太：啊，リルル，妳醒了？
リルル：大，大雄君…？
リルル：…！這，這是！？
リルル：…？全身都被包帶纏著…
のび太：嗯。我會幫妳擦藥，救活妳。
リルル：妳給我擦藥！？妳這是什麽意思…！
リルル：（痛）啊！！
のび太：（皺眉）現在不要動，傷口會惡化的。
リルル：唔…損壞是我自己的事，妳為什麽要救我！？
のび太：妳不要說太多話了…
リルル：…！為什麽…
リルル：大雄君，妳想過要和我們***同創造家園嗎？
のび太：不，不是！我才不同意捉人去當奴隸！
リルル：這，那麽妳是我的敵人了！
リルル：那妳為什麽還要救我！？
のび太：嗯，嗯，這個…
のび太：可是如果不就妳的話，妳會死的呀…
リルル：…
リルル：人類做的事我真不明白…
のび太：是啊，人類時常會做壹些不和情理的事。
のび太：好了，リルル！我幫妳把繃帶解開，穿壹些衣服吧？
のび太：妳挑壹些喜歡的衣服穿。怎麽樣？
リルル：唔，嗯…
リルル：（痛）呃，啊啊…！
のび太：唔…傷口還痛麽？
のび太：那，那麽，我幫妳檢查壹下怎麽樣…
リルル：這，我壹個人來就行了！
のび太：哦，我知道了！那我就先出去了！！
のび太：?什麽聲音…難道是有人回來了？
珍娜：嗯…發現地球人了…
のび太：妳，妳是！？
珍娜：我是…鐵人兵團的小隊長…
珍娜：地球人…妳知道リルル的消息嗎？
のび太：知，知道！她的事我絕對不會告訴妳的！！
珍娜：呵，她在妳這兒麽。
のび太：妳不能把他帶走——！！
珍娜：呵呵，謝謝妳…
のび太：リルル和妳有什麽關系？為什麽要把她交給妳！
のび太：不和ドラえもん壹起作戰會很不安…
珍娜：這種氣勢？看來，地球人的戰鬥能力也沒多強…
珍娜：我，會全力以赴！
のび太：リルル…我會保護妳的！
リルル：戰鬥的聲音…看來鐵人兵團已經來了。
リルル：我，又該怎麽辦呢…兵團遲早要來的。
リルル：人類啊…和大雄相處這麽壹段時間，我的思考回路貌似改變了…
のび太：呃，勝利了…
のび太：真困難啊，ドラえもん。單憑我壹人取得勝利…
のび太：（リルル？她來幹什麽…）
リルル：（我得逃出去，向司令報告在地球上發生的事）
のび太：啊！危險，リルル！！
リルル：嗯？
のび太：啊——！！
リルル：怎麽了！？
のび太：呃…リルル…沒事吧？
大雄:“嗚…是，是誰！？”
吉拉民:“我可不準妳說妳忘了我，超人…”
大雄:“超人！？”
大雄:“這個全黑的服裝…果然是妳！”
吉拉民:“沒錯，就是以前在礦野星，和妳的決鬥中被擊敗的吉拉民。”
大雄:“妳，妳怎麽會在這裏！？”
吉拉民:“我可是個殺手，鐵人兵團是我現在的雇主啊。”
大雄:“那妳為何要攻擊莉露露？他不是妳們的同伴嗎？”
吉拉民:“……我是突然接到兵團說要代替莉露露大尉的任務的…只要他回來了，就不再需要身為人類的我了。（抱歉，這句我不知道…）而另壹方面，兵團的士氣也會上升…嘿嘿嘿。”
（抱歉，這二句我也不知道…）
吉拉民:“死吧。”
莉露露:“嗚…！”
大雄:“不要緊…我會守護莉露露的！”
吉拉民:“嗚嗚嗚，是個小騎士啊…正好呢。我以前，也有為了正義而行動的時期呢。”
大雄:“現在，真是有很多為金錢做壞事的大人呢…”
吉拉民:“等妳成為大人時就會明白了…”
大雄:“才不會明白呢！”
大雄:“......”
吉拉民:“......”
大雄&吉拉民:“勝負！”
吉拉民:“這次可不會和之前壹樣了！大雄！”
太多了，後半部分與第三，四話請到百度鐵人兵團吧發帖求助，第五六話至今沒翻譯出來