劉寧之，本名誌安，外號長，南郡芷江人。父期，衡陽太守。哥哥是男的，高貴但不仕。寧渴望老賴和做人，推著家財和弟弟兒子在野外安家，除非吃不上飯。國家珍視它的美德。州三禮辟西曹主簿，別。他的妻子權國，涼州刺史，也給她送去了富有而分散的親戚。老婆也可以不羨榮華，與寧共儉苦。
(選自《宋書隱居傳》，略刪)
註:當官。畢:征召。主簿:官名。
劉寧之，外號誌安多年，南郡芷江人。其父是公職人員，曾任衡陽知府；哥哥龔升，傲慢，不是壹個官員。寧仰慕老萊子和，把所有家產都給了弟弟和侄子，在荒郊野外蓋了房子。他不吃自己掙來的食物，州裏的人看重他的道德行為。國家多次恭敬地推薦他為曹的主簿，並推薦他為秀才，但他沒有上任。他的妻子是涼州刺史權國的女兒，他的嫁妝非常豐富，所以他把所有的錢都分散給了親戚朋友。妻子可以和寧過著儉樸清貧的生活，而不嫉妒財富。夫妻倆壹起乘坐壹輛用竹子制成的簡陋汽車，去市場購物，出售剩余的產品。他們拿到的錢除了日常使用，都給了別人。