馬特拉齊語錄:
-我說的齊達內妹妹的事?我基本不排除這個。...
-世界上有多少人會想到齊達內在那種場合會用頭撞球員?如果我能想到,我也會用頭去接他的頭。
——托蒂對歐錦賽丹麥隊的保爾森吐口水,結果托蒂成了反派。沒人問保爾森對托蒂說了什麽。
我不同意收回齊達內的金球獎。他在球場上打得很好。
事情總是這麽巧合。齊達內在法國電視臺演播室接受采訪時,馬特拉齊幾乎同時接受了意大利媒體的采訪。采訪中,馬特拉齊承認自己的話侮辱了齊達內的姐姐,但他表示自己並沒有批評齊達內的母親。
當地時間12晚,意大利隊中後衛馬特拉齊接受了意大利《晚郵報》的采訪。以下是他與記者的對話。
記者:也許我們太誇張了。幾乎所有的報紙和媒體都在試圖破譯妳對齊達內說了什麽。在巴西,他們甚至邀請懂唇語的聾啞兒童來破譯...
馬特拉齊:如果真是這樣,我要向全世界喊話。在這些話中,我沒有觸及政治、宗教或種族等敏感話題。同樣,我可以排除他母親的可能性。了解我的人都知道,每當我說起我媽,我都會很動情,甚至會熱淚盈眶。我母親在我15歲的時候去世了,她的去世對我來說仍然是壹個無法愈合的傷口。就算我想侮辱別人,我也不會提別人的媽媽。
記者:那是關於她姐姐的。
馬特拉齊:這基本上不排除...
記者:所以妳在球場上侮辱了齊達內的妹妹,是嗎?
馬特拉齊:我重復壹遍,基本上不排除...
記者:齊達內的母親告訴壹家英國報紙,她對妳恨之入骨。
馬特拉齊:我能理解。她之所以會有這樣的反應,只是因為她看到了報紙上刊登的壹些不實報道。
記者:妳知道,到最後,很有可能妳的真相會和齊達內的真相對著幹。
馬特拉齊:齊達內很清楚我什麽都沒說。我非常尊重他,甚至欽佩他,因為他在球場上表現得非常好。我仍然保留著他的壹件球衣,那是我在佩魯賈和尤文圖斯比賽後和他交換的。
記者:在柏林的那個晚上,在他用頭撞妳之前,他似乎願意再和妳交換球衣。齊達內承認,他對正在拉球衣的馬特拉齊說:如果妳想要,賽後妳就可以擁有它。
馬特拉齊:但是我覺得他的要求很諷刺。
記者:妳在挑釁齊達內...
馬特拉齊:我唯壹的挑釁行為就是抓住他的球衣,盡量不讓他跳起擊球,因為我害怕如果他頭球,布馮會被迫飛身撲救,僅此而已。如果妳仔細看電視鏡頭,妳會發現第壹個說話的人不是我,而是他。
記者:有些人認為妳可以完全避免頭部攻擊。妳只需要稍微移動妳的身體。
馬特拉齊:在那種情況下,世界上有多少人會想到齊達內會用頭撞壹名球員?我開始覺得他是想當面回答我。我從沒想過他會用身體回應我。否則我就用頭撞他的頭,這樣我們倆就同時被罰下了。這個錯誤我在平時的比賽中也犯過很多次,幸好當時沒發燒。如果要說挑釁,我們都應該說。歐錦賽,托蒂對丹麥的保爾森吐口水,結果托蒂成了反派,但是從來沒有人問過保爾森對托蒂說了什麽。現在齊達內的情況正好相反。
記者:妳不覺得自己成了替罪羊嗎?法國輸了,齊達內被紅牌罰下。看來這壹切都是妳造成的。
馬特拉齊:我個人認為法國人應該接受這個事實,就像我們接受2000年歐錦賽失利壹樣。那次決賽,我們被金球制打敗了,柏林決賽前我們還在痛苦中。比賽前,復仇和恐懼在我們心裏粘在壹起。我只希望幸運女神這次會站在我們這邊。
記者:國際足聯主席布拉特要求撤銷齊達內的金球獎。
馬特拉齊:我不同意這壹點。他應該獲得這個獎項,因為他在球場上表現得很好。不能因為個別事件就否定他的成就,也不能因為某些個別事件就把別人凍成小人。
記者:這會破壞妳慶祝世界杯的心情嗎?
馬特拉齊:我還不能很好地享受這屆世界杯。有些事情傷害我很深:比如壹個受人尊敬的中華人民共和國主席覺得有義務向對方道歉,而不是壹個不明真相壹個月賺40億裏拉a的球員。
記者:不要太難過。再說說世界杯吧。
馬特拉齊:世界杯太美好了。我把世界杯的圖案紋在了我的左大腿上...從遠處看,我很興奮。當時被放在了壹邊。當我進入競技場時,我腦海中閃過觸摸它的想法。今年終於克制的時候,我對自己說:不行,如果妳是男的,那就賽後摸。但是,在遊戲過程中,妳還是會壹直看下去。也許現在的球迷可以理解我不是聖人,當然我也不是他們想象中的壞人。