[仆人下。樸高點燃壹支呂宋香煙，看見了桌上的雨衣。
樸(對陸媽媽):這是妳妻子找到的雨衣嗎？
魯(看著他)大概是吧。
樸(撿起來)不，不，都是新的。我想要我的雨衣，妳可以稍後告訴我的妻子。
魯昂。
樸(看她呆)妳不知道這房子底下的人是不允許隨便進來的嗎？
魯(看著他)不知道，先生。
樸，妳是新來的仆人嗎？
陸:不，我在找我的女兒。
樸，妳的女兒？
陸思鳳是我女兒。
帕克，妳走錯房間了。
魯:哦。-主人，壹切都好嗎？
樸(指著窗戶)誰叫妳開窗的？
魯:哦。自然走到窗邊，關上窗戶，慢慢走到中間的門。)
樸(看著她關窗，她突然覺得很奇怪)妳站壹站，(露瑪停下)妳——妳叫什麽？
陸，我姓陸。
樸姓陸。妳的口音聽起來不像北方人。
順便說壹句，我不是。我是江蘇人。
樸，妳好像有無錫口音。
我從小在無錫長大。
樸(沈思)無錫？嗯，無錫(突然)妳什麽時候在無錫？
魯光緒二十年，到現在已經三十多年了。
哦，樸，三十年前妳在無錫？
魯是的，三十多年前。當時我記得我們還沒有用過火柴。
樸(若有所思地)三十多年前，是的，那是壹段很長的路。讓我想想，我當時大概二十多歲。那時我
還在無錫。
魯大師是哪裏人？
樸好，(若有所思地)無錫是個好地方。
魯:哦，好地方。
樸，三十年前妳在無錫嗎？
魯:是的，先生。
公園三十年前，無錫有壹件著名的事情——
魯:哦。
樸，妳知道嗎？
魯可能記得，但不知道大師說的是哪壹個。
哦，公園，很遠。大家都忘了提了。
魯也許，也許還記得。
樸我問過很多當時去過無錫的人，想打聽壹下。但是當時在無錫的人，直到現在。
現在他們不是老了就是死了，大部分活著的人都不知道或者忘記了。
如果魯大師想打聽，不管怎麽樣，我在無錫還是認識人的，雖然很久沒聯系了。
向他們要東西總是沒問題的。
樸，我派人去無錫打聽了。但也許碰巧妳會知道。三十年前，無錫有壹戶姓梅的人家。
呂姓梅？
壹位來自樸美家的年輕女士非常賢惠和守規矩。壹天晚上，她突然淹死了。後來，後來，
來吧-妳知道嗎？
盧不敢說。
樸槿惠。
陸，我認識壹個叫梅的姑娘。
公園？告訴我。
但她不是小姐，也不明智，而且我聽說這樣不太禮貌。
樸也許，也許妳弄錯了，但妳不妨告訴我。
這個梅姑娘陸確實有壹天晚上跳河了，但不是壹個。她抱著壹個剛生完孩子三天的男人。
孩子。聽說她生前不守規矩。
樸(苦澀)哦！
魯是個自卑的人，不太孝順。聽說她跟當時周府的少爺有點無辜，生了兩個兒子。
兒子。她生下第二個孩子才三天。突然，周老爺拋棄了她，老大被安置在周府，而剛出生的孩子則被抱在懷裏。
在我的懷裏，我在除夕夜的夜晚投河自盡。
樸(汗流浹背)哦。
魯她不是小姐。她是在無錫周公館的女兒。她的名字叫石萍。
樸(擡頭)妳姓什麽？
魯。大人，我叫陸。
樸(喘息若有所思)石萍，石萍，沒錯。女孩的屍體據說被壹個窮人看到了。
試著埋葬它。妳能找到她的墳墓在哪裏嗎？
魯大師，妳問這些幹什麽？
公園和我們有關系。
陸的親戚？
帕克，嗯-我們想修復她的墳墓。
哦，沒必要。
帕克，怎麽了？
魯還活著。
樸(驚呆了)什麽？
陸，她沒死。
帕克，她還在嗎？真的嗎？我在河邊看到了她的衣服，裏面有她的遺書。
但是她被壹個慈善的人救了。
樸:哦，救了？
魯走後，無錫人沒見到她，以為她當晚就死了。
那麽，帕克，她怎麽了？
魯壹個人生活在異鄉。
兒童公園在哪裏？
魯也活著。
樸(突然站起來)妳是誰？
陸，我是四鳳的母親，大人。
樸槿惠。
她現在老了，嫁給了壹個下等人，生了壹個女孩。情況很糟糕。
帕克，妳知道她現在在哪裏嗎？
陸，我前幾天見過她！
公園什麽？她在這裏？這裏嗎？
盧恩，在這裏。
樸哦！
魯大師，妳想見她嗎？
不，不，謝謝妳。
魯，她的生活很苦。離開周家後，周老爺娶了壹位有錢有勢的小姐。她單身，
沒有親人，沒有原因，我帶著壹個孩子在異鄉什麽都幹，乞討，縫衣服，當媽媽，在學校為人服務。
樸高，她為什麽沒有再去找周家人？
魯，我猜她不願意。她為了自己的孩子結了兩次婚。
自從帕克之後，她結過兩次婚？
魯嗯，他們都是很自卑的人。她見人就很不開心。主人想幫她嗎？
樸，先下去。讓我想壹想。
魯大師，僅此而已？(看著樸園園，眼淚就要噴出來了)先生，妳的雨衣我該怎麽說呢？
樸，告訴四鳳把我樟木盒子裏的舊雨衣拿出來，放壹些舊襯裏在那個盒子裏。
把妳的衣服也拿出來。
魯舊衫？
樸，妳告訴她，在我的舊箱子的上面，有沒有衣領的絲綢襯衫。
魯大師的紡衫有五件吧？妳想要哪壹個？
帕克想要哪壹個？
魯右袖不是有個燒孔，後來用絲線繡成梅花嗎？還有壹個
件，-
樸(目瞪口呆)梅花？
魯還有壹件綢衫，左袖繡有梅花，旁邊有壹個平。還有壹件事
樸(慢慢站起來)哦，妳，妳，妳是——
盧，我以前伺候過主人的仆人。
樸哦，石萍！為什麽，是妳？
魯，妳想象不到有壹天石萍的樣子會老得連妳都不認識了。
樸，妳-石萍？(我不自覺地看著櫃子上的照片，又看了看馬璐。)
鹿普源，妳找石萍嗎？石萍來了。
樸(突然嚴厲地)妳在這裏做什麽？
魯不是我要來的。
帕克，誰派妳來的？
魯(悲痛欲絕)壹生啊！不公平的命運把我送到這裏。
樸(冷冷地)妳花了三十年才找到這個地方。
陸(憤憤不平)我沒找妳，我沒找妳，我以為妳已經死了。我沒想到今天會來這裏。這是
上帝希望我在這裏再次遇見妳。
樸，妳可以冷靜下來。現在妳我都是有孩子的人了。如果妳心裏覺得委屈，我就這麽大壹個年級。
孩子不用先哭。
盧哭了？哼，我的眼淚早就幹了。我沒有委屈。我有很多恨和遺憾。我出生已經30年了。
我所遭受的。妳可能已經忘了妳做了什麽！三十年前，我在中國新年的夜晚生下了妳的第二個兒子。
才過了三天，妳就為了快點娶到有錢有勢的小姐，逼得我雪中送炭，要我離開妳。
我們周家的門。
帕克的宿怨？幾十年過去了，為什麽又提起？
那是因為周先生壹帆風順，現在也是社會上的好人。但是自從我被趕出妳的房子
之後，我沒有死。我很生我媽媽的氣。因為我的兩個親生孩子，妳的家人強迫我和妳在壹起。
在家。
樸，妳不是已經帶第二個孩子了嗎？
陸，是妳老太太看著孩子快死了，讓我把孩子抱走的。(自言自語)哦，我的上帝，我覺得我在
做夢吧。
樸，我覺得過去的事不需要再提了。
魯我要提，我要提，我已經煩了三十年了！妳結婚的時候，妳搬家了。我以為再也見不到妳了。
妳走了；誰知道我自己的孩子都是命中註定要來周家做我以前在妳家做的事。
樸，難怪四鳳像妳。
陸，我伺候妳，我的孩子伺候妳家少爺。這是我的報應，我的報應。
帕克，安靜點。理清妳的思緒。不要以為我心死了。妳覺得壹個人心裏做了什麽事。
舍不得算了？妳看，這些家具比以前更受歡迎了，為了遵守紀律，我壹直保存了好幾年。
想妳。
魯(低下了頭)哦。
樸，妳的生日——4月18日——我每年都記得。壹切都在按計劃進行。妳正式結婚了嗎？去過周家的人看，
即使因為生了平兒而生病，也總要關窗。我保持這些習慣，這樣我就不會忘記妳，妳也可以補償我。
的罪惡。
魯(嘆口氣)既然我們都是上了年紀的人，請不要說這些蠢話。
公園，這樣更好。那我想我們可以說清楚了。
但是我覺得沒什麽好談的。
樸話很多。我不認為妳的性情有多大改變——桂露似乎是壹個非常不誠實的人。
陸，妳不明白。他永遠不會知道。
樸兩方面都不錯。另外，我想問妳的是，妳帶走的兒子呢？
他在妳的礦上工作。
我問樸，他現在在哪裏？
盧在門房等妳。
公園什麽？陸大海？他！我兒子？
陸，因為妳的粗心，他的腳趾頭還是不見了。
樸(冷笑)所以，我的親骨肉在礦上鼓動罷工，反對我！
魯，他現在跟妳完全不壹樣了。
樸(平靜地)他仍然是我的兒子。
陸，別以為他會認妳做爸爸。
樸(突然)好！玩得開心！妳現在想要多少？
盧怎麽了？
公園讓妳退休。
盧(苦笑)哼，妳以為我是故意來敲詐妳的嗎？
樸，暫時不提這壹層。好吧，我先說說我的意思。聽著，桂露，我現在要開槍了。
四鳳也想回家。但是
別害怕，盧。妳認為我會利用這種關系來勒索妳嗎？別擔心，我不會的。我後天會帶來
四鳳回到了我原來的地方。這是壹個夢，我再也不會住在這個地方了。
公園很好，所以所有的路費和費用都由我來承擔。
盧怎麽了？
帕克，這對我的心臟更好。
陸遊？我壹個人生活了30年，現在我想要妳的錢？
好吧，好吧，好吧，那妳現在想要什麽？
魯(停頓)我，我要東西。
公園什麽？說吧。
陸(含著眼淚)我——我只是想見見我的萍。
帕克，妳想見他嗎？
魯昂，他在哪裏？
樸，他現在正和他媽媽在樓上看病。我會打電話給他，他可以下來見妳。只是-
魯是什麽？
帕克，他很老了。
魯(回憶)他大概二十八吧？我記得他只比大海大壹歲。
樸高以為他的母親已經去世了。
哦，妳以為我會哭著讓他認媽媽？我沒那麽傻。我不認識這樣的母親嗎
妳只為難妳自己的兒子嗎？我理解他的立場和學歷，不允許他認這樣的母親。這些年來，我
我只想看看他是不是我的孩子。別怕，我只是讓他白增加他。
麻煩了，他還不想認我。
樸，那麽，我們就這樣解決吧。我叫他下來，妳看看他，魯家就再也不會來找周了。
回家吧。
魯浩，我希望這輩子不會再見到妳。
樸(在從衣服裏拿出錢包的支票上簽字)很乖。這是壹張面值五千元的支票。妳可以先拿走。
使用它。這是彌補我罪孽的壹種方式。
陸(接過支票)謝謝。(慢慢撕掉支票)
樸世平。
陸，我這些年受的苦不是妳的錢能說清楚的。
帕克，但是妳-
【外面有爭吵聲。魯大海的聲音:“放開我，我要進去。”三四個男仆說:“沒有。
不，先生在睡覺。“外面有壹個男仆和其他與大海搏鬥的人。
樸(走到中門)來人啊！(仆人從中間的門進來)誰在制造噪音？
仆人？那是工人魯大海！他不講理，堅持要見主人。
樸槿惠。(若有所思)那就請他進來。等壹下。派人上樓邀請樓下的先生。我有事要問他。
仆人？是的，大人。
[仆人從中門進來。
樸(對陸媽媽)石萍，妳別太固執了。如果妳不接受這點小錢，妳將來會後悔的。
陸老爺子看著他，沒說話。)
仆人把大海領了進來，大海站在左邊，三四個仆人站在壹邊。
媽媽，妳還在嗎？
樸(看著魯大海)妳叫什麽名字？
大董事長(笑)別跟我擺架子。妳不知道我是誰嗎？
公園妳？我只知道妳是罷工最激烈的工人代表。
沒錯。壹點也不差。這就是我來拜訪妳的原因。
樸，我能為妳做什麽？
主席當然知道我為什麽在這裏。
樸(搖頭)我不知道。
我們從礦上壹路趕來，今天我從早上六點鐘到現在壹直在妳的星門室。我是。
我想問董事長，我們工人的條件允許不允許？
樸:哦，那麽,“三個代表”理論呢？
讓我告訴妳壹些事情，他們現在正在聯系附近的工會。
哦，帕克-他們沒告訴妳什麽嗎？
我不告訴妳也沒關系。——我問妳，妳說軟硬交替，到底是什麽意思？
兒子？
[周平從餐廳出來，見有人，即想返回。
樸(看著平)不要走，平！(看見，馬璐認出了平是她的兒子，含淚看著他。)
平:是的，爸爸。
樸(指著她的身邊)平兒，妳站在這裏。(對大海)談判的事情不能只憑心。
哼，妳的手段我都懂。妳這樣拖著，就是想花錢買通幾個不要臉的失敗者。
同學們，暫時把我們騙到這裏吧。
樸，妳的見識不是沒有道理的。
但是妳完全錯了。我們的罷工是團結和有組織的。我們不是來為妳乞討的。
夥計們。請仔細聽。允許就允許；不，我們壹直罷工到最後。我們認識妳。
整個地方不到兩個月就要關門了。
樸，妳覺得妳的代表和領導靠譜嗎？
大至少比妳只知道的外國錢的組合靠譜多了。
帕克，我給妳看點東西。
帕克帕克在桌子上找到壹份電報，仆人遞給他。這時，周沖偷偷溜進左邊的書房偷聽。
樸(給大海的電報)這是昨天礦上發來的電報。
大(捧過來)什麽？他們又開始工作了。(放下電報)不，不。
公園礦的工人昨天早上復工了，妳作為代表不知道？
大(驚訝，憤怒)礦警怎麽會無緣無故開槍打死30個工人？(再次看著電報，我突然笑了。
)哼，這是假的。妳自己的假電報疏遠了我們。(笑聲)哼，妳的卑鄙行為。
！
平(忍不住)妳是誰？敢在這裏胡說八道？
樸平兒！沒有妳。(對著大海耳語)妳這樣信任妳的同胞代表嗎？
不用說，我明白妳這些話的用意。
好樸，那我給妳看復工合同。
大(笑)別騙孩子。沒有我們代表的簽字，復工合同無效。
樸哦，(對傭人)契約！(仆人從桌上把合同遞給他)妳看，這是他們三個簽的合同。
大(看合同)什麽？(慢慢地，低聲地)他們三個簽了字。他們怎麽能不告訴我就簽字呢？
文字在哪裏？他們就這麽無視我？
樸是對的，傻孩子。沒有經驗是不可能喊出來的。
“三個代表”理論呢？
帕克昨晚坐火車回去了。
大(如夢初醒)他們三個騙了我，這三個沒有骨頭的東西，他們把工人放在了礦上。
賣掉了。哼，妳們這些無恥的主席，妳們的錢這次又起作用了。
平(生氣)妳這個混蛋！
樸話不多。(回頭望向大海)魯大海，妳現在沒資格跟我說話——礦已經開了妳了。
除...之外...
被解雇了？
催爸爸不公平。
樸(沖)妳閉嘴，滾出去！(沖下中間的門)
大哦，好，好，(磨牙)我學妳的招數很久了。只要能賺錢，什麽都可以。
妳告訴警察在礦井裏殺了很多工人，妳-
樸，妳在胡說八道！
魯(對大海)住手，走吧。
哼，我知道妳所有的出身。妳以前在哈爾濱修河橋，故意叫河堤出險——
樸(低聲)趴下！
仆人等著他說:“去吧！去吧！”
大(對仆人說)，妳們這些混蛋，放開我。我想說，妳故意淹死了兩千兩個苦力，每
妳壹個苦力的命扣300塊！周，妳這是帶著兒孫們賺錢啊！妳還是-
平(忍不住生氣，走到海面前，扇了他兩個嘴巴。)妳這個混蛋！(大海馬上。
要反擊，被周宅的下人拉住了。)打他。
大(大聲對平)妳，妳(剛要罵，傭人壹起打海。大海在流血。陸媽媽哭著要保護大海。
)
樸(厲聲)不要打人！仆人們停止了對大海的擊打，仍然握著大海的手。)
放開我，妳們這些強盜！
平把他拉下來(對仆人說)。
魯(哭)哎呀，真是壹幫強盜！(走向平，抽泣)妳是平，-靠，-靠什麽？
打我兒子？
平，妳是誰？
陸，我是妳-妳撞的那個人的母親。
媽媽，不要關註這個事情，妳會小心吃他們的虧的。
魯(呆呆地看著平的臉，突然又哭了)大海，我們走，我們走。(抱著受傷的大海
頭哭。)
平(抱歉)爸爸。
樸，妳太魯莽了。
平，但是這個人不應該侮辱他父親的名譽。
[很長時間。
Park醫生給妳媽媽看了嗎？
平看完了，沒什麽。
樸哦，(若有所思，突然)有人！
[仆人從中門進來。
樸，妳告訴妳的妻子算算桂露和四鳳的工資。我已經讓他們辭職了。
仆人？是的，大人。
怎麽會？他們兩個怎麽了？
樸，妳不知道剛才這個工人姓陸嗎？他是四鳳的哥哥嗎？
平:哦，這人是四鳳的哥哥？但是，爸爸-
樸(對旁邊人)叫老婆讓出納再跟陸桂桐和四鳳幹兩個月，叫他們今天就走。去…
好的。
仆人在餐廳下面。
爸爸平，但是四鳳和桂露在家很好。非常忠誠。
哦，我很累了。我要去書房休息壹下。妳讓他們送壹碗濃茶來。
平:是的，爸爸。
公園公園在書房下面。
平(嘆氣)嗨！(急從中門，急從中門。)
崇哥(焦急)四鳳在哪裏？
平:我不知道。
父親要解雇四鳳嗎？
平恩，還有桂露。
就算她哥得罪了她爸，我們不是揍了他壹頓嗎？為什麽要欺負這樣的女生？
什麽？
平，妳可以問問妳爸爸。
這太不合理了。
平:我也這麽認為。
崇的父親在哪裏？
平在書房裏。
沖到書房，平在房間裏踱來踱去。四鳳從中間的門進來，臉色蒼白，眼角掛著淚珠。
平(急忙走向四鳳)四鳳，對不起，我真的不認識他。
四(用手搖壹搖，滿是說不出的話。)
平，但是妳哥哥不應該那樣說話。
四別提了，很不對。(就是去食堂)
平，妳在幹什麽？
我會收拾我自己的東西。再見，妳明天就要走了，恐怕我見不到妳了。
平:不，妳不知道。(阻止她)
四不，不，妳讓我走。妳不知道我們已經要求妳辭職了嗎？
萍(難過地)馮，妳——妳原諒我了嗎？
四:不，妳沒有。我不怪妳，我知道這壹天遲早會到來，但今晚妳必須
不要來找我。
可是，平，以後呢？
第四，那個——我們走著瞧！
平:不，四鳳，我要見妳。我今晚必須見妳。我有很多話要對妳說。四鳳，妳...
…
不，無論如何，妳不要來。
平，那就想辦法見我。
第四，沒有別的辦法。妳看不出這像什麽嗎？
平，如果是這樣的話，我壹定來。
不，不，別傻了。妳絕不能...
(樊沂從餐廳出來。
四個哦，夫人。
繁妳那裏還有啊！(對四鳳)等壹下，妳爸爸告訴電工壹聲就回來。我能交什麽？
拿回去給他。也許我會派人和妳壹起去——妳住在哪裏？
四興華巷10號。
別難過，沒事隨時可以來找我。我過會兒把妳的衣服送給妳。這是興華巷
十號怎麽樣？
第四，謝謝妳，夫人。
【馬璐在外面被稱為“四鳳”！四鳳！"
四媽，我來了。
[馬璐從中間的門進來。
盧思風，收拾零零碎碎的東西。我們先走吧。要下大雨了。
[風聲起，雷聲漸起。
第四，媽媽。
魯太太(對)我們走吧。(對四鳳)四鳳，謝謝妳和妳的妻子。
四(問候妻子)謝謝妳，夫人！(看著萍眼裏含著淚，萍慢慢轉過臉去。)
[馬璐和四鳳從中門走來，雷聲更大了。
帆平，妳剛才對四鳳說了什麽？
平，妳沒有權利問。
範平，別以為她會理解妳。
平，這是什麽意思？
不要再騙我了，我問妳，妳說妳要去哪裏？
平不需要妳問。請尊重妳自己。
繁妳說，今晚妳去哪裏？
平，我——(突然)我找她。妳好嗎
繁(威脅)妳知道她是誰，妳是誰嗎？
平:我不知道。我只知道我現在真的喜歡她，她也喜歡我。在過去的幾天裏，我知道妳已經明白了。
真的，既然妳願意說實話，我當然沒必要瞞著妳。
很多受過這樣高等教育的人，現在都是這樣仆人的女兒。這是壹個劣等女人-
平(爆)妳在胡說八道！妳不配說她低人壹等，妳不配，她不像妳，她-
繁(冷笑)小心，小心！不要把壹個失望的女人逼得太緊，她無所不能。
是的。
平，我有計劃了。
繁良，妳去吧！小心，現在(看著窗外，自言自語，暗示著不好的預兆)暴風雨就要來了！
平(理解地)謝謝，我知道了。
[樸元佑在書房。
帕克，妳在這裏說什麽？
平，我剛才在跟媽媽說剛才發生的事情。
帕克，他們走了嗎？
眾多左。
樸樊沂，重耳叫我再哭壹次。妳叫他出來安慰他。
繁(走到書房門口)重耳！重耳！(我聽不到裏面的承諾，就進去了。)
外面打雷了。
樸(走到窗前往外看，風很大，花盆掉到地上碎了。)平兒，花盆被大風吹倒了。
告訴仆人趕快關上窗戶。可能暴風雨要來了。
平:是的，爸爸！(從中間的門)
樸樸站在窗前，看著外面的閃電。]
2.引言:《雷雨》是“中國戲劇現實主義的基石”。出於壹種“情感的迫切需要”和“以壹種悲憫的情懷俯視這片土地上的人民”，作者通過兩個在倫理血緣上有著千絲萬縷聯系的家庭，剖析了社會和歷史的深重罪惡。《雷雨》通過描寫周與魯之間錯綜復雜的關系，揭示了人性的諸多方面。無論是哪個角色，都有其可悲可恨的壹面。