意譯
1，表示懷疑，意為“怎麽樣”和“為什麽”；例句:妳真的想那麽做嗎？(這個時候怎麽說“為什麽”)
2、表肯定，意為“這樣”，帶有建議和討論的語氣。例句:哎呀，我們對這件事壹點也不激動。我們為什麽不坐下來談談呢？(這個時候做這個)。
擴展數據:
四川方言起源於古代非華夏語中的古蜀語和古古巴語。四川方言的原層至今還保留著來自古蜀語、古巴語的“巴”(平地)、“姐”(母)、“陽”(有)等詞。
此後，四川方言隨著歷史進程和巴蜀地區移民的變化而不斷發展變化。第壹，秦朝滅巴蜀後，巴蜀地區逐漸形成了獨特的屬於漢語系的巴蜀語。
後來到了明清時期，由於湖廣等地的大量移民進入四川，巴蜀方言與各地移民方言發生了演變和融合，最終形成了今天的四川話。
參考:百度百科-雜哥。