山人年輕，園中秋更。秋天有幾棵古泡桐樹，據說是唐力的老植物。山裏人有壹個低的時間來唱它。壹天晚上，我和客人聊得很開心，就坐在桌子上給他們送行。我不知道我的靴子在哪裏。過了幾天，山民走了，仆人才得以在帳上置頂。蓋伊笑了，笑得很開心，手舞足蹈，不知不覺中，他的靴子飛走了。
翻譯:
龔自珍去揚州的時候大多待在我家花園的秋實軒。秋實軒有幾棵古桐子，都是唐朝時候種的。龔自珍閑暇時在樹下輕輕吟詩。
壹天晚上，我和客人聊得很開心，就坐在桌子上等著，直到送走他們。我不知道我的靴子在哪裏。幾天後，龔自珍走了，仆人們在帳篷頂上弄了雙靴子。大概是談笑風生極其開朗，手舞足蹈，不經意間，我想我的靴子沒有飛走。