江洋的貢獻可以從兩個方面來描述。先說她的文學創作。1942年,她寫了人生第壹部戲,取名《知足》,壹經上映就受到人們的稱贊。
之後,她的作品如《弄假成真》、《風粉》等相繼問世,並得到了人們的廣泛認可。後來,江洋先生發表了《喝茶》等壹些散文,她的小說《洗澡後》也被推向了高峰。
此外,江洋對文學翻譯的貢獻也是不可或缺的。江洋通曉英語、法語和西班牙語,翻譯了許多作品,其中《堂吉訶德》是最傑出的壹部。