"萬囀千聲隨意移，
山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，
不及林間自在啼。"
這是寫壹只畫眉鳥沖出了鳥籠，自由自在的在花樹之間啼叫，聲音是那樣的無拘無束，高高低低，遠遠近近的好聽。詩人把自己比作沖破了朝廷束縛的壹只小鳥，那樣的不受約束，自由灑脫的歌唱著。比在籠子裏的鳥唱得動聽多了，也是自由多了。其中"始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。"成為壹個名句，壹直流傳至今，婦孺皆知，朗朗上口。絕句
朝代：唐朝 作者：杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。翻譯：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。